日本的清酒（日语）。。。 日本清酒用日语怎么读、要有中文译音
\u65e5\u672c\u6e05\u9152\u600e\u4e48\u8bf4\uff1f\u6e05\u9152\uff08\u305b\u3044\u3057\u3085\uff09\u662f\u79cd\u8272\u6cfd\u5448\u6de1\u9ec4\u8272\u6216\u65e0\u8272\uff0c\u6e05\u4eae\u900f\u660e\uff0c\u82b3\u9999\u5b9c\u4eba\u542b\u591a\u79cd\u6c28\u57fa\u9178\u3001\u7ef4\u751f\u7d20\u8425\u517b\u4e30\u5bcc\u7684\u996e\u6599\u9152\u3002\u4e2d\u56fd\u4ea7\u5c31\u53eb\u4e2d\u56fd\u6e05\u9152\uff0c\u65e5\u672c\u4ea7\u7684\u5c31\u53eb\u65e5\u672c\u6e05\u9152\u3002
\u65e5\u8bed\u5199\u4f5c\u201c\u6e05\u9152\u201d\u7684\uff0c\u8bfb\u4f5c\u201c\u3058\u3087\u3046\u3068\u3046\u306a\u3055\u3051\u201d\u5373\u201c\u4e0a\u7b49\u306a\u9152\u201d
\u662f\u53eb\u65e5\u672c\u9152\uff08\u306b\u307b\u3093\u3057\u3085\uff09nihonshu\uff08\u4e2d\u6587\u8c10\u97f3\uff1a\u4f60\u8f70\u4fee\uff09
\u4e0e\u4e4b\u533a\u522b\u7684\u662f\u70e7\u9152\uff0c\u65e5\u8bed\u53eb\u713c\u914e\uff08\u3057\u3087\u3046\u3061\u3085\u3046\uff09shouchuu\uff08\u4e2d\u6587\u8c10\u97f3\uff1a\u6d88\u79cb\uff09
\u6e05\u9152\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u4e0d\u5e38\u89c1\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u4e0d\u592a\u7528\u6e05\u9152\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u3002\u8ddf\u65e5\u672c\u4eba\u8bf4\u6e05\u9152\uff0c\u5bf9\u65b9\u57fa\u672c\u4e0d\u4f1a\u9a6c\u4e0a\u53cd\u5e94\u8fc7\u6765\u4f60\u6307\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u3002
\u57fa\u672c\u53ea\u89c1\u4e2d\u56fd\u4eba\u8fd9\u4e48\u53eb\u8fc7\u3002
辣口包装、米曲、酿造酒精、纯米酿酒包装 含酸量
清らかな水と厳选された原料を用いて、伝统の蒸米仕込で醸しています。淡丽ですっきりとした辛口のお酒です。九州の小京都、名水の里と歴史の町で知られる「天领日田」。创业1789年の蔵元より、伝承された技に盆地特有の厳寒な気候と清冽な伏流水で仕込み、しっかりとしたふくらみのある味わい、すっきりとしたキレのある味覚を醸し出しています。
使用清澈水及精选原料，传统蒸米下料酿造。入口清爽淡冽的辣口酒。九州的小京都，以名水之乡以及历史小镇闻名的“将军领地 天日”。1789年创业的酿酒老铺，依靠传统技艺及盆地特有严寒气候、清冽地下水，酿造出的酒口感丰润、味觉清爽凛冽。
清らかな水と厳选された原料を用いて、伝统の蒸米仕込で醸しています。淡丽ですっきりとした辛口のお酒です。九州の小京都、名水の里と歴史の町で知られる「天领日田」。
创业1789年の蔵元より、伝承された技に盆地特有の厳寒な気候と清冽な伏流水で仕込み、しっかりとしたふくらみのある味わい、すっきりとしたキレのある味覚を醸し出しています。
翻译：【精选纯净水源为原料，采用传统蒸米酿造法精心酿造而成。清淡而爽口型烈酒。以具有悠久历史的九州小京都名水之乡“天领日田”而闻名。
创始于1789年的酿造老铺，传承了盆地特有的严寒气候和清冽的地下水源， 口感醇厚饱满，纯正清冽后味浓郁。】
——————————————————————————————————————————
辛口パック：辛辣包
米麹【こめこうじ】麦芽大米。米曲。
醸造アルコール：酿造酒精
米だけの酒パック：纯米酒包
酸度【さんど】酸性程度,酸味的程度
——————————————————————————————————————————
【淡丽】日本酒の口当たりが、さっぱりとしていて癖がないこと。糖度と酸味の低いものにいう。（专指日本酒糖度酸度低，清爽口感型）
【蔵元】酿酒厂
【伏流】地下水
清爽可口的烈味（辛口）酒，糯米制作的酒曲酿造，只用糯米一种原料制成。
选用清冽的水和精选原料，用传统蒸米方法制作而成。口感辣而清滑畅快。这就是「天领日田」，她来自九州的小京都，那是一个以甘冽的清水和悠久历史而文明的田园。酿酒厂创办于1789年，依靠传承的技艺，再加上盆地特有的严寒气候和清冽的地下水，用这些酿制出了清滑爽口，回味无穷的味道。
sake wa yikura desuga。
绛旓細鏃ユ湰鐨鏂囧寲鍏呮弧浜嗚瘲鎰忓拰闊靛懗锛屾竻閰掑氨鏄叾涓竴浠芥祿閮佺殑琛ㄨ揪銆傛竻閰掓槸鏃ユ湰閰掔殑涓绉嶏紝鍏锋湁娴撻儊鐨勬棩鏈枃鍖栨皵鎭傚湪鏃ヨ涓紝娓呴厭瀵瑰簲鐨勮闊虫槸sak茅锛堣鎴恠ake锛夛紝鑰45鍒欐槸浠ｈ〃閰掔簿鍚噺銆傞氬父鏉ヨ锛屾竻閰掔殑閰掔簿搴︽暟鍦15%-20%涔嬮棿锛岃45鍒欎唬琛ㄧ潃鍏朵腑楂樺害娴撶缉鐨勬绾ф竻閰掋傚枬涓鏉嫭鐗鐨勬竻閰锛屼笉浠呰兘鍝佸皾鍏跺埆鏈変竴鐣...
绛旓細娓呴厭锛銇涖亜銇椼倕锛 鏃ユ湰閰 銉撱兗銉 鍟ら厭 鐢熴儞銉笺儷锛堛仾銇撅級 椴滃暏閰 鏅幢鑼 銉椼兗銈兗銉 銈搞儯銈广儫銉炽儐銈 鑼夎帀鑺辫尪 姘村壊銈 鍔犲啺濞佸＋蹇 銉戙偆銈儷 涓浗鐧介厭 銈偗銉嗐儷 楦″熬閰 - 鏃ヨ灏忕煡璇嗭細鏃ヨ閲屸 鍥藉瓧鈥濊繖涓瘝鏈変笁涓剰鎬濅竴鏄棩鏈浗鐨勬枃瀛, 鍖呮嫭姹夊瓧銆佸亣鍚嶇瓑鐢ㄦ潵璁板綍鏃...
绛旓細閰掔殑绉嶇被鍜屽悕瀛 鐒奸厧锛堛仐銈囥亞銇°倕銇嗭級 鐑ч厭 娓呴厭 锛銇涖亜銇椼倕锛夋场鐩 锛堛亗銈忋倐銈婏級 鍐茬怀宀涗骇鐨勪竴绉嶇儳閰掋傘儜銈ゃ偒銉 鐧藉共 銈︺偆銈广偔銉 濞佺ず蹇 銉栥儵銉炽儑銉 鐧藉叞鍦 銉偆銉 钁¤悇閰 銈偗銉嗐儷 楦″熬閰 璧ゃ儻銈ゃ兂 绾㈣憽钀勯厭 鐧姐儻銈ゃ兂 鐧借憽钀勯厭 鑰侀厭 锛堛倣銇嗐仐銈咃級缁嶅叴閰掞紙銇椼倗銇嗐亾銇...
绛旓細鐧藉叞鍦 銉栥儵銉炽儑銉 鍔犲啺濞佸＋蹇 姘达紙銇裤仛锛夊壊銈 閲戦厭锛堟潨鏉惧瓙閰掞級 銈搞兂 2銆侀浮灏鹃厭 鏈楀閰 銉┿儬 浼忕壒鍗￠厭 銈︺偐銉冦偒 銉┿偑銉层儍銈 闇查厭 楦″熬閰 銈偗銉嗐儷 鍛崇編鎬 銉欍儷銉儍銉 3銆佹灉閰 钁¤悇閰 銉偆銉 鏋滈厭 銇嬨仒銇ゃ仐銈呫愭灉瀹熼厭銆4銆佺櫧閰 鐗瑰鎷夐厭 銉嗐偔銉笺儵 娓呴厭 銇涖亜銇椼倕/銇曘亼銆愭竻閰掋戠儳...
绛旓細鍗冩澂鎯咃紙銇涖倱銇般亜銇樸倗銇锛夋竻閰 锛銇涖亜銇椼倕锛夊彂闊虫槸 锛坰en bai jyou)(sei syu)
绛旓細鍚冭揣蹇呭鍩虹鏃ヨ鍗曡瘝 鏃ユ湰鍜岄瑕佹眰鑹茶嚜鐒躲佸懗椴滅編銆佸舰澶氭牱銆佸櫒绮捐壇锛岃屼笖鏉愭枡鍜岃皟鐞嗘硶閲嶈瀛ｈ妭鎰熴備笅闈㈡槸鎴戞暣鐞嗙殑`鍏充簬椋熺墿鐨勫熀纭鏃ヨ鍗曡瘝锛屾杩庢璧!鍩虹鏃ヨ鍗曡瘝 鏃ユ湰鏂欑悊銆屻伀銇汇倱銈娿倗銇嗐倞銆嶏細鏃ユ湰鏂欑悊 銇婇厭銆屻亰銇曘亼銆嶏細閰掞紝鏃ユ湰閰 娓呴厭銆屻仜銇勩仐銈呫嶏細娓呴厭锛屾棩鏈背閰 銈︺偅銈广偔銉硷細濞佸＋蹇岄厭 銉...
绛旓細鏃ユ湰鏂囧寲锛堛伀銇汇倱銇躲倱銇嬶級銇锛堛仌銇忋倝锛夈佺潃鐗╋紙銇嶃倐銇級銆佷砍鍙ワ紙銇亜銇忥級銇ㄦ澹紙銇躲仐锛夈娓呴厭锛銇涖亜銇椼倕锛夈佺锛堛亱銇匡級銇亾鏁欙紙銇┿亞銇嶃倗銇嗭級銇瀯鎴愶紙銇撱亞銇涖亜锛夈仐銇熶紳缁熺殑锛堛仹銈撱仺銇嗐仸銇嶏級銇棩鏈紙銇伝銈擄級銇2銇わ紙銇点仧銇わ級銇晶闈紙銇濄亸銈併倱锛-鑿婏紙銇嶃亸锛夈仺鍒锛堛亱銇熴仾锛夈鏃ユ湰...
绛旓細娓呴厭鍜岀儳閰掔殑鍖哄埆 1銆佺儳閰掞細鐑ч厭鎸囧悇绉嶉忔槑鏃犺壊鐨勮捀棣忛厭锛屼竴鑸張绉扮櫧閰掞紝鍚勫湴杩樻湁鐧藉共銆佽佺櫧骞层佺儳鍒閰掋佺儳閿呴厭銆佽捀閰掋侀湶閰掋侀厭闇层侀湶婊撮厭绛夊埆绉般2銆佹竻閰掞細閰掓ń娓呴厭鏃ヨ璇婚煶涓篠ake锛屾槸鐢ㄥぇ绫抽吙鍒剁殑涓绉嶇伯椋熼厭锛屽埗浣滄柟娉曞拰涓浗鐨勭朝绫抽厭鐩镐技锛屽厛鐢ㄧ啛绫抽キ鍒舵洸锛屽啀鍔犵背楗拰姘村彂閰碉紝涓嶈繃鏃ユ湰娓呴厭姣斾腑鍥界殑...
绛旓細鏅氶厭銇叏娓呴厭銇80锛呰繎銇忋倰鍗犮倎銇︺亜銈嬨傘屽畨銇勩嶃亱銈夈仩銆鏃ユ湰閰掗犵粍鍚堬紙銇椼倕銇炪亞銇忋伩銇傘亜锛変腑澶細銇皟銇广仩銇ㄣ佸叏閰掗犻噺銇140涓噆l鍓嶅緦锛堛仠銈撱仈锛夈仹銆併亾銇10骞磋繎銇忋仹銆併仈銇忋倧銇氥亱銇犮亴鍑忋倠鍊惧悜锛堛亼銇勩亾銇嗭級銈掋伩銇涖仸銇勩倠銆傘仐銇嬨仐銆佺壒瀹氬悕绉伴厭銇洰瑕氥伨銇椼亜鍔裤亜銇т几銇炽仸銇勩倠銆1986骞淬伀绾...
绛旓細瑙勫垝琛岀▼锛氭煡鐪嬪崥鐗╅鐨勫紑鏀炬椂闂村拰闂ㄧエ浠锋牸锛屽苟鏍规嵁鎮ㄧ殑琛岀▼杩涜瑙勫垝銆傚鏋滃彲鑳界殑璇濓紝灏濊瘯鍦ㄥ伐浣滄棩鍘诲弬瑙傦紝鍥犱负浜哄彲鑳戒細姣旇緝灏戙傚弬鍔犲瑙堝洟锛氬鏋滄偍涓嶆噦鏃ヨ锛屽弬鍔犺嫳璇瑙堝洟浼氭槸涓涓緢濂界殑閫夋嫨銆傝繖鏍锋偍鍙互鏇存繁鍏ュ湴浜嗚В娓呴厭鐨勫埗浣滆繃绋嬪拰鍘嗗彶銆備綋楠屾竻閰掑搧閴达細鍦ㄥ崥鐗╅鍐咃紝鎮ㄦ湁鏈轰細鍝佸皾涓嶅悓绉嶇被鐨勬竻閰銆傚搧閴...
