一张中国地图用英语怎么说？为什么不是 a China‘s map？而是 a map of Chin 一直搞不懂为什么一张中国的地图非要说成a map of Ch...
\u4e00\u5f20\u4e2d\u56fd\u5730\u56fe\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\uff1f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u662f a China\u2018s map\uff1f\u800c\u662f a map of China\uff1f\u80cc\u5355\u8bcd\uff0c\u5728\u4e8e\u6bcf\u5929\u575a\u6301\u79ef\u7d2f
\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u7406\u89e3\u4e00\u5f20\u4e2d\u56fd\u7684\u5730\u56fe\uff0c\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\u4e2d\u56fd\u7684\u533a\u57df\u5730\u56fe\uff0c\u800cChinese map\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u6210\u4e2d\u6587\u5730\u56fe\u6216\u8005\u662f\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u5730\u56fe\u2026\u2026\u53ea\u80fd\u8bf4\u540e\u4e00\u79cd\u8868\u8fbe\u662f\u4e2d\u56fd\u5f0f\u82f1\u8bed
英语里不用China's，它是个错误的表达格式，Chinese就是中国的意思。而a chinese map不是指一张中国地图，而是一张中文地图的意思，一张中国地图只能说a map of china。a map of china
英［əmæpɒvˈtʃaɪnə］美［əmæpəvˈtʃaɪnə］
一幅中国地图；一张中国地图；中国地图。
［例句］It is a map of China. Let's look at it.
这是一幅中国地图。让我们看一看吧。
China的用法
China，现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，直译：中国瓦。陶瓷产品，古称瓦器（古时凡以土烧制成的陶土器皿，皆可称“瓦”）。
China放在ware之前，可知China初无瓷器一义；后来省略ware，小写其字头，简称瓷器为china；获得瓷器之义，已经是晚清的事了。
“China”一词的出现，不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦；大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。
英语里不用China's，它是个错误的表达格式，Chinese就是中国的意思。而a chinese map不是指一张中国地图，而是一张中文地图的意思，一张中国地图只能说a map of china。
a map of china
英［əmæpɒvˈtʃaɪnə］美［əmæpəvˈtʃaɪnə］
一幅中国地图；一张中国地图；中国地图。
［例句］It is a map of China. Let's look at it.
这是一幅中国地图。让我们看一看吧。
China的用法
China，现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，直译：中国瓦。陶瓷产品，古称瓦器（古时凡以土烧制成的陶土器皿，皆可称“瓦”）。
China放在ware之前，可知China初无瓷器一义；后来省略ware，小写其字头，简称瓷器为china；获得瓷器之义，已经是晚清的事了。
“China”一词的出现，不晚于辽朝、金朝、宋朝、不早于先秦；大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。
一张中国地图英文翻译是A map of China，至于你说的a China‘s map不仅是错的而且还有语法上的错误，你的意思是中文直译，但是China是名词意思是瓷器，而chinese才是“中国的”的意思。Chinese前面也不能加a这个词，你若是说Chinese map直译也算是没问题，但是一般语法上不会这么用。
A map of China肯定不能那样啦，如果那样的话，那就是中式英语的，那就不是英式英语了，这个是英语的固定语法的，所以就是这样的呗。
因为一张中国地图，在意义上就是一张关于中国的地图，而不是一张中国拥有的地图。所以是用来a map of China表示的，而不是用a China‘s map表示的。
绛旓細涓寮犱腑鍥藉湴鍥剧殑鑻辨枃缈昏瘧鏄疉 map of China 閲嶇偣璇嶆眹锛歮ap 璇嶈鍒嗘瀽锛氶煶鏍囷細鑻 [mæp] 缇 [mæp]vt. 缁樺埗鍦板浘锛涙槧灏勶紱璁″垝锛沎鐢熺墿]纭畾鍩哄洜鍦ㄦ煋鑹蹭綋涓殑浣嶇疆 n. 鍦板浘锛涚ず鎰忓浘锛涙煋鑹蹭綋鍥 vi. [鐢熺墿]鍩哄洜琚畨缃 鐭锛歸orld map 涓栫晫鍦板浘 map of china 涓浗鍦板浘 渚嬪彞锛歍he complexi...
绛旓細鑻辫閲屼笉鐢–hina's锛屽畠鏄釜閿欒鐨勮〃杈炬牸寮忥紝Chinese灏辨槸涓浗鐨勬剰鎬濄鑰宎 chinese map涓嶆槸鎸囦竴寮犱腑鍥藉湴鍥锛岃屾槸涓寮犱腑鏂囧湴鍥剧殑鎰忔濓紝涓寮犱腑鍥藉湴鍥惧彧鑳借a map of china銆俛 map of china 鑻憋蓟əmæpɒvˈtʃaɪnə锛界編锛əmæpəvˈ...
绛旓細chinese 鏄舰瀹硅瘝 涓浗鐨 涓寮犱腑鍥藉湴鍥惧簲璇ョ敤a Chinese map
绛旓細浠庡瓧闈笂鐞嗚В涓寮犱腑鍥界殑鍦板浘锛屽己璋冪殑鏄腑鍥界殑鍖哄煙鍦板浘锛岃Chinese map鍙互鐞嗚В鎴愪腑鏂囧湴鍥炬垨鑰呮槸涓浗浜虹殑鍦板浘鈥︹﹀彧鑳借鍚庝竴绉嶈〃杈炬槸涓浗寮忚嫳璇
绛旓細of 鎰忔濇槸 "鈥︹︾殑" 娌℃湁鐢熷懡鐨勬墍鏈夋牸 It's a map of China.瀹冩槸涓寮犱腑鍥藉湴鍥銆
绛旓細浣犲ソ銆備竴寮犱腑鍥藉湴鍥 缈昏瘧鎴愯嫳璇槸锛a map of China銆傗斺斺斿笇鏈涘府鍒颁綘锛屾弧鎰忚閲囩撼銆
绛旓細閭ｆ槸涓寮犱腑鍥藉湴鍥剧殑鑻辨枃锛歍hat's a map of China銆俶ap 璇绘硶 鑻 [mæp]锛 缇 [mæp]n. 鍦板浘 vt. 缁樺埗鍦板浘锛涜鍒 渚嬪彞锛1銆乀he commander was reading his map.鎸囨尌鍛樻鍦ㄧ湅鍦板浘銆2銆丠e was puzzling over the old map.浠栧湪鑻﹁嫤鎬濊冭繖骞呮棫鍦板浘銆傜煭璇細1銆乧ity map 甯傚唴鍦板浘 2...
绛旓細a map of China
绛旓細涓浗鍦板浘鐨勮嫳鏂鏄細Map of China銆備腑鍥藉湴鍥炬槸涓涓缁嗘弿缁樹腑鍥藉浗鍦熷強鍏跺懆杈瑰湴鍖虹殑鍦扮悊鍥捐〃銆傚畠涓嶄粎灞曠ず浜嗕腑鍥界殑鐪併佸競銆佽嚜娌诲尯鍜岀壒鍒鏀垮尯绛夎鏀垮尯鍒掞紝杩樻弿缁樹簡鍦板舰銆佹渤娴併佹箹娉娿佸北鑴夌瓑鑷劧鍦扮悊鐗瑰緛銆傝繖寮犲湴鍥瀵逛簬浜嗚В涓浗鐨勫湴鐞嗗竷灞銆佽嚜鐒惰祫婧愬垎甯冧互鍙婁汉鍙ｅ垎甯冪瓑鏂归潰鍏锋湁閲嶈鎰忎箟銆傚湪鍥介檯浜ゆ祦涓紝浣跨敤鑻辨枃...
绛旓細瀹冩槸涓寮犱腑鍥藉湴鍥剧敤鑻辫锛欼t鈥檚 a map of China銆備腑鍥藉湴鍥炬寚鐫閲嶅睍绀轰腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗棰嗗湡浠ュ強鐤嗗煙鍐呭悇绫诲湴鐞嗚绱犵殑鍒嗗竷鐨勫湴鍥俱傛寜鐓у湴鍥剧殑涓鑸垎绫绘柟娉曪紝涓浗鍦板浘鍒嗕负鏀垮尯鍦板浘銆佸湴褰㈠浘銆佽嚜鐒跺湴鐞嗗湴鍥俱佷汉鏂囧湴鐞嗗湴鍥俱佸崼鏄熷奖鍍忓湴鍥剧瓑绫诲瀷銆傚浗瀹舵祴缁樺湴鐞嗕俊鎭眬瀵逛腑鍥藉湴鍥剧殑鍥鹃潰鑼冨洿銆佸浗鐣岀嚎銆侀噸瑕佸矝灞跨殑缁樺埗绛夋湁...
