那个她在等你用古文怎么说？ 有句歌词是她在等你在问，这首歌叫什么名字？
\u4f60\u5728\u7b49\u5979,\u6211\u4e5f\u5728\u7b49\u4f60,\u7528\u6587\u8a00\u6587\u600e\u4e48\u8bf4\uff1f\u201c\u4f60\u5728\u7b49\u5979\uff0c\u6211\u4e5f\u5728\u7b49\u4f60\u201d\uff08\u8868\u8fbe\u7684\u8fd1\u4f3c\u4e8e\u4e09\u89d2\u5173\u7cfb\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5373B\u5728\u7b49\u5f85\u7740C,A\u53c8\u5728\u7b49\u5f85\u7740B\u3002\uff09\u8fd9\u53e5\u8bdd\u91cc\u9762\u7684\u8bcd\u8bed\u53ef\u4ee5\u7528\u8fd9\u4e9b\u6587\u8a00\u8bcd\u8bed\u6765\u66ff\u4ee3\u3002\u201c\u4f60\u201d\u6587\u8a00\u8bcd\u8bed\u53ef\u4ee5\u7528\u201c\u6c5d\u201d\u3002\u201c\u5728\u7b49\u201d\u6587\u8a00\u8bcd\u8bed\u53ef\u4ee5\u662f\u201c\u5f85\u201d\u3002\u201c\u5979\u201d\uff0c\u53e4\u4ee3\u6ca1\u6709\u4e13\u95e8\u9488\u5bf9\u5973\u6027\u7684\u5979\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd8\u7528\u201c\u5979\u201d\u6bd4\u8f83\u597d\uff1b\u5982\u679c\u60f3\u7b3c\u7edf\u70b9\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u201c\u53a5\u201d\u3002\u201c\u6211\u201d\u6587\u8a00\u8bcd\u8bed\u53ef\u4ee5\u7528\u201c\u4f59\u201d\u3002\u201c\u4f60\u5728\u7b49\u5979\uff0c\u6211\u4e5f\u5728\u7b49\u4f60\u201d\u7528\u6587\u8a00\u6587\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u8bf4\uff1a1.\u6c5d\u5f85\u53a5\uff0c\u4f59\u590d\u5f85\u6c5d\u4e5f\u30022.\u6c5d\u5f85\u5979\uff0c\u4f59\u590d\u5f85\u6c5d\u4e5f\u3002
\u6b4c\u540d\uff1a\u8c01
\u6b4c\u624b\uff1a\u8c22\u96e8\u6b23
\u9047\u89c1\u4f60\u7684\u6211
\u78b0\u5230\u6211\u7684\u4f60
\u5728\u540c\u6837\u7684\u6df1\u591c\u91cc
\u5199\u4e86\u540c\u6837\u7684\u65e5\u8bb0
\u671b\u7740\u4f60\u7684\u6211
\u671b\u7740\u6211\u7684\u4f60
\u5728\u540c\u6837\u7684\u65f6\u5149\u91cc
\u95ee\u7740\u540c\u6837\u7684\u95ee\u9898
\u8c01\u5728\u7b49\u4f60
\u4f60\u5728\u7b49\u7740\u8c01
\u8c01\u5728\u7b49\u6211
\u6211\u5728\u7b49\u7740\u8c01
\u5fd8\u4e86\u4f60\u7684\u6211
\u5fd8\u4e86\u6211\u7684\u4f60
\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u65f6\u95f4\u91cc
\u5fd8\u8bb0\u540c\u6837\u7684\u81ea\u5df1
\u60f3\u5ff5\u4f60\u7684\u6211
\u60f3\u5ff5\u6211\u7684\u4f60
\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u5c81\u6708\u91cc
\u540c\u6837\u8be2\u95ee\u7740\u81ea\u5df1
\u8c01\u5728\u7231\u4f60
\u4f60\u5728\u7231\u7740\u8c01
\u8c01\u5728\u7231\u6211
\u6211\u5728\u7231\u7740\u8c01
或
伊在待君归。
古文不崇尚“彼”；“此”之类的特指，和“第三人称”连用。
你的话完全直译，可写作“彼伊待君归。”
文法虽然没问题，但是，违背了古文的说写习惯。真这么写，不像话。
古文的话，是文言文翻译成吧其在诸君（是机翻）
青青子衿，悠悠我心
娇娘候俊郎。
绛旓細姣忔櫄宸ヤ綔缁撴潫鍚庡凡鏄极澶╃殑鏄熷厜闂棯銆傛垜璧板嚭鏉傚織绀撅紝灏忚タ鎬绘槸绔欏湪澶ч棬鍙ｇ殑璺伅涓嬬瓑鎴戙傝鎴戝嚭鏉ヤ緷鏃у悜鎴戞嫑鎵嬶紝涔愪笉鐭ョ柌鍦伴棶鎴戯細涓瀹氶タ浜嗗惂锛熸垜璇蜂綘鍚冪爞閿呴潰銆傜爞閿呴潰鏄垜鏈鐖卞悆鐨勯潰椋熶箣涓锛岃寰楀拰灏忚タ绗竴娆℃潵璺竟鍚冪爞閿呴潰鐨勬椂鍊欙紝濂硅鐙犵嫚鍦扮儷浜嗕竴涓嬶紝鐪兼唱閮界儷鍑烘潵浜嗐傛垜璇达紝浠ュ悗鍐嶄笉璁╀綘鍚...
绛旓細鍏跺疄濂崇敓鍜岀敺鐢熶竴鏍 閮藉湪绛夊睘浜庤嚜宸辩殑閭ｄ唤鐖辨儏 鍙兘鏈変簺浜烘槸瀹佺己姣嬫互鍨嬬殑 涓鐩存兂绛夊埌灞炰簬鑷繁鐨勯偅涓浜 鏄庡ぉ鏄儏浜鸿妭浜 鍙兘璧板湪琛椾笂鐪嬭鍒汉鐨勭敎铚滀細鏈夌偣浼ゆ劅 浣嗘槸 鏈変汉鍛婅瘔杩囨垜 鑷繁涓瀹氳鐩镐俊鐫 鍦ㄨ繖涓笘鐣屼笂鐨勬煇涓湴鏂 涓瀹氫細鏈変竴涓汉鍜岃嚜宸变竴鏍鍦ㄧ瓑寰 鍦ㄦ垚闀 鏌愪竴澶 鍙兘灏变細鐩搁亣浜 鎵浠 ...
绛旓細3銆佹垜鍦ㄧ瓑寰呬綘鐨鍒版潵锛屽敖绠℃垜鍜屽ス璧板埌浜嗕竴璧凤紝杩欎笉鏄懡杩愮殑瀹夋帓锛屼篃涓嶆槸鐜鐨勮揩浣匡紝鑰屾槸浣犵殑蹇冮噷娌℃湁鎴戯紝鑰屽ス鍗存棤鎬ㄦ棤鎮斿湴浠樺嚭浜嗕竴鐢熴4銆佺粡鍘嗕竷鐢熺殑杞洖锛屾垜浠浉浼翠笁鐢燂紝鎴戞効鎰忎负浣犳斁寮冧竴鍒囷紝鍗充娇鍦ㄧ伅鐏槕鐝婂锛屾垜涔熶細绛変綘銆5銆佺湡鐖遍渶瑕佺瓑寰咃紝璁稿浜哄彲浠ュ绉扮埍浣狅紝浣嗗彧鏈夌湡姝ｇ埍浣犵殑浜轰細绛夊緟浣犮
绛旓細31.鎴戝緢鍗戝井涔熷緢鏃犲,鍙槸甯屾湜浣犲洖澶磋兘澶氱湅鎴戜竴鐪 32.璇ュ浣曡兘澶熷繕璁,鎴戜滑鐗垫墜涓璧疯蛋鐨勭敾闈 33.鍦ㄨ繖涓煄甯備腑,鎴戜妇鐩棤浜,鎵浠ユ棤娉曢夋嫨瀵勭敓 34.鎴戞嫾鍛界殑寰瑧,鍙槸涓轰簡瑕佹帺楗板績閲岄偅涓涓濅笣鐨勭棝 35.涓涓汉,涓轰簡瀵绘壘閭ｆ墍璋撶殑缂樺垎,鎵浠ヤ竴璧峰墠杩涚潃,涓嶈偗鍋滅暀 鍒瓑涓嶈绛夌殑浜轰激鎰熺殑鍙ュ瓙 涓銆侀偅浜涗激澶編浼ゆ劅鐨勫彞瀛...
绛旓細澶笜鐨勯暱瀛愰檲鍏冩柟閭ｅ勾涓冨瞾,褰撴椂姝ｅ湪闂ㄥ鐜┿傞偅浜轰究闂厓鏂:鈥滀綘鐖哥埜鍦ㄥ鍚?鈥濆厓鏂圭瓟閬:鈥绛変綘濂戒箙閮戒笉鏉,浠栧凡缁忚蛋浜嗐傗 閭ｄ汉渚垮彂璧疯劸姘旀潵,楠傞亾:鈥滅湡涓嶆槸涓滆タ!璺熷埆浜虹害濂戒竴鍧楀効璧,鍗存妸鍒汉涓笅,鑷釜鍎胯蛋浜嗐傗 鍏冩柟璇:鈥滄偍璺熸垜鐖哥埜绾﹀ソ姝ｅ崍涓鍚屽嚭鍙,鎮ㄦ鍗堟病鍒,灏辨槸涓嶈淇＄敤;瀵逛汉瀹跺効瀛愰獋浠栫殑鐖朵翰,灏...
绛旓細浣犲ソ锛佹棩鏈夋墍鎬濓紝澶滄湁鎵姊︺備及璁★紝浣犵殑娼滄剰璇嗛噷寰堟兂蹇靛鏂广
绛旓細鐖变笌琚埍闇瑕佹満缂樸備綘娓存眰浣犵埍鐨勪汉锛屽彲鏃舵満涓嶅锛屽ス娌℃湁鍑虹幇锛屼綘涓嶈偗閫鑰屾眰鍏舵銆傝岄傚悎浣犵殑閭ｄ釜濂涔鍦ㄧ瓑寰鐖变粬鐨勪綘鐨勫嚭鐜拌屼笉鑲崏鐜囩粨濠氥
绛旓細鍑哄幓杩樻槸鏈夌偣鐑紝鍠滄鍦ㄦ爲涓嬫媿浜涚編缇庣殑鐓х墖銆傝繙鐪嬫垚宀晶鎴愬嘲锛岃繙杩戦珮浣庢洿涓嶅悓锛屼笉鏄簮灞辩湡闈㈢洰锛屽彧缂樺ⅷ闀滆劯涓婃埓锛佺湅娣′竴鍒囷紝涓鍒囬殢缂橈紝璇ユ潵鐨勬讳細鏉ワ紝濂逛篃涓瀹鍦ㄧ瓑鎴戯紒涓澶╅涗笅鏉ワ紝宸茬粡鍒颁簡涓嬪崍5鐐癸紝鏄鏀舵嬀鍥炲鍋氶キ浜嗐備汉鐢熷湪涓栵紝鎬讳細鏈夊ソ杞︿綔浼达紝鎬讳細鍜岃壇浜虹壍鎵嬶紝鎴戠浉淇¤鏉ョ殑鎬讳細鏉ョ殑銆傚湪鍩庡競...
绛旓細鈥滄垜涓鐩村湪绛,涓鐩鍦ㄧ瓑浣鈥濄 閭ｆ槸鍗楁柟涓涓闆ㄧ殑瀛ｈ妭,鍍忛┈瀛斿涓嶇伃鐨勯洦瀛ｄ竴鏍,浜轰滑鍋滄浜嗙敓浜,鍦ㄥ彂闇夌殑瀹朵腑,绋昏胺鍦ㄤ粨搴撲腑鍙戦湁,鍦ㄨ笍涓嶅嚭鐨勫彜鑰佸涵闄腑,涔屽皵鑻忔媺杩堢潃浣濆伝鐨勮韩韬嚌鏈涚潃澶╅檯铚锋洸鐨勪箤浜,榛橀粯绁峰憡銆 闆ㄤ竴鐩村湪涓,娼皵钄撳欢鍒板眿鍐呯殑澧欒,闆ㄦ按鐏岃繘浜嗚殏铓佹礊,鑰侀紶鐖悜楂樺,锜戣瀭韬茶繘鏌滃瓙鐨勮钀姐傝岄粍姣涚嫍瓒...
绛旓細鏈夌殑锛屾垜鐪熺殑鐖辫繃涓涓汉锛屼笉鏄缓绔嬪湪鐗╄川涓婄殑锛屽氨鏄兂鍜屼粬鍦ㄤ竴璧凤紝涓嶇鏄粈涔堟牱锛屾湁鏃惰繕鎯筹紝濡傛灉娌℃湁閽憋紝鎴戜滑涓よ繕鑳藉湪涓璧凤紝閭ｄ篃鏄垢绂忕殑 鏈夌殑锛屾垜鐪熺殑鐖辫繃涓涓汉锛屼笉鏄缓绔嬪湪鐗╄川涓婄殑锛屽氨鏄兂鍜屼粬鍦ㄤ竴璧凤紝涓嶇鏄粈涔堟牱锛屾湁鏃惰繕鎯筹紝濡傛灉娌℃湁閽憋紝鎴戜滑涓よ繕鑳藉湪涓璧凤紝閭ｄ篃鏄垢绂忕殑 ...
