君之于我，南之乔木。是什么意思？ 君之于我 南之乔木英文最佳翻译
\u541b\u4e4b\u4e0e\u6211,\u5357\u4e4b\u4e54\u6728\u7684\u610f\u601d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4e2d\u7684\u201c\u5357\u4e4b\u4e54\u6728\u201d\u51fa\u81ea\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e4b\u300a\u84b9\u846d\u300b\uff1a\u201c\u5357\u6709\u4e54\u6728\uff0c\u4e0d\u53ef\u4f11\u601d\u3002........\u201d\u3002
\u610f\u601d\u4e3a\u201c\u5357\u6709\u5927\u6811\u679d\u53f6\u9ad8\uff0c\u6811\u4e0b\u884c\u4eba\u4f11\u61a9\u5c11\u3002\u201d
\u542b\u4e49\u4e3a\u6240\u6e34\u671b\u6240\u8ffd\u6c42\u7684\u5bf9\u8c61\u5728\u8fdc\u65b9\u3001\u5728\u5bf9\u5cb8\uff0c\u53ef\u4ee5\u773c\u671b\u5fc3\u81f3\u5374\u4e0d\u53ef\u4ee5\u624b\u89e6\u8eab\u63a5\uff0c\u662f\u6c38\u8fdc\u53ef\u4ee5\u5411\u5f80\u4f46\u6c38\u8fdc\u4e0d\u80fd\u5230\u8fbe\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4e2d\u7684\u201c\u5357\u4e4b\u4e54\u6728\u201d\u51fa\u81ea\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u7684\u98ce.\u5468\u5357.\u6c49\u5e7f \u201c\u5357\u6709\u4e54\u6728\uff0c\u4e0d\u53ef\u4f11\u601d\u3002\u6c49\u6709\u6e38\u5973\uff0c\u4e0d\u53ef\u6c42\u601d\u3002...... ......\u201d \u610f\u601d\u4e3a\uff1a\u5357\u8fb9\u6709\u9ad8\u5927\u7684\u6811\u6728\uff0c\u53ef\u662f\u5b83\u5374\u4e0d\u80fd\u8ba9\u6211\u4f11\u606f\uff0c\u6c49\u6c34\u5973\u513f\u6b63\u51fa\u6e38\uff0c\u65e0\u5948\u53ef\u671b\u4e0d\u53ef\u6c42\u5440\uff01 \u201c\u541b\u4e4b\u4e8e\u6211\uff0c\u5357\u4e4b\u4e54\u6728\u3002\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u541b\u5bf9\u4e8e\u6211\uff0c\u5982\u5357\u4e4b\u4e54\u6728\u3002\u81ea\u5df1\u6240\u4f9d\u604b\u949f\u60c5\u7684\u5bf9\u8c61\u56e0\u4e3a\u79cd\u79cd\u4e3b\u89c2\u7684\u3001\u5ba2\u89c2\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u867d\u7136\u8fd1\u5728\u773c\u524d\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u4e00\u6b65\u6b65\u5730\u8d70\u8fdb\u73b0\u5b9e\uff0c\u5982\u540c\u865a\u5e7b\uff0c\u53ea\u80fd\u5fc3\u81f3\u610f\u5f80......\u76f8\u7231\u5374\u4e0d\u80fd\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5982\u5929\u7a7a\u7480\u74a8\u4e4b\u661f\u8fb0\uff0c\u53ef\u671b\u800c\u4e0d\u53ef\u53ca\u3002
这句话中的“南之乔木”出自《诗经》的风.周南。
汉广南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
意思为：南边有高大的树木，可是它却不能让我休息，汉水女儿正出游，无奈可望不可求呀！
“君之于我，南之乔木。”的意思，君对于我，如南之乔木。
原文：
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
白话译文：
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
扩展资料：
赏析：
首先，全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。方氏由此把《汉广》诗旨概括为“江干樵唱”，否定其恋情诗的实质，仍不免迂阔；但见出起兴之句暗示了采樵过程，既有文本依据，也是符合劳动经验的。
其次，从结构形式看，首章似独立于二、三两章；而从情感表现看，前后部分紧密相联，细腻地传达了抒情主人公由希望到失望、由幻想到幻灭，这一曲折复杂的情感历程。有希望有追求，才有失望有失落；
但诗篇于此未作明言，对这位青年当年追求思恋的一往深情，让读者得之言外。诗篇从失望和无望写起，首章八句，四曰“不可”，把追求的无望表达得淋漓尽致，不可逆转。
一般把首句视为起兴；如果换一种读法，把“汉有游女，不可求思”置于首位，那么，“南有乔木，不可休思”便可视为比喻，连同“汉之广矣，不可泳思”、“江之永矣，不可方思”，构成一组气势如潮的博喻；
瞻望难及的无限怅惘之情，也表现得更为强烈。当年苦恋追求，今日瞻望难及。但心不甘、情难拔，于是由现实境界转入幻想境界。三、三两章一再地描绘了痴情的幻境：
有朝“游女”来嫁我，先把马儿喂喂饱；“游女”有朝来嫁我，喂饱驹儿把车拉。但幻境毕竟是幻境，一旦睁开现实的眼睛，便更深地跌落幻灭的深渊。他依然痴情而执着，
但二、三两章对“汉广”、“江永”的复唱，已是幻境破灭后的长歌当哭，比之首唱，真有男儿伤心不忍听之感。总之，诗章前后相对独立，情感线索却历历可辨。
抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿。情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。
参考资料来源：百度百科—国风·周南·汉广
意思是：
你对于我说就像南边高大的树木。
原文：
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
白话译文：
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
出处：出自先秦时代《国风·周南·汉广》作者不详。
扩展资料：
创作背景：
西汉时研究诗经的三家认为，江汉之间的广大地域被周文王文明化，那里的女性有贞守之德，于是诗人便作此诗，以乔木、神女、江汉为比，赞美那里的美丽女子。
全诗细腻地传达了抒情主人公由希望到失望、由幻想到幻灭，这一曲折复杂的情感历程。有希望有追求，才有失望有失落；但诗篇于此未作明言，对这位青年当年追求思恋的一往深情，让读者得之言外。诗篇从失望和无望写起，首章八句，四曰“不可”，把追求的无望表达得淋漓尽致，不可逆转。
一般把首句视为起兴；如果换一种读法，把“汉有游女，不可求思”置于首位，那么，“南有乔木，不可休思”便可视为比喻，连同“汉之广矣，不可泳思”、“江之永矣，不可方思”，构成一组气势如潮的博喻；瞻望难及的无限怅惘之情，也表现得更为强烈。
当年苦恋追求，今日瞻望难及。但心不甘、情难拔，于是由现实境界转入幻想境界。三、三两章一再地描绘了痴情的幻境：有朝“游女”来嫁我，先把马儿喂喂饱；“游女”有朝来嫁我，喂饱驹儿把车拉。
但幻境毕竟是幻境，一旦睁开现实的眼睛，便更深地跌落幻灭的深渊。他依然痴情而执着，但二、三两章对“汉广”、“江永”的复唱，已是幻境破灭后的长歌当哭，比之首唱，真有男儿伤心不忍听之感。总之，诗章前后相对独立，情感线索却历历可辨。
参考资料来源:百度百科-国风·周南·汉广
你对于我来说，就像那那方的乔木（原文乔木是代表美好的可以依靠的）
当女孩对你说这句话就是在告白，如果你也喜欢她你可以回“彼之与我，汉之神女。”
要是不喜欢就回“南有乔木，不可休思”
这句话中的“南之乔木”出自《诗经》的风.周南.汉广
“南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。...... ......”
意思为：南边有高大的树木，可是它却不能让我休息，汉水女儿正出游，无奈可望不可求呀！
“君之于我，南之乔木。”的意思，君对于我，如南之乔木。
自己所依恋钟情的对象因为种种主观的、客观的原因，虽然近在眼前，却不能一步步地走进现实，如同虚幻，只能心至意往......相爱却不能在一起，如天空璀璨之星辰，可望而不可及。
大概是指说：你是栋梁之才的意思。
绛旓細鏃㈤檲鑰屽悗鍑讳箣,瀹嬪笀璐ョ哗銆傚叕浼よ偂,闂ㄥ畼姝肩剦銆傚浗浜虹殕鍜庡叕銆傚叕鏇:鈥滃悰瀛愪笉閲嶄激,涓嶇浜屾瘺銆傚彜涔嬩负鍐涗篃,涓嶄互闃婚殬涔熴傚浜鸿櫧浜″浗涔嬩綑,涓嶉紦涓嶆垚鍒椼傗濆瓙楸兼洶:鈥滃悰鏈煡鎴樸傚媿鏁屼箣浜,闅樿屼笉鍒,澶╄禐鎴戜篃銆傞樆鑰岄紦涔,涓嶄害鍙箮?鐘规湁鎯х剦!涓斾粖涔嬪媿鑰,鐨嗘垜鏁屼篃銆傝櫧鍙婅儭鑰,鑾峰垯鍙栦箣,浣曟湁浜庝簩姣?鏄庤绘暀鎴,姹...
绛旓細7. 鑷墽褰掕崙锛屾吹缇庝笖寮傘傚尓濂充箣涓虹編锛岀編浜轰箣璐汇---銆婅瘲缁徛峰浗椋幝烽偠椋幝风畝鍏8. 鍗楁湁涔旀湪锛涓嶅彲浼戞濄傛眽鏈夋父濂筹紝涓嶅彲姹傛濄傛眽涔嬪箍鐭ｏ紝涓嶅彲娉虫濄傛睙涔嬫案鐭ｏ紝涓嶅彲鏂规濄---銆婅瘲缁徛峰浗椋幝峰懆鍗椔锋眽骞裤嬭瘧锛氭眽姘翠箣鍗楁湁涔旀湪锛屾垜鍗翠笉鎰挎帰鏋楀菇銆傞殧姘寸編浜哄湪鎮犳父锛屾垜蹇冩复鎱曞嵈闅炬眰銆傛眽姘存粩婊...
绛旓細銆婅瘲銆嬩簯锛氣樼晱澶╀箣濞侊紝浜庢椂淇濅箣銆傗欌濈帇鏇帮細鈥滃ぇ鍝夎█鐭ｏ紒瀵′汉鏈夌柧锛屽浜哄ソ鍕囥傗濆鏇帮細鈥滅帇璇锋棤濂藉皬鍕囥傚か鎶氬墤鐤捐锛屾洶锛氣樺郊鎭舵暍褰撴垜鍝夛紒鈥欐鍖瑰か涔嬪媷锛屾晫涓浜鸿呬篃銆傜帇璇峰ぇ涔嬶紒鈥溿婅瘲銆嬩簯锛氣樼帇璧柉鎬掞紝鐖版暣鍏舵梾锛屼互閬忓緜鑾掞紝浠ョ瑑鍛ㄧ锛屼互瀵逛簬澶╀笅銆傗欐鏂囩帇涔嬪媷涔熴傛枃鐜嬩竴鎬掕屽畨...
绛旓細1銆佸崪绠楀瓙路鎴戜綇闀挎睙澶 鎴戜綇闀挎睙澶达紝鍚涗綇闀挎睙灏俱傛棩鏃ユ濆悰涓嶈鍚涳紝鍏遍ギ闀挎睙姘淬傛姘村嚑鏃朵紤锛屾鎭ㄤ綍鏃跺凡銆傚彧鎰垮悰蹇冧技鎴戝績锛屽畾涓嶈礋鐩告濇剰銆2銆佷笂閭 涓婇偑锛佹垜娆蹭笌鍚涚浉鐭ワ紝闀垮懡鏃犵粷琛般傚北鏃犻櫟锛屾睙姘翠负绔紝鍐浄闇囬渿锛屽闆ㄩ洩锛屽ぉ鍦板悎锛屼箖鏁笌鍚涚粷锛3銆佹洿婕忓瓙 鐜夌倝棣欙紝绾㈣湣娉紝鍋忕収鐢诲爞绉嬫濄
绛旓細璇楃粡銆婂皬闆呫嬩簲鏈堥福铚╋紝鍏湀绮鹃槼銆備竷鏈堟祦鐏紝鍏湀鏈ぎ銆傗斺旇瘲缁 鏃犵旱璇￠殢,浠ヨ皑缂辩换銆傗斺旇瘲缁忋婅瘲缁忓ぇ闆呫嬬岛鍏护鍏紝鍑勫叾浠ラ銆傛垜鎬濆彜浜猴紝瀹炶幏鎴戝績銆傗斺旇瘲缁忋婅瘲缁忋嬫湁缇庝竴浜猴紝瀹涜嫢娓呮壃鈥斺旇瘲缁 鍗楁湁涔旀湪锛涓嶅彲浼戞濄傗斺旇瘲缁忋婂浗椋幝峰懆鍗椔锋眽骞裤嬪紡寰紝寮忓井锛岃儭涓嶅綊锛熷井鍚涗箣鏁咃紝鑳′负涔庝腑闇诧紒
绛旓細鏃犱负鍙仛鈥滈亾鈥,浣撶幇瀹冨氨鍙仛鈥滃痉鈥,鎵浠モ滈亾鈥濅笌鈥滃痉鈥濇病鏈変粈涔堝垎鍒傛鏄敱浜庘滃痉鈥濅笌鈥滈亾鈥濇湁鐫瀵嗗垏鍏崇郴,鍐冲畾浜嗏滃痉鈥濆瀹囧畽涓囩墿鐨勫瓨鍦ㄥ強鍏跺舰鎴愯繃绋嬬殑閲嶈浣滅敤涓庢剰涔夈傜壒鍒槸,瀵光滀汉鈥濊岃█,鍦ㄨ佸瓙涔嬧滃痉鈥濅富瑕佹寚浜虹殑绾补鏈(鎵璋 鈥滃惈寰蜂箣鍘,姣斾簬璧ゅ瓙鈥(銆婅佸瓙•55绔犮))鍜屼慨鍏诲鐣(鎵璋撯滅巹寰锋繁鐭...
绛旓細1銆併婃槬绉嬄疯棰樿緸銆嬫鑰咃紝铏氭槦涔嬬簿銆傝櫄鏄熶箣绮鏄粈涔锛熷ぉ铏氭槦--灞炰竵鐏,涓昏楄触涓庣┖铏氫箣鏄,鍔╃牬鍐涗箣鎭讹細銆婁簩鍗佸叓鏄熷姝屻嬫湁瑷锛氣滆櫄鏄熼犱綔涓荤伨娈冦傗濇墍浠ワ紝妲愭爲鏄槾鏍戯紝鏄崼钄戒竴鏂瑰涔′骸鐏电殑鏍戙傚彇"楝--浜烘韬綋鍏ュ湡锛岀伒榄傚綊绁栧簷"涔嬫剰浣滃弬鐓э紝琛ㄧず妲愭爲鏄"瀹堝湡鏍"锛屼竴鑸牻鍦ㄦ潙鍙ｆ垨搴欓棬鍓嶏紝浠ュ...
绛旓細鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 銆愮竟銆戠敤鑲夈佽彍绛夎姸鑺＄叜鎴愮殑娴撴堡銆傚乏浼犓欓殣鍏厓骞:鏈皾鍚涗箣缇,璇蜂互閬椾箣銆備笁鍥剿欓瓘藱鏇规藱涓冩璇:鐓眴鎸佷綔缇,婕夐紦浠ヤ负姹併 銆愭銆戞鐗╁悕銆傛绉戞灞,钀藉彾涔旀湪銆傛爲鐨繁瑜愯壊,鍓ヨ劚濡傞碁鐘躲傚彾涓烘き鍦嗗舰鎴栧掑嵉褰,缂樿竟鏈夐噸閿娇銆備笁锕戝洓鏈堥棿寮娣＄传缁胯壊鑺,鏋滃疄鎵佸渾,鏈夎啘...
绛旓細搴勯噸鍏搁泤锛屾瓕琛岀殑鍏稿瀷椋庢牸鍒欐槸瀹涜浆娴佸姩銆佺旱妯濮裤傘婃枃绔犺鲸浣撳簭璇淬嬭涓"涓冭█鍙よ瘲璐典箮鍙ヨ娴戦泟锛屾牸璋冭媿鍙"锛屽張璇"鏀炬儏闀胯█鏇版瓕"銆"浣撳琛屼功鏇拌"锛屼簩鑰呴璋冧簰寮傘傘婅瘲钖嬭涓冨彜浜︿簯:"鍙よ瘲绐樹簬鏍艰皟锛岃繎浣撴潫浜庡０寰嬶紝鎯熸瓕琛屽ぇ灏忕煭闀匡紝閿欑患闃栬緹锛岀礌鏃犲畾浣擄紝鏁呮瀬鑳藉彂浜烘墠鎬濄傛潕銆...
