昨天回看还珠格格，突然想到一个问题我发现琼瑶阿姨戏的台词都很有特点啊，不管是哪一部下面经常出现那个 我想问下，一个20左右的女孩子喜欢看新还珠格格，能帮我分析下...
\u5170\u99a8\u662f\u54ea\u90e8\u743c\u7476\u7684\u554a\uff1f\u6211\u5fd8\u8bb0\u4e86\uff0c\u8bf7\u5feb\u56de\u300a\u7ee3\u5a18\u5170\u99a8\u300b
\u5f88\u5355\u7eaf\uff0c\u800c\u4e14\u6709\u70b9\u5e7c\u7a1a\uff0c
\u5f88\u4f1a\u6492\u5a07\uff0c
\u559c\u6b22\u6d6a\u6f2b
这个就类似于我们平常使用的“”双引号！
应该是属于译错或译多了字
括起来的，一般都是些成语，名词，名句，书籍之类的。
一方面强调作用，另一方面说明不是字面意思。
绛旓細鍐呯潃榛戞瘺琛,涓嬬┛鐏拌壊瑁.鎸熴杩樼彔鏍兼牸銆嬬殑鍚嶅０,鍒樹腹鍒氬湪骞夸笢鐪佹渤婧愮瓑鍦颁笌鍏朵粬鍚屼即浣滃晢涓氬贰鍥炴紨鍑,杩欐鍙堜笌鐢峰悓浼翠竴璧蜂箻杞﹁刀寰娣卞湷.杞﹀墠鎺掑潗鐫鐨勬鏄ス鍚屼即(鏈増鏄ㄥぉ鐨勬姤閬撴槸寮曡堪涓浣嶆紨鍛樼殑璇,涓庨儴鍒嗕簨瀹炴湁鍑哄叆,绠墤鐨勬壆婕旇呮湵瀹忓槈璇磋嚜宸卞苟涓嶅湪姝よ溅涓).涔熻鏄繛鏃ュ娉㈠姵绱,"棣欏"鍦ㄨ溅鍚庡骇鎵撹捣鐩. ...
绛旓細缁欐櫞鍎挎崲浜3娆¤。鏈嶈繕鏈夋琚佽湣鐑涖佽繕寰鏅村効浼ゅ彛涓婂悙閰掋傜劧鍚庡ス浠氨鍘讳簡瀹㈡爤銆傚皬鐕曞瓙鏈鍚庣彮鏉版槑鍜屾案鐞敤璋冭檸绂诲北涔嬭楠楄繃浜嗘ⅷ澶т汉銆愬氨鏄淳榛戣。浜虹殑涓涓澶ц嚕銆戠劧鍚庡皬鐕曞瓙琚晳鍑烘潵浜嗐傛煶闈掑悜閲戦攣绀虹埍杩橀棶绱枃瑕佷簡閲戦攣銆傞 - - 閲戦攣涔熻鍠滄浠- - 宸笉澶氬氨杩欐牱妤间富鎴戜竴涓瓧涓涓瓧鎵撳嚭鏉ョ殑~...
绛旓細浠栦滑杩欎竴瀵癸紒锛侊紒鎴戜簡涓幓浜嗙殑锛岀湡鏄粷浜嗐傝繖杈规紨鐫缂犵坏鐖辨儏锛岀传钖囧湪閭ｉ噷鍚撳敩浜猴紝闀滃ご涓杞埌灏斿悍锛屽張杞叆鎼炵瑧鐗囷紝灏忕嚂瀛愬湪閭ｄ簩涓嶆媺鍚夌殑鐤柉鐧櫕锛屼簲闃垮摜鍙湁闀跨浉锛岃鍟ュ暐婕斾笉鍑烘潵銆傘傘傚悇绉嶆棤璇傘傘10骞村墠杩樼彔鏄湁甯傚満锛岄偅涓椂鍊欐瘯绔熶汉浠殑鏂囧寲濞变箰鐨勬按骞冲拰姘村噯閮戒綆锛屼竴瀹朵汉鍥村湪鐢佃鏈烘梺涓璧风湅...
绛旓細缁撴灉濂崇敓闈炶鐢风殑涔帮紝鐢风殑涔熸槸浣滃氨闈炰笉涔帮紝鐒跺悗涓璁扳滄褰撹剼鈥濊鐢峰弸鎹傛。浜嗐傛瘡姣忕湅鍒颁簺绫绘柊闂伙紝鎴戠殑鏌愪釜閮ㄤ綅閮戒細闅愰殣涓嶅畨锛屼笂甯濅繚浣戯紒闃块棬锛佸緢鈥滀綔鐨勫コ浜衡濈畝绉颁负鈥滀綔濂斥濓紝鍦ㄦ煇閮ㄥぇ瀹剁啛鐭ョ殑鐢佃鍓т腑鏈変釜鈥滀綔濂斥濆吀鑼冿紝鍓у悕鍙杩樼彔鏍兼牸銆嬩富瑙掑彨锛氬皬鐕曞瓙銆傚皬鏃跺欒寰楀ス瀹炲湪鏄彲鎬滃叜鍏紝闀垮ぇ鍚庡啀鐪...
绛旓細鎵句簡杩欎釜濂崇殑鏉ユ紨锛屼笉鏄垜鎬鐤戯紝濂规槸涓嶆槸闈犱粈涔堝叧绯讳笂鐨勫憖锛岄偅涔堝ソ鐪嬬殑琛ｆ湇閭ｄ箞濂界湅鐨勫ご楗版斁鍦ㄤ粬澶翠笂鎴戠湡鐨勮寰楃櫧鐬庝簡锛屾劅瑙夋暣涓涓涓鍐滄潙濡囧コ锛屽緢灞緢鍦燂紝鎴戠湡鐨勫彈涓嶄簡浜嗭紝杩欎笉鏄埆浜猴紝鏄传钖囧憖锛屾槸澶氬皯鐢蜂汉鐨勬ⅵ涓儏浜猴紝濂充汉鐨勫伓鍍忥紝鎴戠湡鐨勫緢姘旀劋锛屾垜涓嶆槸浜鸿韩鏀诲嚮娴烽檰锛屽ス涔熸槸婕斿憳锛岀湅浠栨紨鎴忕‘瀹...
绛旓細杩欎欢浜嬫洕鍏夊悗锛屾垜浠ヤ负鏉庢櫒浼氬甫鑼冨啺鍐版浮杩囬毦鍏筹紝娌鎯冲埌浠栦滑鍒嗘墜浜嗭紝鑼冨啺鍐板湪绀句氦骞冲彴涓婂甯冨拰鏉庢櫒鍒嗘墜锛屽氨杩欐牱缁撴潫浜嗕粬浠洓骞寸殑鎰熸儏銆傞偅骞村澶╃粨鏉熶簡銆備粬浠殑鐖辨儏璧峰垵骞朵笉琚噸瑙嗐傛潕鏅ㄥ湪褰撴椂杩樻槸涓涓椴滀负浜虹煡鐨勬槑鏄燂紝鍜屼粬鐨勫墠浠诲紶棣ㄤ簣鏈夎繃涓娈垫劅鎯呫傚洜姝わ紝鏈変汉璐ㄧ枒鏉庢櫒鍜岃寖鍐板啺鏄湪涓璧疯弓鐑害銆備笉杩囷紝鑼冨啺鍐...
绛旓細杩樼彔鏍兼牸涓鍑犻泦鏄富瑕佽灏忕嚂瀛愬拰姘哥惇鐨? 涓昏鏄涓閮ㄥ拰绗簩閮,鎴戝枩娆㈢湅浠栦滑涓!... 涓昏鏄...灏忕嚂瀛愬埌浜曡竟鍘绘墦姘,鎵嶈蛋杩涢櫌瀛,灏辫浜轰竴鎶婃媺浣,鎷栬繘浜涓涓浜瓙閲屻傚皬鐕曞瓙瀹氱潧涓鐪,鏄案鐞 鈥...灏忕嚂瀛愭病鏈鎯冲埌椹効閭ｄ箞闅句互鎺у埗,璺戣捣鏉ュ張椋炲揩,鍦ㄩ┈鑳屼笂鎽囨憞娆插潬,鍗村凡缁忔缃笉鑳姐傚ス鍚撳緱鑺辩瓟澶辫壊...
绛旓細娆ｈ崳鏍兼牸鏄悗鏉ュ嚭鐜扮殑瑙掕壊锛屾槸瀹夋帓涓庝簲闃垮摜姘哥惇鎴愪翰鐨勫璞°傛鑽ｆ牸鏍肩殑楗版紨鑰呮槸闃氭竻瀛愶紝鏄儜鐖界殑鍚岀彮鍚屽銆傛嵁璇达紝娆ｈ崳鏍兼牸鍠滄浜旈樋鍝ワ紝濂圭煡閬撲簲闃垮摜鍠滄灏忕嚂瀛愶紝灏辨绘槸鍜屽皬鐕曞瓙姣旇緝銆傝嚦浜庢鑽ｆ牸鏍煎拰浜旈樋鍝ュ畬濠氱殑浜嬫儏涔熸槸涓嶆竻妤氱殑銆傘
绛旓細鍘熸湰鐑績涓哄绱枃鎯冲姙娉曟贩鍏ュ涓殑灏忕嚂瀛愶紝鍗翠笉灏忓績琚咕闅嗛敊璁や负濂冲効锛屽湪闃村樊闃抽敊涓笌绱枃浜掓崲浜嗚韩浠斤紝鎴愪负娓呭涓殑“杩樼彔鏍兼牸”銆備负搴嗚春閲嶈幏鐖卞コ锛屼咕闅嗕妇琛岀キ澶╅叕绁炰华寮忥紝浠粭闃熶紞琛岀粡甯傝鏃惰澶忕传钖囥侀噾閿佺湅鍒帮紝澶忕传钖囧お杩囨縺鍔ㄦ槒鍊掑湪鍦帮紝琚ぇ瀛﹀＋绂忎鸡涔嬪瓙绂忓皵搴锋墍鏁戯紝寰楃煡绱枃韬笘鍚庯紝绂忓浜...
