司马光勤学的译文 《司马光勤学》全文翻译
\u53f8\u9a6c\u5149\u52e4\u5b66\u300b\u7684\u8bd1\u6587\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u53f8\u9a6c\u5149\u5e7c\u5e74\u65f6\uff0c\u62c5\u5fc3\u81ea\u5df1\u8bb0\u8bf5\u8bd7\u4e66\u4ee5\u5907\u5e94\u7b54\u7684\u80fd\u529b\u4e0d\u5982\u522b\u4eba\u3002\u5927\u5bb6\u5728\u4e00\u8d77\u5b66\u4e60\u8ba8\u8bba\uff0c\u522b\u7684\u5144\u5f1f\u5df2\u7ecf\u4f1a\u80cc\u8bf5\u4e86\uff0c\u53bb\u73a9\u800d\u4f11\u606f\u4e86\uff1b\uff08\u53f8\u9a6c\u5149\u5374\uff09\u72ec\u81ea\u82e6\u8bfb\uff0c\u50cf\u8463\u4ef2\u8212\u548c\u5b54\u5b50\u8bfb\u4e66\u65f6\u90a3\u6837\u4e13\u5fc3\u548c\u523b\u82e6\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u80fd\u591f\u719f\u7ec3\u5730\u80cc\u8bf5\u4e3a\u6b62\uff0c\uff08\u7531\u4e8e\uff09\u8bfb\u4e66\u65f6\u4e0b\u7684\u529b\u6c14\u591a\uff0c\u6536\u83b7\u5c31\u957f\u8fdc\uff0c\u4ed6\u6240\u7cbe\u8bfb\u548c\u80cc\u8bf5\u8fc7\u7684\u4e66\uff0c\u5c31\u80fd\u7ec8\u8eab\u4e0d\u5fd8\u3002\u53f8\u9a6c\u5149\u66fe\u7ecf\u8bf4\uff1a\u201c\u8bfb\u4e66\u4e0d\u80fd\u4e0d\u80cc\u8bf5\uff0c\u5728\u9a91\u9a6c\u8d70\u8def\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u534a\u591c\u7761\u4e0d\u7740\u89c9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u541f\u548f\u8bfb\u8fc7\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u60f3\u60f3\u5b83\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6536\u83b7\u5c31\u591a\u4e86\uff01\u201d
\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u53f8\u9a6c\u5149\u662f\u5b8b\u54f2\u5b97\u65f6\u671f\u7684\u5bb0\u76f8\uff0c\u66fe\u7ecf\u4e3b\u7f16\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\uff0c\u662f\u5f53\u65f6\u7684\u540d\u81e3\u3002\u4ed6\u5e7c\u5e74\u65f6\uff0c\u62c5\u5fc3\u81ea\u5df1\u8bb0\u8bf5\u8bd7\u4e66\u4ee5\u5907\u5e94\u7b54\u7684\u80fd\u529b\u4e0d\u5982\u522b\u4eba\uff0c\u5927\u5bb6\u5728\u4e00\u8d77\u5b66\u4e60\u8ba8\u8bba\uff0c\u522b\u7684\u5144\u5f1f\u5df2\u7ecf\u4f1a\u80cc\u8bf5\u4e86\uff0c\u53bb\u73a9\u800d\u4f11\u606f\u4e86\uff0c\u4ed6\u5374\u72ec\u81ea\u82e6\u8bfb\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u80fd\u591f\u719f\u7ec3\u5730\u80cc\u8bf5\u4e3a\u6b62\u3002
\u4ed6\u81ea\u5df1\u8bf4\uff1a\u8bfb\u4e66\u65f6\u4e0b\u7684\u529b\u6c14\u591a\uff0c\u6536\u83b7\u5c31\u957f\u8fdc\uff0c\u4ed6\u6240\u7cbe\u8bfb\u548c\u80cc\u8bf5\u8fc7\u7684\u4e66\uff0c\u5c31\u80fd\u7ec8\u8eab\u4e0d\u5fd8\u3002\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u5c31\u8bfb\u904d\u4e86\u53e4\u7c4d\uff0c\u89c1\u591a\u8bc6\u5e7f\uff0c\u8bb0\u5fc6\u7262\u56fa\uff0c\u4ed6\u8bf4\uff1a\u8bfb\u4e66\u4e0d\u80fd\u4e0d\u80cc\u8bf5\uff0c\u5728\u9a91\u9a6c\u8d70\u8def\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5728\u534a\u591c\u7761\u4e0d\u7740\u89c9\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u541f\u548f\u8bfb\u8fc7\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u60f3\u60f3\u5b83\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6536\u83b7\u5c31\u591a\u4e86\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u53f8\u9a6c\u5149\uff0c\u5b8b\u54f2\u5b97\u65f6\u5bb0\u76f8\uff0c\u5c1d\u4e3b\u7f16\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\uff0c\u4e3a\u4e00\u65f6\u4e4b\u540d\u81e3\u3002\u5176\u5e7c\u65f6\u60a3\u8bb0\u5fc6\u4e0d\u82e5\u4eba\uff0c\u4f17\u5144\u5f1f\u65e2\u6210\u8bf5\u800c\u6e38\u606f\u77e3\uff0c\u72ec\u95ed\u95e8\u4e0d\u51fa\uff0c\u4fdf\u80fd\u8bbd\u8bf5\u4e43\u5df2\u3002\u81ea\u8a00\uff1a\u201c\u7528\u529b\u591a\u8005\u6536\u529f\u8fdc\uff0c\u4e43\u7ec8\u8eab\u4e0d\u5fd8\u4e5f\u3002\u201d\u53ca\u957f\uff0c\u904d\u89c8\u53e4\u7c4d\uff0c\u535a\u95fb\u5f3a\u5fd7\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4e66\u4e0d\u53ef\u4e0d\u6210\u8bf5\u3002\u6216\u9a6c\u4e0a\uff0c\u6216\u4e2d\u591c\u4e0d\u5bdd\u65f6\uff0c\u548f\u5176\u6587\uff0c\u601d\u5176\u4e49\uff0c\u6240\u5f97\u591a\u77e3\u3002\u201d
\u300a\u53f8\u9a6c\u5149\u52e4\u5b66\u300b\u51fa\u81ea\u5b8b\u6731\u71b9\u7684\u300a\u4e09\u671d\u540d\u81e3\u8a00\u884c\u5f55\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u53f8\u9a6c\u5149\uff0c\u5317\u5b8b\u5927\u81e3\u3001\u53f2\u5b66\u5bb6\uff0c\u5b9d\u5143\u8fdb\u571f\u3002\u4ec1\u5b97\u672b\u5e74\u4efb\u5929\u7ae0\u9601\u5f85\u5236\u517c\u4f8d\u8bb2\u77e5\u8c0f\u9662\uff0c\u4ed6\u7acb\u5fd7\u7f16\u64b0\u300a\u901a\u5fd7\u300b\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5c01\u5efa\u7edf\u6cbb\u7684\u501f\u9274\u3002\u6cbb\u5e73\u4e09\u5e74\uff081066\u5e74\uff09\u64b0\u6210\u6218\u56fd\u8fc4\u79e6\u7684\u516b\u5377\u4e0a\u8fdb\uff0c\u82f1\u5b97\u547d\u8bbe\u5c40\u7eed\u4fee\u3002\u795e\u5b97\u65f6\u8d50\u4e66\u540d\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u3002
\u738b\u5b89\u77f3\u884c\u65b0\u653f\uff0c\u4ed6\u7aed\u529b\u53cd\u5bf9\uff0c\u4e0e\u5b89\u77f3\u5728\u5e1d\u524d\u4e89\u8bba\uff0c\u5f3a\u8c03\u7956\u5b97\u4e4b\u6cd5\u4e0d\u53ef\u53d8\u3002\u88ab\u547d\u4e3a\u67a2\u5bc6\u526f\u4f7f\uff0c\u575a\u8f9e\u4e0d\u5c31\u3002\u6b21\u5e74\u9000\u5c45\u6d1b\u9633\uff0c\u4ee5\u4e66\u5c40\u81ea\u968f\uff0c\u7ee7\u7eed\u7f16\u64b0\u300a\u901a\u9274\u300b\uff0c\u81f3\u5143\u4e30\u4e03\u5e74\uff081084\u5e74\uff09\u6210\u4e66\u3002
\u4ed6\u4ece\u53d1\u51e1\u8d77\u4f8b\u81f3\u5220\u524a\u5b9a\u7a3f\uff0c\u90fd\u4eb2\u81ea\u52a8\u7b14\u3002\u5143\u4e30\u516b\u5e74\u5b8b\u54f2\u5b97\u5373\u4f4d\uff0c\u9ad8\u592a\u7687\u592a\u540e\u542c\u653f\uff0c\u53ec\u4ed6\u5165\u4eac\u4e3b\u56fd\u653f\uff0c\u6b21\u5e74\u4efb\u5c1a\u4e66\u5de6\u4ec6\u5c04\u3001\u517c\u95e8\u4e0b\u4f20\u90ce\uff0c\u6570\u6708\u95f4\u5c3d\u5e9f\u65b0\u6cd5\uff0c\u7f62\u9edc\u65b0\u515a\u3002\u4e3a\u76f8\u516b\u4e2a\u6708\u75c5\u6b7b\uff0c\u8ffd\u5c01\u6e29\u56fd\u516c\u3002\u9057\u8457\u6709\u300a\u53f8\u9a6c\u6587\u6b63\u516c\u96c6\u300b\u300a\u7a3d\u53e4\u5f55\u300b\u7b49\uff0c\u8fd8\u6709\u8bf8\u591a\u540d\u8457\u88ab\u4f17\u4eba\u6240\u6d41\u4f20\u3002
\u53f8\u9a6c\u5149\u7684\u4e3b\u8981\u6210\u5c31\u53cd\u6620\u5728\u5b66\u672f\u4e0a\u3002\u5176\u4e2d\u6700\u5927\u7684\u8d21\u732e\uff0c\u83ab\u8fc7\u4e8e\u4e3b\u6301\u7f16\u5199\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u3002\u5b8b\u795e\u5b97\u7199\u5b81\u5e74\u95f4\uff0c\u53f8\u9a6c\u5149\u5f3a\u70c8\u53cd\u5bf9\u738b\u5b89\u77f3\u53d8\u6cd5\uff0c\u4e0a\u758f\u8bf7\u6c42\u5916\u4efb\u3002\u7199\u5b81\u56db\u5e74\uff081071\u5e74\uff09\uff0c\u4ed6\u5224\u897f\u4eac\u5fa1\u53f2\u53f0\uff0c\u81ea\u6b64\u5c45\u6d1b\u9633\u5341\u4e94\u5e74\uff0c\u4e0d\u95ee\u653f\u4e8b\u3002
\u8fd9\u6bb5\u60a0\u6e38\u7684\u5c81\u6708\uff0c\u53f8\u9a6c\u5149\u4e3b\u6301\u7f16\u64b0\u4e86294\u5377\u8fd1400\u4e07\u5b57\u7684\u7f16\u5e74\u4f53\u53f2\u4e66\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u3002\u53f8\u9a6c\u5149\u7684\u72ec\u4e50\u56ed\uff0c\u65e2\u662f\u4ed6\u7684\u5bd3\u6240\uff0c\u4e5f\u662f\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u4e66\u5c40\u6240\u5728\u5730\u3002\u8fd9\u91cc\u73af\u5883\u5e7d\u7f8e\uff0c\u683c\u8c03\u7b80\u7d20\uff0c\u53cd\u6620\u4e86\u56ed\u4e3b\u7684\u60c5\u8da3\u548c\u8ffd\u6c42\u3002
\u5176\u4e66\u5c40\u5728\u6c74\u4eac\u65f6\u5df2\u5949\u8bcf\u6210\u7acb\uff0c\u9664\u4e86\u53f8\u9a6c\u5149\u4e4b\u5916\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u8457\u540d\u5b66\u8005\u5218\u6055\u3001\u5218\u653d\u548c\u8303\u7956\u79b9\u90fd\u53c2\u4e0e\u4e86\u4e66\u5c40\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u53f8\u9a6c\u5149\u4efb\u4e3b\u7f16\uff0c\u5218\u6055\u3001\u5218\u653d\u3001\u8303\u7956\u79b9\u4e3a\u534f\u4fee\uff0c\u53f8\u9a6c\u5149\u7684\u513f\u5b50\u53f8\u9a6c\u5eb7\u62c5\u4efb\u68c0\u9605\u6587\u5b57\u7684\u5de5\u4f5c\u3002\u53f8\u9a6c\u5149\u6765\u6d1b\u9633\u540e\uff0c\u4fbf\u628a\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u4e66\u5c40\u7531\u6c74\u6881\u8fc1\u5230\u6d1b\u9633\u3002
\u5728\u72ec\u4e50\u56ed\u4e2d\u5e38\u4f4f\u7684\u4e0d\u4ec5\u6709\u4e66\u5c40\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\uff0c\u5f53\u65f6\u6d1b\u9633\u7684\u540d\u8d24\u5982\u4e8c\u7a0b\u3001\u90b5\u96cd\u3001\u6587\u5f66\u535a\u7b49\u4e5f\u5e38\u6765\u6b64\u805a\u4f1a\uff0c\u582a\u79f0\u662f\u4e00\u4e2a\u5b66\u672f\u4e2d\u5fc3\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u53f8\u9a6c\u5149\u52e4\u5b66
司马光，（他）是宋哲宗时期的宰相，曾经掌管编写《资治通鉴》，是当时的有名的功臣。他小时候，担心记忆能力比不上别人，其他兄弟已经会背诵并玩耍休息去了，他却独自关门不出，在屋子里学习，等到能够背诵才停止。（司马光）自己说：“（因为）读书时下的力气多，收获就长远，才能终身不忘。”等到（司马光）长大了，他读遍了古代书籍，见多识广，记忆牢固。他说：“读书不可以不背诵，有时骑马走路，有时半夜睡不着觉，吟咏读过的文章，思考它的意思，收获就多了。”
绛旓細鐢ㄥ姏澶氳呮敹鍔熻繙锛屽叾鎵绮捐锛屼箖缁堣韩涓嶅繕涔熴傛俯鍏皾瑷锛氣滀功涓嶅彲涓嶆垚璇碉紝鎴栧湪椹笂锛屾垨涓涓嶅瘽鏃讹紝鍜忓叾鏂囷紝鎬濆叾涔夋墍寰楀鐭ｃ傗濄璇戞枃銆鍙搁┈鍏骞煎勾鏃讹紝鎷呭績鑷繁璁拌璇椾功浠ュ搴旂瓟鐨勮兘鍔涗笉濡傚埆浜恒傚ぇ瀹跺湪涓璧峰涔犺璁猴紝鍒殑鍏勫紵宸茬粡浼氳儗璇典簡锛屽幓鐜╄嶄紤鎭簡锛涚嫭鑷嫤璇伙紝鍍忚懀浠茶垝鍜屽瓟瀛愯涔︽椂閭ｆ牱涓撳績鍜...
绛旓細鍏跺辜鏃舵偅璁板繂涓嶈嫢浜猴紝浼楀厔寮熸棦鎴愯鑰屾父鎭煟锛岀嫭闂棬涓嶅嚭锛屼繜鑳借璇典箖宸层傝嚜瑷锛氣滅敤鍔涘鑰呮敹鍔熻繙锛屼箖缁堣韩涓嶅繕涔熴傗濆強闀匡紝閬嶈鍙ょ睄锛屽崥闂诲己蹇楋紝鏇帮細鈥滀功涓嶅彲涓嶆垚璇点傛垨椹笂锛屾垨涓涓嶅瘽鏃讹紝鍜忓叾鏂囷紝鎬濆叾涔夛紝鎵寰楀鐭ｃ傗 璇戞枃 鍙搁┈鍏锛岋紙浠栵級鏄畫鍝插畻鏃舵湡鐨勫鐩革紝鏇剧粡鎺岀缂栧啓銆婅祫娌婚氶壌銆嬶紝鏄...
绛旓細宸诧細鍋滄銆備箖宸诧細鎵嶅仠姝備繜鑳借璇典箖宸诧細绛夊埌鑳借儗璇垫墠鍋滄銆傚彲缈昏瘧涓猴細鐩村埌鑳借儗璇典负姝傚強锛氱瓑鍒般傞暱锛氭垚骞达紝涓庡辜骞村搴旓紝濡傗滈暱骞尖濄傚強闀匡細鍒版垚骞存椂銆傦紙鍙搁┈鍏锛屽畫鍝插畻鏃跺鐩革紝灏濅富缂栥婅祫娌婚氶壌銆嬶紝涓轰竴鏃朵箣鍚嶈嚕銆傚叾骞兼椂鎮ｈ蹇嗕笉鑻ヤ汉锛屼紬鍏勫紵鏃㈡垚璇佃屾父鎭煟锛岀嫭闂棬涓嶅嚭锛屼繜鑳借璇典箖宸层傝嚜瑷锛...
绛旓細鏀惰幏灏遍暱杩滐紝鎵绮捐鍜岃儗璇佃繃鐨勪功锛屽氨鑳界粓韬笉蹇樸傘婂徃椹厜濂藉銆嬫槸涓浗鍙や唬鍕ゅ鍔卞織鐨勫吀鏁呬箣涓銆傝鐨勬槸鍖楀畫鏀挎不瀹躲佸彶瀛﹀鍙搁┈鍏夊辜骞存椂锛屽湪鈥滄偅璁颁笉鑻ヤ汉鈥濈殑鎯呭喌涓嬶紝涓ヤ互寰嬪繁锛屼簤鍒嗗ず绉掞紝鐙嚜鑻﹁锛屾渶缁堝鏈夋墍鎴愮殑鏁呬簨銆鍙搁┈鍏夊嫟瀛︾殑鏁呬簨锛岀敓鍔ㄥ湴闃愬彂浜嗏滃嫟鑳借ˉ鎷欌濄佲滃ぉ閬撻叕鍕も濈殑閬撶悊銆
绛旓細鍙搁┈鍏涓冨瞾鐨勬椂鍊欏氨鍍忎竴涓ぇ浜轰竴鏍烽潪甯告噦浜嬶紝鍚埌鑰佸笀璁茶В銆婃槬绉嬨嬪徃椹厜涓冨瞾锛屽嚊鐒跺鎴愪汉锛岄椈璁层婂乏姘忔槬绉嬨嬶紝鐖变箣锛岄涓哄浜鸿锛屽嵆浜嗗叾澶ф棬銆傝嚜鏄墜涓嶉噴涔︼紝鑷充笉鐭ラゥ娓村瘨鏆戙傜兢鍎挎垙浜庡涵锛屼竴鍎跨櫥鐡紝瓒宠穼娌℃按涓紝浼楃殕寮冿紙鍘伙級锛屽厜鎸佺煶鍑荤摦锛岋紙鐮达級涔嬶紝姘磋扛锛屽効寰楁椿銆璇戞枃 鍙搁┈鍏変竷宀佺殑鏃跺...
绛旓細鍙搁┈鍏濂藉锛屾槸涓浗鍙や唬鍕ゅ鍔卞織鐨勭粡鍏告晠浜嬩箣涓锛屽嚭鑷崡瀹嬬悊瀛﹀鏈辩喒鐨勩婁笁鏈濆悕鑷ｈ█琛屽綍銆嬨傝鐨勬槸鍖楀畫鏀挎不瀹躲佸彶瀛﹀鍙搁┈鍏夊辜骞存椂锛屽湪鈥滄偅璁颁笉鑻ヤ汉鈥濈殑鎯呭喌涓嬶紝涓ヤ互寰嬪繁锛屼簤鍒嗗ず绉掞紝鐙嚜鑻﹁锛屾渶缁堝鏈夋墍鎴愮殑鏁呬簨銆傚徃椹厜濂藉 鍙搁┈鍏夊勾骞兼椂锛屾媴蹇冭嚜宸辫璇佃瘲涔︿互澶囧簲绛旂殑鑳藉姏涓嶅鍒汉銆傛墍浠ュぇ瀹...
绛旓細瀛﹀紙 銆愬師鏂囥戝紙绉嬶紝閫氬浗涔嬪杽寮堜篃銆備娇寮堢渚簩浜哄紙锛屽叾涓浜轰笓蹇冭嚧蹇楋紝鎯熷紙绉嬩箣涓哄惉锛涗竴浜鸿櫧鍚箣锛屼竴蹇冧互涓烘湁楦块箘灏嗚嚦锛屾濇彺寮撶即鑰屽皠涔嬨傝櫧涓庝箣淇卞锛屽紬鑻ヤ箣鐭ｃ備负鏄叾鏅哄紬鑻ヤ笌锛熷惥鏇帮細闈炵劧涔熴 銆璇戞枃銆戝紙绉嬫槸鍏ㄥ浗鏈浼氫笅妫嬬殑浜恒傝浠栨暀涓や釜浜轰笅妫嬶紝鍏朵腑涓涓汉涓撳績鑷村織锛屽彧鍚紙绉嬬殑鏁欏锛涜...
绛旓細涓績鍙ワ細涔︿笉鍙笉鎴愯銆傛垨椹笂锛屾垨涓涓嶅瘽鏃讹紝鍜忓叾鏂囷紝鎬濆叾涔夛紝鎵寰楀鐭ｃ鍙搁┈鍏夊嫟瀛锛岄夎嚜瀹嬄锋湵鐔广婁笁鏈濆悕鑷ｈ█琛屽綍銆
绛旓細灏辨槸璇村湪鏌愪竴鏂归潰涓嬩簡鍔熷か鐨勪汉浠栫殑鏀剁泭鍙互淇濆瓨寰堜箙锛屾瘮濡備粬寰堝姫鍔涚殑鑳岃浜嗕竴绡囪瘲璇嶏紝鍙互涓杈堝瓙閮戒笉浼氬繕璁般傛垜鐞嗚В澶ц嚧鏄繖鏍凤紝涓昏搴旇灏辨槸鍔濅汉灏戝勾澶氬涓滆タ锛屼竴浜涗笢瑗垮皬鏃跺欒鍦ㄤ簡鑴戝瓙閲岋紝涓杈堝瓙閮戒笉浼氬繕锛屾弧鎰忚閲囩撼鍟婁翰
绛旓細闀垮ぇ浠ュ悗,鍙搁┈鍏浠嶇劧鍧氭寔鐫杩欑鍕ゆ伋鐢ㄥ姛鐨勪綔娉曘 鏇剧粡鐢ㄦ湪鍋氫簡涓涓灂澶,鍙栧悕鍙"璀︽灂",鍥犱负鏋曞ご鏄渾鐨,鎵浠ヤ汉涓缈昏韩鏋曞ご灏变細钀藉埌鍦颁笅,"鐮"鐨勪竴澹,鑷劧浼氭妸浜鸿閱掋傚洜姝,鍙搁┈鍏夋瘡娆″湪鍗婂閲屽惉鍒板搷澹,渚块┈涓婅捣搴,鐐圭儧璇讳功銆傜敱浜鍕ゅ濂藉,鍙搁┈鍏夌粓浜庢垚浜嗕竴鍚嶈憲鍚嶇殑瀛﹁呫 鎵╁睍璧勬枡 鍙搁┈鍏 ,涓栫О娑戞按鍏堢敓 銆傚寳瀹...
