泊船瓜洲原文及翻译
泊船瓜洲原文及翻译如下：
一、原文：
《泊船瓜洲》宋－王安石
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
二、译文：
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
诗人在诗作中十分注重用词的准确性、生动性与形象化，“绿”字原本是一个形容词，可在诗中却是“吹绿”的意思，这在古汉语中叫做使动用法，是形容词的动词妙用，足见诗人遣词造句的非凡功力。
赏析：
“京口瓜洲一水间”写的是远眺所见，诗人站在瓜洲渡口，放眼江南，看到“京口”与“瓜洲”这么近，中间只隔一条江水，由此联想到家园所在的钟山也只不过隔了几座大山，也不远了，于是水到渠成地就有了“钟山只隔数重山”。
前者写的是所见，而后者写的是所想，这一想，就为读者提供了丰富的形象再塑空间。同时，“钟山只隔数重山”不仅写了瓜洲与钟山之间并不遥远的距离，也流露了诗人思念家乡的浓浓的情怀。
“春风又绿江南岸”不仅点出了时令已是春天，也不仅仅是描绘“江南岸”的春色，其中一个“又”字，又深深地蕴含了诗人多年的企盼。
绛旓細涓銆佺炕璇 浜彛鍜岀摐娲蹭笉杩囦竴姘翠箣閬ワ紝閽熷北涔熷彧闅旂潃鍑犻噸闈掑北銆傛俯鏌旂殑鏄ラ鍙堝惞缁夸簡澶ф睙鍗楀哺锛屽ぉ涓婄殑鏄庢湀鍛锛屼綘浠涔堟椂鍊欐墠鑳藉鐓х潃鎴戝洖瀹跺憿锛熶簩銆佸師鏂 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛屾槑鏈堜綍鏃剁収鎴戣繕锛熶笁銆佸嚭澶 瀹嬩唬鐜嬪畨鐭
绛旓細1銆佸師鏂囷細銆婃硦鑸圭摐娲层嬨愪綔鑰呫戠帇瀹夌煶 銆愭湞浠ｃ戝畫璇戞枃瀵圭収 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛屾槑鏈堜綍鏃剁収鎴戣繕锛2銆佽瘧鏂囷細浜彛鍜岀摐娲蹭笉杩囦竴姘翠箣閬ワ紝閽熷北涔熷彧闅旂潃鍑犻噸闈掑北銆傛俯鏌旂殑鏄ラ鍙堝惞缁夸簡澶ф睙鍗楀哺锛屽ぉ涓婄殑鏄庢湀鍛锛屼綘浠涔堟椂鍊欐墠鑳藉鐓х潃鎴戝洖瀹跺憿锛
绛旓細銆婃硦鑸圭摐娲层嬭瘧鏂囷細鏄ユ棩澶滈噷锛岃鑸瑰仠娉婂湪鐡滄床宀歌竟锛屾垜闅旀睙閬ユ湜瀵瑰哺鐨勪含鍙ｏ紝蹇冮噷鎯筹紝杩欓噷涓庢垜灞呬綇鐨勯挓灞变篃灏卞彧闅旂潃鍑犲骇澶у北锛屽拰鐓︾殑鏄ラ鍚圭豢浜嗛暱姹熷崡宀哥殑鑽夋湪锛岃屾垜浣曟椂鎵嶈兘鍦ㄧ殠娲佺殑鏈堝厜鐓ц涓嬭繑鍥炲涔″憿锛熴婃硦鑸圭摐娲层嬪師鏂囷細銆愬畫銆戠帇瀹夌煶 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛屾槑鏈堜綍鏃剁収...
绛旓細鏄ラ鍙堢豢姹熷崡宀革紝鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩樸傘愯瘧鏂囥戯細绔欏湪鐡滄床娓″彛锛屾斁鐪煎崡鏈涳紝浜彛鍜岀摐娲蹭箣闂村彧闅旂潃涓鏉￠暱姹燂紝鎴戞墍灞呬綇鐨勯挓灞遍殣娌″湪鍑犲骇灞卞肠鐨勫悗闈銆傛殩鍜岀殑鏄ラ鍙堜竴娆″惞缁夸簡姹熷崡鐨勭敯閲庯紝鏄庢湀浠涔堟椂鍊欐墠鑳界収鐫鎴戝洖鍒伴挓灞变笅鐨勫閲岋紵銆愭敞閲娿戯細娉婅埞: 鍋滆埞銆傛硦锛氬仠娉婏紝鎸囧仠娉婇潬宀搞備含鍙: 鍙ゅ煄鍚嶏紝鏁呭潃鍦ㄦ睙鑻忛晣姹...
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細浜彛鍜岀摐娲蹭箣闂村彧闅旂潃涓鏉￠暱姹燂紝閽熷北灏遍殣娌″湪鍑犲骇灞卞肠鐨勫悗闈銆傚拰鐓︾殑鏄ラ鍙堝惞缁夸簡澶ф睙鍗楀哺锛屾槑鏈堜粈涔堟椂鍊欐墠鑳界収鐫鎴戝洖鍒伴挓灞变笅鐨勫閲屻2銆佸師鏂囷細浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛屾槑鏈堜綍鏃剁収鎴戣繕锛3銆佷綔鑰咃細鐜嬪畨鐭筹紙1021骞12鏈18鏃ワ紞1086骞5鏈21鏃ワ級锛屽瓧浠嬬敨锛屽彿鍗婂北锛...
绛旓細銆婃硦鑸圭摐娲层嬬殑璇戞枃锛氫含鍙ｅ拰鐡滄床涔嬮棿闅旂潃涓鏉￠暱姹燂紝閽熷北灏遍殣娌″湪鍑犲骇灞卞肠鐨勫悗闈傛槬椋庡張鍚圭豢浜嗗ぇ姹熷崡宀革紝鏄庢湀浠涔堟椂鍊欏彲浠ョ収鐫鎴戝綊瀹跺憿?鍏ㄨ瘲鎶掑彂浜嗚瘲浜哄鏁呬埂娣辨繁鐨勬蹇典箣鎯呫傘婃硦鑸圭摐娲层嬬帇瀹夌煶銆斿畫浠ｃ浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆鏄ラ鍙堢豢姹熷崡宀革紝鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩銆傘婃硦鑸圭摐娲层嬬殑璧忔瀽 鍏ㄨ瘲绗...
绛旓細鎺ㄨ鏂版斂鐨勫己鐑堟鏈涖2銆佸師鏂囷細銆婃硦鑸圭摐娲层嬬帇瀹夌煶 銆斿畫浠ｃ浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆鏄ラ鍙堢豢姹熷崡宀革紝鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩銆3銆佺炕璇戯細浜彛鍜岀摐娲蹭箣闂村彧闅旂潃涓鏉￠暱姹燂紝閽熷北灏遍殣娌″湪鍑犲骇灞卞肠鐨勫悗闈傚拰鐓︾殑鏄ラ鍙堝惞缁夸簡姹熷崡宀歌竟鏅壊锛岀殠娲佺殑鏄庢湀浠涔堟椂鍊欐墠鑳界収鐫鎴戝洖鍒板涔″憿锛
绛旓細1銆佷含鍙ｇ摐娲蹭竴姘撮棿缈昏瘧锛氫含鍙ｅ拰鐡滄床涓嶈繃涓姘翠箣閬ャ2銆佸師鏂囷細銆婃硦鑸圭摐娲层嬨愪綔鑰呫戠帇瀹夌煶 銆愭湞浠ｃ戝畫 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆傛槬椋庡張缁挎睙鍗楀哺锛屾槑鏈堜綍鏃剁収鎴戣繕锛3銆佺炕璇戯細浜彛鍜岀摐娲蹭笉杩囦竴姘翠箣閬ワ紝閽熷北涔熷彧闅旂潃鍑犻噸闈掑北銆傛俯鏌旂殑鏄ラ鍙堝惞缁夸簡澶ф睙鍗楀哺锛屽ぉ涓婄殑鏄庢湀鍛锛屼綘浠涔堟椂鍊欐墠鑳藉鐓х潃鎴...
绛旓細鍏ㄨ瘲缈昏瘧锛浜彛鍜岀摐娲蹭箣闂村彧闅旂潃涓鏉￠暱姹锛岄挓灞卞氨闅愭病鍦ㄥ嚑搴у北宄︾殑鍚庨潰銆傚拰鐓︾殑鏄ラ鍙堝惞缁夸簡姹熷崡宀歌竟鏅壊锛岀殠娲佺殑鏄庢湀浠涔堟椂鍊欐墠鑳界収鐫鎴戝洖鍒板涔″憿锛熻祻鏋愶細鍏ㄨ瘲浠モ滄硦鑸圭摐娲测濅负棰橈紝鐐规槑璇椾汉鐨勭珛瓒崇偣銆傞鍙モ滀含鍙ｇ摐娲蹭竴姘撮棿鈥濆啓浜嗘湜涓箣鏅紝璇椾汉绔欏湪鐡滄床娓″彛锛屾斁鐪煎崡鏈锛岀湅鍒颁簡鍗楄竟宀镐笂鐨勨滀含鍙ｂ濅笌...
绛旓細鎰忔濇槸锛绔欏湪鐡滄床娓″彛锛屾斁鐪煎崡鏈锛屼含鍙ｅ拰鐡滄床涔嬮棿鍙殧鐫涓鏉￠暱姹燂紝鎴戞墍灞呬綇鐨勯挓灞遍殣娌″湪鍑犲骇灞卞肠鐨勫悗闈傛殩鍜岀殑鏄ラ鍙堜竴娆″惞缁夸簡姹熷崡鐨勭敯閲庯紝鏄庢湀浠涔堟椂鍊欐墠鑳界収鐫鎴戝洖鍒伴挓灞变笅鐨勫閲岋紵銆婃硦鑸圭摐娲层嬪畫浠ｏ細鐜嬪畨鐭 浜彛鐡滄床涓姘撮棿锛岄挓灞卞彧闅旀暟閲嶅北銆鏄ラ鍙堢豢姹熷崡宀革紝鏄庢湀浣曟椂鐓ф垜杩銆傝瘲涓鍙ラ氳繃鍐欎含鍙...
