美国人说Sure是什么意思 老外常说的sure是什么意思
\u7f8e\u56fd\u4eba\u8bf4Sure\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601dsure\u610f\u601d\u662f\u5f53\u7136\u3001\u80af\u5b9a\u7684\u3002
\u82f1 [ʃʊə(r)] \u7f8e [ʃʊr]
adj.\u786e\u4fe1\u7684\uff0c\u786e\u5b9e\u7684;\u6709\u628a\u63e1\u7684;\u65e0\u7591\u7684;\u4e00\u5b9a\u7684
adv.\u5f53\u7136;\u786e\u5b9e\u5730;\u65e0\u7591\u5730
\u4e00\u3001adj.\u786e\u4fe1\u7684\uff0c\u786e\u5b9e\u7684\uff0c\u80af\u5b9a\u7684\uff0c\u65e0\u7591\u7684\uff0c\u4e00\u5b9a\u7684\uff0c\u6709\u628a\u63e1\u7684\uff0c\u53ef\u9760\u7684
His work is sure to succeed.
\u4ed6\u7684\u5de5\u4f5c\u5fc5\u5b9a\u83b7\u5f97\u6210\u529f\u3002
\u4e8c\u3001adv.\u5f53\u7136\uff0c\u7684\u786e\uff0c\u786e\u5b9e\u5730\uff0c\u65e0\u7591\u5730
I had a feeling we'd get lost, and sure enough, we did.
\u6211\u89c9\u5f97\u6211\u4eec\u8ff7\u8def\u4e86\uff0c\u786e\u5b9e\u5982\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u8ff7\u8def\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u540c\u4e49\u8bcd\uff1a
\u4e00\u3001of course
\u82f1 [ɔv kɔː(r)s] \u7f8e [ʌv kɔː(r)s]
\u5f53\u7136\uff0c\u81ea\u7136;\u6562\u60c5;\u81ea\u662f;\u7406\u5f53
Of course there were lots of other interesting things at the exhibition
\u5f53\u7136\uff0c\u5c55\u89c8\u4e0a\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u5176\u4ed6\u6709\u8da3\u7684\u5c55\u54c1\u3002
\u4e8c\u3001certainly
\u82f1 [ˈsɜ:tnli] \u7f8e [ˈsɜ:rtnli]
adv.\u80af\u5b9a;\u5f53\u7136;\u65e0\u7591;\u786e\u5b9a
Certainly, the early years are crucial to a child's development.
\u6beb\u65e0\u7591\u95ee\uff0c\u5e7c\u5e74\u5bf9\u513f\u7ae5\u7684\u6210\u957f\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002
sure
[\u82f1] [ʃɔː][\u7f8e] [ʃʊr]
adj.
\u786e\u4fe1\u7684; \u6709\u628a\u63e1\u7684
adv.
\u3008\u975e\u6b63\u5f0f\u3009\u80af\u5b9a, \u65e0\u7591(\u7528\u4e8e\u5f3a\u8c03)
[\u4f8b\u53e5]
I'm sure I've seen that dress before
\u6211\u786e\u4fe1\u6211\u4ee5\u524d\u770b\u5230\u8fc7\u90a3\u4ef6\u8863\u670d
先说一件事情与吃饭有关。我们都知道，外国人吃饭不像中国人那样推来推去：“请吃请吃”，“不吃不吃”，“吃一点吃一点”，“不客气不客气”。我们从英文教科书上学到，外国人说吃就是吃，说“Yes, please”；说不吃就是不吃，说“No, thanks”。有一次，美国人请我到饭馆吃饭，他指着菜谱上的一道菜问我：“Do you want this?（你要这道菜吗？）”我一看，很贵，就说“No, thanks”，完全照本宣科，以为这样就解决问题了。没想到他还问我：“Are you sure?”我措手不及，没有能够回答上来。一来是没有想到他还会问我，二来是我确实不大明白这个Sure到底是什么意思。愣了一会儿，我恍然大悟，他是问我“你真的不要吗？”实际上，跟中国人一样，是在进一步劝我吃呢。
另外一件事也是与Sure有关。别看我是中国人，在美国大学学生里还小有名气，说我写的英文很漂亮。有一回，一个美籍越南学生特地找我，叫我帮助她们写一篇故事读后感，那是老师布置的作业。我受宠若惊，说你先让我看看故事吧。我正在看故事的时候，一群学生给我买来饮料和糕点，除了那个越南人外，好像还有美籍印度人什么的，我顺口说了声:“Thank you”，她们的美国式回答却使我很惊讶，因为她们齐声说:“Sure”。“什么意思？”我心里想：“帮你们写作文，还当然（Sure）谢你们？”后来与美国人接触多了，就知道美国人说“不用谢”，就是说“Sure”的，等于我们从书本上学到的Don’t mention it或Not at all。说得确切些，这里的Sure可以理解成中文“应该的”意思。也就是说，这些学生认为给我买饮料和点心是她们应该做的事情。
绛旓細sure鎰忔濇槸褰撶劧銆佽偗瀹氱殑銆傝嫳 [ʃʊə(r)] 缇 [ʃʊr]adj.纭俊鐨勶紝纭疄鐨;鏈夋妸鎻＄殑;鏃犵枒鐨;涓瀹氱殑 adv.褰撶劧;纭疄鍦;鏃犵枒鍦 涓銆乤dj.纭俊鐨勶紝纭疄鐨勶紝鑲畾鐨勶紝鏃犵枒鐨勶紝涓瀹氱殑锛屾湁鎶婃彙鐨勶紝鍙潬鐨 His work is sure to succeed.浠栫殑宸ヤ綔蹇呭畾鑾峰緱鎴愬姛銆備簩銆乤dv...
绛旓細sure琛ㄧず涓昏鐨勭‘瀹氥佽偗瀹氥
绛旓細缇庡浗浜鸿〃绀衡滃埆瀹㈡皵鈥,鈥滀笉鐢ㄦ彁鈥濈瓑鎰忔,甯歌 You're welcome銆傝嫳鍥戒汉浠庢潵涓嶇敤 You're welcome鏉ヨ〃绀衡滃埆瀹㈡皵鈥,濡傛灉浠栦滑璇 You're welcome 鐨勮瘽,鍒欐剰鎬濇槸鈥滄杩庝綘鈥濄備粬浠〃绀轰笉鐢ㄨ阿璇 Not at all 鎴 Don't mention it銆傚彟澶,姝ｅ鍓嶉潰宸茬粡璁茶繃閭ｆ牱,缇庡浗浜轰篃璇 sure 琛ㄧず鈥滀笉鐢ㄨ阿鈥濄傛墍浠,浣犲湪缇庡浗浼...
绛旓細Yes涓鑸〃绀鸿偗瀹氾紝涓庡惁瀹氱浉瀵广傝宻ure鍜宱f course涓鑸敤浣滃緢纭俊鐨勮姘銆傝孫K涓鑸敤浜庡彛澶磋〃杈剧煡閬撲簡瑙ｇ殑鎰忔濄傚儚鑻卞浗浜鸿〃杈锯滃綋鐒垛濊繕浼氳鈥渄efinitely鈥濓紝缇庡浗浜轰竴鑸細璇粹渞oger it鈥濊〃绀虹煡閬撲簡
绛旓細鑻辫涓殑sure鍜宑ertain鏄繎涔夊舰瀹硅瘝锛鍧囨湁鈥滆偗瀹氱殑锛涚‘淇＄殑锛涙湁鎶婃彙鐨勨濈殑鎰忔锛屽畠浠殑鐢ㄦ硶涔熷ぇ浣撶浉浼硷紝璁稿鎯呭喌涓嬪彲浠ラ氱敤锛屼絾瀹冧滑涔嬮棿涔熸湁涓浜涘樊鍒紝鐜板綊绾冲涓嬶細 涓銆佺浉鍚岀偣 1. 涓よ呴兘鑳界敤浜庘渂e sure/certain + about /of鐭鈥濆彞鍨嬩腑锛岃〃绀衡滃锛堟煇浜嬶級鏈夋妸鎻♀濄備富璇繀椤绘槸浜猴紝about/of涔嬪悗澶...
绛旓細4銆乭ick鐨鎰忔鏄滀埂宸翠浆锛屽湡鍖呭瓙锛屸濊宻lick瀛楅潰鎰忔濇槸鈥滃渾婊戠殑锛屾补婊戠殑鈥濓紝鍥犺宑ity slicker涔熷氨鏄埂涓嬩汉鐪间腑鐨勨滃煄閲岃佹补瀛愶紝鎵撴壆鍏夐矞锛岃佷簬涓栨晠鍗翠笉鍙俊鐨勫煄閲屾粦澶粹濄5銆乼urkey鏄缇庡浗浜鍦═hanksgiving Day鍜孋hristmas Day瀹跺閮借鍚冪殑椋熺墿銆備絾鏄紝娲荤殑鐏浮鏍峰瓙闅剧湅锛岃鍔ㄥ張绗ㄦ嫏锛屾墍浠urkey灏辩敤鏉ュ舰瀹...
绛旓細sure:a. 纭俊,蹇呯劧鐨,蹇呭畾鐨 ad. 褰撶劧,纭疄鍦,鏃犵枒鍦 褰㈠璇峴ure 鍚屼箟璇嶏細certain / trusted /indisputable 鍓瘝sure 鍚屼箟璇嶏細surely, certainly, for sure, for certain, sure enough, sure as shooting
绛旓細hick鐨鎰忔鏄“涔″反浣紝鍦熷寘瀛愶紝”鑰宻lick瀛楅潰鎰忔濇槸“鍦嗘粦鐨勶紝娌规粦鐨”锛屽洜鑰宑ity slicker涔熷氨鏄埂涓嬩汉鐪间腑鐨“鍩庨噷鑰佹补瀛愶紝鎵撴壆鍏夐矞锛岃佷簬涓栨晠鍗翠笉鍙俊鐨勫煄閲屾粦澶”銆4. turkey(鐏浮)锛宻hrimp(铏)鍜宑rab(铻冭煿)杩欎笁绉嶅姩鐗╁湪缇庡浗浜鐪间腑浼鏄粈涔浜哄憿?turkey鏄編鍥戒汉...
绛旓細Big mouth! 澶氬槾椹达紒 銆Sure thing! 褰撶劧锛両''m going to go. 鎴戣繖灏卞幓銆 銆Never mind. 涓嶈绱с侰an-do. 鑳戒汉銆 銆Close-up. 鐗瑰啓闀滃ご銆侱rop it! 鍋滄锛 Bottle it! 闂槾锛 銆 銆Don''t play possum! 鍒钂滐紒There is nobody by that name working here.杩欓噷娌℃湁杩欎釜...
绛旓細"What's up?"鍜"How are you doing?""How's it going?"浠ュ強"What's new?"鈥︹︼紝閮芥槸缇庡浗浜甯歌鐨勫瘨鏆勮锛屼竴鑸涓烘槸浠庨粦浜鸿瑷涓屾潵锛屾槸寰堝父鐢ㄧ殑鎵撴嫑鍛兼柟寮忋"What's up?"灏辨槸闂鏂硅繎鏉ュ浣曪紝鏈夌偣鍍忎腑鏂囬噷鐨勨滄渶杩戞庢牱鈥濓紝閫氬父娌浠涔浜嬪氨浼氬洖绛"Not much"鎴栬"Nothing"銆備笉杩囷紝杩樻湁涓...
