张中丞传后叙，全文翻译，作者韩愈 求韩愈〈张中丞传后叙〉翻译
\u300a\u5f20\u4e2d\u4e1e\u4f20\u540e\u53d9\u300b\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\uff1a
\u5143\u548c\u4e8c\u5e74\u56db\u6708\u5341\u4e09\u65e5\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u548c\u5434\u90e1\u5f20\u7c4d\u7ffb\u9605\u5bb6\u4e2d\u7684\u65e7\u4e66\uff0c\u53d1\u73b0\u4e86\u674e\u7ff0\u6240\u5199\u7684\u300a\u5f20\u5de1\u4f20\u300b\u3002\u674e\u7ff0\u56e0\u6587\u7ae0\u800c\u81ea\u8d1f\uff0c\u5199\u8fd9\u7bc7\u4f20\u8bb0\u5341\u5206\u8be6\u5bc6\u3002\u4f46\u9057\u61be\u7684\u662f\u8fd8\u6709\u7f3a\u9677\uff1a\u6ca1\u6709\u4e3a\u8bb8\u8fdc\u7acb\u4f20\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u8bb0\u8f7d\u96f7\u4e07\u6625\u4e8b\u8ff9\u7684\u59cb\u672b\u3002
\u8bb8\u8fdc\u867d\u7136\u624d\u80fd\u4f3c\u4e4e\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u5f20\u5de1\uff0c\u6253\u5f00\u57ce\u95e8\u8fce\u63a5\u5f20\u5de1\uff0c\u5730\u4f4d\u672c\u5728\u5f20\u5de1\u4e4b\u4e0a\u3002\u4ed6\u628a\u6307\u6325\u6743\u4ea4\u7ed9\u5f20\u5de1\uff0c\u7518\u5c45\u4e8e\u5176\u4e0b\uff0c\u6beb\u65e0\u731c\u7591\u5992\u5fcc\uff0c\u6700\u7ec8\u548c\u5f20\u5de1\u4e00\u8d77\u5b88\u57ce\u800c\u6b7b\uff0c\u6210\u5c31\u4e86\u529f\u540d\uff0c\u57ce\u7834\u540e\u88ab\u4fd8\uff0c\u4e0d\u8fc7\u548c\u5f20\u5de1\u6b7b\u7684\u65f6\u95f4\u6709\u5148\u540e\u7684\u4e0d\u540c\u7f62\u4e86\u3002
\u5f20\u3001\u8bb8\u4e24\u5bb6\u7684\u5b50\u5f1f\u624d\u667a\u4f4e\u4e0b\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e86\u89e3\u5176\u7236\u8f88\u7684\u5fd7\u5411\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5f20\u5de1\u6218\u6b7b\u800c\u8bb8\u8fdc\u88ab\u4fd8\uff0c\u6000\u7591\u8bb8\u8fdc\u662f\u6015\u6b7b\u800c\u6295\u964d\u4e86\u53db\u519b\u3002\u5982\u679c\u8bb8\u8fdc\u771f\u7684\u6015\u6b7b\uff0c\u4f55\u82e6\u5b88\u4f4f\u8fd9\u5c3a\u5bf8\u5927\u5c0f\u7684\u5730\u76d8\uff0c\u4ee5\u4ed6\u6240\u7231\u4e4b\u4eba\u7684\u8089\u5145\u9965\uff0c\u6765\u548c\u53db\u519b\u5bf9\u5792\u800c\u4e0d\u6295\u964d\u5462\uff1f
\u5f53\u4ed6\u5728\u5305\u56f4\u4e2d\u5b88\u57ce\u65f6\uff0c\u5916\u9762\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u54ea\u6015\u6781\u4e3a\u5fae\u5f31\u7684\u63f4\u52a9\uff0c\u6240\u8981\u6548\u5fe0\u7684\uff0c\u5c31\u662f\u56fd\u5bb6\u548c\u7687\u4e0a\uff0c\u800c\u53db\u519b\u4f1a\u62ff\u56fd\u5bb6\u548c\u7687\u4e0a\u5df2\u88ab\u6d88\u706d\u7684\u60c5\u51b5\u544a\u8bc9\u4ed6\u3002\u8bb8\u8fdc\u89c1\u6551\u5175\u4e0d\u6765\uff0c\u800c\u53db\u519b\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u76f8\u4fe1\u4ed6\u4eec\u7684\u8bdd\uff1b\u5916\u9762\u6beb\u65e0\u5e0c\u671b\u5374\u4ecd\u7136\u6b7b\u5b88\uff0c\u519b\u6c11\u76f8\u98df\uff0c\u4eba\u8d8a\u6765\u8d8a\u5c11\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u50bb\u74dc\u4e5f\u4f1a\u8ba1\u7b97\u65e5\u671f\u800c\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u6b7b\u6240\u4e86\u3002
\u8bb8\u8fdc\u4e0d\u6015\u6b7b\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6e05\u695a\u4e86\uff01\u54ea\u6709\u57ce\u7834\u800c\u81ea\u5df1\u7684\u90e8\u4e0b\u90fd\u5df2\u6218\u6b7b\uff0c\u4ed6\u5374\u504f\u504f\u8499\u53d7\u803b\u8fb1\u82df\u4e14\u5077\u751f\uff1f\u5373\u4f7f\u518d\u7b28\u7684\u4eba\u4e5f\u4e0d\u613f\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u5509\uff01\u96be\u9053\u8bf4\u50cf\u8bb8\u8fdc\u5982\u6b64\u8d24\u660e\u7684\u4eba\u4f1a\u8fd9\u6837\u505a\u5417\uff1f
\u8bae\u8bba\u7684\u4eba\u53c8\u8ba4\u4e3a\u8bb8\u8fdc\u548c\u5f20\u5de1\u5206\u5b88\u57ce\u95e8\uff0c\u57ce\u9677\u843d\u662f\u4ece\u8bb8\u8fdc\u5206\u5b88\u7684\u897f\u5357\u65b9\u5f00\u59cb\u7684\u3002\u62ff\u8fd9\u4e2a\u7406\u7531\u6765\u8bfd\u8c24\u8bb8\u8fdc\uff0c\u8fd9\u53c8\u548c\u5c0f\u5b69\u7684\u89c1\u8bc6\u6ca1\u6709\u4e24\u6837\u3002\u4eba\u5c06\u8981\u6b7b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u7684\u5185\u810f\u5fc5\u5b9a\u6709\u4e00\u4e2a\u5148\u53d7\u5230\u4fb5\u5bb3\u7684\u5730\u65b9\uff1b\u626f\u7d27\u7ef3\u5b50\uff0c\u628a\u5b83\u62c9\u65ad\uff0c\u7ef3\u65ad\u5fc5\u5b9a\u6709\u4e00\u4e2a\u5148\u88c2\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u6709\u4eba\u770b\u5230\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u5c31\u6765\u8d23\u602a\u8fd9\u4e2a\u5148\u53d7\u4fb5\u5bb3\u548c\u5148\u88c2\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u4ed6\u4e5f\u592a\u4e0d\u901a\u8fbe\u4e8b\u7406\u4e86\uff01\u5c0f\u4eba\u559c\u6b22\u8bae\u8bba\uff0c\u4e0d\u613f\u6210\u4eba\u4e4b\u7f8e\uff0c\u7adf\u5230\u4e86\u8fd9\u6837\u7684\u5730\u6b65\uff01\u50cf\u5f20\u5de1\u3001\u8bb8\u8fdc\u6240\u9020\u6210\u7684\u529f\u4e1a\uff0c\u5982\u6b64\u6770\u51fa\uff0c\u5c1a\u4e14\u8eb2\u4e0d\u6389\u5c0f\u4eba\u7684\u8bfd\u8c24\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u8bf4\u5462\uff01
\u5f53\u5f20\u3001\u8bb8\u4e8c\u4f4d\u521a\u5b88\u57ce\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u54ea\u80fd\u77e5\u9053\u522b\u4eba\u7ec8\u4e0d\u76f8\u6551\uff0c\u4ece\u800c\u9884\u5148\u5f03\u57ce\u9003\u8d70\u5462\uff1f\u5982\u679c\u7762\u9633\u57ce\u5b88\u4e0d\u4f4f\uff0c\u5373\u4f7f\u9003\u5230\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u53c8\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u5904\uff1f\u7b49\u5230\u6ca1\u6709\u6551\u5175\u800c\u4e14\u8d70\u6295\u65e0\u8def\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u7387\u9886\u7740\u90a3\u4e9b\u53d7\u4f24\u6b8b\u5e9f\u3001\u9965\u997f\u7626\u5f31\u7684\u6b8b\u5175\uff0c\u5373\u4f7f\u60f3\u9003\u8d70\uff0c\u4e5f\u4e00\u5b9a\u65e0\u6cd5\u5230\u8fbe\u8981\u53bb\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u5f20\u3001\u8bb8\u4e8c\u4f4d\u7684\u529f\u7ee9\uff0c\u4ed6\u4eec\u5df2\u7ecf\u8003\u8651\u5f97\u5f88\u5468\u5230\u4e86\uff01\u5b88\u4f4f\u5b64\u57ce\uff0c\u634d\u536b\u5929\u4e0b\uff0c\u4ec5\u51ed\u5343\u767e\u4e2a\u6fd2\u4e34\u706d\u4ea1\u7684\u58eb\u5175\uff0c\u6765\u5bf9\u4ed8\u8fd1\u767e\u4e07\u5929\u5929\u589e\u52a0\u7684\u654c\u519b\uff0c\u4fdd\u62a4\u7740\u6c5f\u6dee\u5730\u533a\uff0c\u6321\u4f4f\u4e86\u53db\u519b\u7684\u653b\u52bf\uff0c\u5929\u4e0b\u80fd\u591f\u4e0d\u4ea1\uff0c\u8fd9\u662f\u8c01\u7684\u529f\u52b3\u554a\uff01
\u5728\u90a3\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u4e22\u6389\u57ce\u6c60\u800c\u53ea\u60f3\u4fdd\u5168\u6027\u547d\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u5728\u5c11\u6570\uff1b\u62e5\u6709\u5f3a\u5175\u5374\u5b89\u5750\u89c2\u671b\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u4e2a\u63a5\u7740\u4e00\u4e2a\u3002\u4e0d\u8ffd\u7a76\u8ba8\u8bba\u8fd9\u4e9b\uff0c\u5374\u62ff\u6b7b\u5b88\u7762\u9633\u6765\u8d23\u5907\u5f20\u3001\u8bb8\u4e8c\u4f4d\uff0c\u4e5f\u53ef\u89c1\u8fd9\u4e9b\u4eba\u628a\u81ea\u5df1\u653e\u5728\u4e0e\u9006\u4e71\u8005\u540c\u7c7b\u7684\u5730\u4f4d\uff0c\u634f\u9020\u8c0e\u8a00\u6765\u5e2e\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d77\u653b\u51fb\u6709\u529f\u4e4b\u4eba\u4e86\u3002
\u6211\u66fe\u7ecf\u5728\u6c74\u5dde\u3001\u5f90\u5dde\u4efb\u804c\uff0c\u591a\u6b21\u7ecf\u8fc7\u4e24\u5dde\u4e4b\u95f4\uff0c\u4eb2\u81ea\u5728\u90a3\u53eb\u505a\u53cc\u5e99\u7684\u5730\u65b9\u796d\u7940\u5f20\u5de1\u548c\u8bb8\u8fdc\u3002\u90a3\u91cc\u7684\u8001\u4eba\u5e38\u5e38\u8bf4\u8d77\u5f20\u5de1\u3001\u8bb8\u8fdc\u65f6\u5019\u7684\u4e8b\u60c5\uff1a\u5357\u9701\u4e91\u5411\u8d3a\u5170\u8fdb\u660e\u6c42\u6551\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8d3a\u5170\u8fdb\u660e\u5992\u5fcc\u5f20\u5de1\u3001\u8bb8\u8fdc\u7684\u5a01\u671b\u548c\u529f\u52b3\u8d85\u8fc7\u81ea\u5df1\uff0c\u4e0d\u80af\u6d3e\u5175\u76f8\u6551\uff1b\u4f46\u770b\u4e2d\u4e86\u5357\u9701\u4e91\u7684\u52c7\u6562\u548c\u58ee\u4f1f\uff0c\u4e0d\u91c7\u7eb3\u4ed6\u7684\u8bdd\uff0c\u5374\u52c9\u529b\u633d\u7559\u4ed6\uff0c\u8fd8\u51c6\u5907\u4e86\u9152\u98df\u548c\u97f3\u4e50\uff0c\u8bf7\u5357\u9701\u4e91\u5165\u5ea7\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u5143\u548c\u4e8c\u5e74\u56db\u6708\u5341\u4e09\u65e5\u591c\uff0c\u6108\u4e0e\u5434\u90e1\u5f20\u7c4d\u9605\u5bb6\u4e2d\u65e7\u4e66\uff0c\u5f97\u674e\u7ff0\u6240\u4e3a\u300a\u5f20\u5de1\u4f20\u300b\u3002\u7ff0\u4ee5\u6587\u7ae0\u81ea\u540d\uff0c\u4e3a\u6b64\u4f20\u9887\u8be6\u5bc6\u3002\u7136\u5c1a\u6068\u6709\u9619\u8005\uff1a\u4e0d\u4e3a\u8bb8\u8fdc\u7acb\u4f20\uff0c\u53c8\u4e0d\u8f7d\u96f7\u4e07\u6625\u4e8b\u9996\u5c3e\u3002
\u8fdc\u867d\u6750\u82e5\u4e0d\u53ca\u5de1\u8005\uff0c\u5f00\u95e8\u7eb3\u5de1\uff0c\u4f4d\u672c\u5728\u5de1\u4e0a\u3002\u6388\u4e4b\u67c4\u800c\u5904\u5176\u4e0b\uff0c\u65e0\u6240\u7591\u5fcc\uff0c\u7adf\u4e0e\u5de1\u4ff1\u5b88\u6b7b\uff0c\u6210\u529f\u540d\uff0c\u57ce\u9677\u800c\u864f\uff0c\u4e0e\u5de1\u6b7b\u5148\u540e\u5f02\u8033\u3002\u4e24\u5bb6\u5b50\u5f1f\u6750\u667a\u4e0b\uff0c\u4e0d\u80fd\u901a\u77e5\u4e8c\u7236\u5fd7\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5de1\u6b7b\u800c\u8fdc\u5c31\u864f\uff0c\u7591\u754f\u6b7b\u800c\u8f9e\u670d\u4e8e\u8d3c\u3002
\u8fdc\u8bda\u754f\u6b7b\uff0c\u4f55\u82e6\u5b88\u5c3a\u5bf8\u4e4b\u5730\uff0c\u98df\u5176\u6240\u7231\u4e4b\u8089\uff0c\u4ee5\u4e0e\u8d3c\u6297\u800c\u4e0d\u964d\u4e4e\uff1f\u5f53\u5176\u56f4\u5b88\u65f6\uff0c\u5916\u65e0\u868d\u8709\u8681\u5b50\u4e4b\u63f4\uff0c\u6240\u6b32\u5fe0\u8005\uff0c\u56fd\u4e0e\u4e3b\u8033\uff0c\u800c\u8d3c\u8bed\u4ee5\u56fd\u4ea1\u4e3b\u706d\u3002\u8fdc\u89c1\u6551\u63f4\u4e0d\u81f3\uff0c\u800c\u8d3c\u6765\u76ca\u4f17\uff0c\u5fc5\u4ee5\u5176\u8a00\u4e3a\u4fe1\uff1b\u5916\u65e0\u5f85\u800c\u72b9\u6b7b\u5b88\uff0c\u4eba\u76f8\u98df\u4e14\u5c3d\uff0c\u867d\u611a\u4eba\u4ea6\u80fd\u6570\u65e5\u800c\u77e5\u6b7b\u6240\u77e3\u3002
\u8fdc\u4e4b\u4e0d\u754f\u6b7b\u4ea6\u660e\u77e3\uff01\u4e4c\u6709\u57ce\u574f\u5176\u5f92\u4ff1\u6b7b\uff0c\u72ec\u8499\u6127\u803b\u6c42\u6d3b\uff1f\u867d\u81f3\u611a\u8005\u4e0d\u5fcd\u4e3a\uff0c\u545c\u547c\uff01\u800c\u8c13\u8fdc\u4e4b\u8d24\u800c\u4e3a\u4e4b\u90aa\uff1f
\u8bf4\u8005\u53c8\u8c13\u8fdc\u4e0e\u5de1\u5206\u57ce\u800c\u5b88\uff0c\u57ce\u4e4b\u9677\uff0c\u81ea\u8fdc\u6240\u5206\u59cb\u3002\u4ee5\u6b64\u8bdf\u8fdc\uff0c\u6b64\u53c8\u4e0e\u513f\u7ae5\u4e4b\u89c1\u65e0\u5f02\u3002\u4eba\u4e4b\u5c06\u6b7b\uff0c\u5176\u85cf\u8151\u5fc5\u6709\u5148\u53d7\u5176\u75c5\u8005\uff1b\u5f15\u7ef3\u800c\u7edd\u4e4b\uff0c\u5176\u7edd\u5fc5\u6709\u5904\u3002\u89c2\u8005\u89c1\u5176\u7136\uff0c\u4ece\u800c\u5c24\u4e4b\uff0c\u5176\u4ea6\u4e0d\u8fbe\u4e8e\u7406\u77e3\uff01\u5c0f\u4eba\u4e4b\u597d\u8bae\u8bba\uff0c\u4e0d\u4e50\u6210\u4eba\u4e4b\u7f8e\uff0c\u5982\u662f\u54c9\uff01\u5982\u5de1\u3001\u8fdc\u4e4b\u6240\u6210\u5c31\uff0c\u5982\u6b64\u5353\u5353\uff0c\u72b9\u4e0d\u5f97\u514d\uff0c\u5176\u4ed6\u5219\u53c8\u4f55\u8bf4\uff01
\u5f53\u4e8c\u516c\u4e4b\u521d\u5b88\u4e5f\uff0c\u5b81\u80fd\u77e5\u4eba\u4e4b\u5352\u4e0d\u6551\uff0c\u5f03\u57ce\u800c\u9006\u9041\uff1f\u82df\u6b64\u4e0d\u80fd\u5b88\uff0c\u867d\u907f\u4e4b\u4ed6\u5904\u4f55\u76ca\uff1f\u53ca\u5176\u65e0\u6551\u800c\u4e14\u7a77\u4e5f\uff0c\u5c06\u5176\u521b\u6b8b\u997f\u7fb8\u4e4b\u4f59\uff0c\u867d\u6b32\u53bb\uff0c\u5fc5\u4e0d\u8fbe\u3002\u4e8c\u516c\u4e4b\u8d24\uff0c\u5176\u8bb2\u4e4b\u7cbe\u77e3\uff01\u5b88\u4e00\u57ce\uff0c\u634d\u5929\u4e0b\uff0c\u4ee5\u5343\u767e\u5c31\u5c3d\u4e4b\u5352\uff0c\u6218\u767e\u4e07\u65e5\u6ecb\u4e4b\u5e08\uff0c\u853d\u906e\u6c5f\u6dee\uff0c\u6cae\u904f\u5176\u52bf\uff0c\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e0d\u4ea1\uff0c\u5176\u8c01\u4e4b\u529f\u4e5f\uff01
\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u5f03\u57ce\u800c\u56fe\u5b58\u8005\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e00\u4e8c\u6570\uff1b\u64c5\u5f3a\u5175\u5750\u800c\u89c2\u8005\uff0c\u76f8\u73af\u4e5f\u3002\u4e0d\u8ffd\u8bae\u6b64\uff0c\u800c\u8d23\u4e8c\u516c\u4ee5\u6b7b\u5b88\uff0c\u4ea6\u89c1\u5176\u81ea\u6bd4\u4e8e\u9006\u4e71\uff0c\u8bbe\u6deb\u8f9e\u800c\u52a9\u4e4b\u653b\u4e5f\u3002
\u6108\u5c1d\u4ece\u4e8b\u4e8e\u6c74\u5f90\u4e8c\u5e9c\uff0c\u5c61\u9053\u4e8e\u4e24\u5e9c\u95f4\uff0c\u4eb2\u796d\u4e8e\u5176\u6240\u8c13\u53cc\u5e99\u8005\u3002\u5176\u8001\u4eba\u5f80\u5f80\u8bf4\u5de1\u3001\u8fdc\u65f6\u4e8b\u4e91\uff1a\u5357\u9701\u4e91\u4e4b\u4e5e\u6551\u4e8e\u8d3a\u5170\u4e5f\uff0c\u8d3a\u5170\u5ac9\u5de1\u3001\u8fdc\u4e4b\u58f0\u5a01\u529f\u7ee9\u51fa\u5df1\u4e0a\uff0c\u4e0d\u80af\u51fa\u5e08\u6551\uff1b\u7231\u9701\u4e91\u4e4b\u52c7\u4e14\u58ee\uff0c\u4e0d\u542c\u5176\u8bed\uff0c\u5f3a\u7559\u4e4b\uff0c\u5177\u98df\u4e0e\u4e50\uff0c\u5ef6\u9701\u4e91\u5750\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u97e9\u660c\u9ece\u96c6\u300b\u2014\u2014\u5510\u00b7\u97e9\u6108
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u5f20\u4e2d\u4e1e\u4f20\u540e\u53d9\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u5510\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u97e9\u6108\u6240\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u7bc7\u6563\u6587\u3002\u8fd9\u662f\u8868\u5f70\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71\u671f\u95f4\u7762\u9633\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u5546\u4e18\uff09\u5b88\u5c06\u5f20\u5de1\u3001\u8bb8\u8fdc\u7684\u4e00\u7bc7\u540d\u4f5c\uff0c\u662f\u4f5c\u8005\u5728\u9605\u8bfb\u674e\u7ff0\u6240\u5199\u7684\u300a\u5f20\u5de1\u4f20\u300b\u540e\uff0c\u5bf9\u6709\u5173\u6750\u6599\u4f5c\u7684\u8865\u5145\uff0c\u5bf9\u6709\u5173\u4eba\u7269\u7684\u8bae\u8bba\uff0c\u6240\u4ee5\u9898\u4e3a\u201c\u540e\u53d9\u201d\u3002
\u6b64\u6587\u5199\u4e8e\u5510\u5baa\u5b97\u5143\u548c\u4e8c\u5e74\uff08807\u5e74\uff09\uff0c\u8fd9\u5e74\u97e9\u6108\u6b63\u56db\u5341\u5c81\uff0c\u5df2\u53ec\u56de\u4eac\u5e08\u4efb\u56fd\u4e8e\u535a\u58eb\u3002\u6b64\u65f6\u8ddd\u5b89\u53f2\u4e4b\u4e71\u5df2\u6709\u56db\u5341\u591a\u5e74\u4e86\uff0c\u5510\u671d\u5728\u6062\u590d\u751f\u4ea7\uff0c\u7a33\u5b9a\u793e\u4f1a\u79e9\u5e8f\u7b49\u65b9\u9762\u90fd\u521d\u89c1\u6210\u6548\u3002\u97e9\u6108\u653f\u6cbb\u4e3b\u5f20\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u65b9\u9762\u662f\u53cd\u5bf9\u85e9\u9547\u5272\u636e\u548c\u7ef4\u62a4\u4e2d\u592e\u96c6\u6743\u3002\u300a\u5f20\u4e2d\u4e1e\u4f20\u540e\u53d9\u300b\u5373\u8868\u8fbe\u4e86\u8fd9\u4e00\u601d\u60f3\u3002
\u5168\u6587\u611f\u60c5\u6fc0\u8361\uff0c\u8912\u8d2c\u5206\u660e\uff0c\u8bae\u8bba\u53d9\u4e8b\u4e92\u4e3a\u8868\u91cc\uff0c\u4e0d\u5206\u5bbe\u4e3b\u3002\u6587\u4e2d\u5173\u4e8e\u5357\u9701\u4e91\u62d2\u98df\u65ad\u6307\u3001\u62bd\u77e2\u5c04\u5854\uff0c\u5f20\u5de1\u8bf5\u8bfb\u300a\u6c49\u4e66\u300b\u3001\u8d77\u65cb\u4f17\u6ce3\u7b49\u7ec6\u8282\u63cf\u5199\u988a\u4e0a\u6dfb\u6beb\uff0c\u4f20\u795e\u5199\u610f\uff0c\u5f62\u8c61\u6829\u6829\u5982\u751f\uff0c\u5149\u91c7\u7167\u4eba\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u5f20\u4e2d\u4e1e\u4f20\u540e\u53d9
\u3000\u3000\u5f20\u4e2d\u4e1e\u4f20\u540e\u53d9\u2014\u2014\u97e9 \u6108
\u3000\u3000\u5143\u548c\u4e8c\u5e74\u56db\u6708\u5341\u4e09\u65e5\u591c\uff0c\u6108\u4e0e\u5434\u90e1\u5f20\u7c4d\u9605\u5bb6\u4e2d\u65e7\u4e66\uff0c\u5f97\u674e\u7ff0\u6240\u4e3a\u5f20\u5de1\u4f20\u3002\u7ff0\u4ee5\u6587\u7ae0\u81ea\u540d\uff0c\u4e3a\u6b64\u4f20\u9887\u8be6\u5bc6\u3002\u7136\u5c1a\u6068\u6709\u9619\u8005\uff1a\u4e0d\u4e3a\u8bb8\u8fdc\u7acb\u4f20\uff0c\u53c8\u4e0d\u8f7d\u96f7\u4e07\u6625\u4e8b\u9996\u5c3e\u3002
\u3000\u3000\u8fdc\u867d\u6750\u82e5\u4e0d\u53ca\u5de1\u8005\uff0c\u5f00\u95e8\u7eb3\u5de1\uff0c\u4f4d\u672c\u5728\u5de1\u4e0a\uff0c\u6388\u4e4b\u67c4\u800c\u5904\u5176\u4e0b\uff0c\u65e0\u6240\u7591\u5fcc\uff0c\u7adf\u4e0e\u5de1\u4ff1\u5b88\u6b7b\uff0c\u6210\u529f\u540d\uff0c\u57ce\u9677\u800c\u864f\uff0c\u4e0e\u5de1\u6b7b\u5148\u540e\u5f02\u8033\u3002\u4e24\u5bb6\u5b50\u5f1f\u6750\u667a\u4e0b\uff0c\u4e0d\u80fd\u901a\u77e5\u4e8c\u7236\u5fd7\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5de1\u6b7b\u800c\u8fdc\u5c31\u864f\uff0c\u7591\u754f\u6b7b\u800c\u8f9e\u670d\u4e8e\u8d3c\u3002\u8fdc\u8bda\u754f\u6b7b\uff0c\u4f55\u82e6\u5b88\u5c3a\u5bf8\u4e4b\u5730\uff0c\u98df\u5176\u6240\u7231\u4e4b\u8089\uff0c\u4ee5\u4e0e\u8d3c\u6297\u800c\u4e0d\u964d\u4e4e\uff1f\u5f53\u5176\u56f4\u5b88\u65f6\uff0c\u5916\u65e0\u868d\u8709\u8681\u5b50\u4e4b\u63f4\uff0c\u6240\u6b32\u5fe0\u8005\uff0c\u56fd\u4e0e\u4e3b\u8033\uff0c\u800c\u8d3c\u8bed\u4ee5\u56fd\u4ea1\u4e3b\u706d\u3002\u8fdc\u89c1\u6551\u63f4\u4e0d\u81f3\uff0c\u800c\u8d3c\u6765\u76ca\u4f17\uff0c\u5fc5\u4ee5\u5176\u8a00\u4e3a\u4fe1\u3002\u5916\u65e0\u5f85\u800c\u72b9\u6b7b\u5b88\uff0c\u4eba\u76f8\u98df\u4e14\u5c3d\uff0c\u867d\u611a\u4eba\u4ea6\u80fd\u6570\u65e5\u800c\u77e5\u6b7b\u5904\u77e3\uff1a\u8fdc\u4e4b\u4e0d\u754f\u6b7b\u4ea6\u660e\u77e3\u3002\u4e4c\u6709\u57ce\u574f\uff0c\u5176\u5f92\u4ff1\u6b7b\uff0c\u72ec\u8499\u6127\u803b\u6c42\u6d3b\uff1f\u867d\u81f3\u611a\u8005\u4e0d\u5fcd\u4e3a\u3002\u545c\u547c\uff01\u800c\u8c13\u8fdc\u4e4b\u8d24\u800c\u4e3a\u4e4b\u90aa\uff1f\u8bf4\u8005\u53c8\u8c13\u8fdc\u4e0e\u5de1\u5206\u57ce\u800c\u5b88\uff0c\u57ce\u4e4b\u9677\u81ea\u8fdc\u6240\u5206\u59cb\uff0c\u4ee5\u6b64\u8bdf\u8fdc\uff0c\u6b64\u53c8\u4e0e\u513f\u7ae5\u4e4b\u89c1\u65e0\u5f02\u3002\u4eba\u4e4b\u5c06\u6b7b\uff0c\u5176\u810f\u8151\u5fc5\u6709\u5148\u53d7\u5176\u75c5\u8005\uff1b\u5f15\u7ef3\u800c\u7edd\u4e4b\uff0c\u5176\u7edd\u5fc5\u6709\u5904\u3002\u89c2\u8005\u89c1\u5176\u7136\uff0c\u4ece\u800c\u5c24\u4e4b\uff0c\u5176\u4ea6\u4e0d\u8fbe\u4e8e\u7406\u77e3\u3002\u5c0f\u4eba\u4e4b\u597d\u8bae\u8bba\uff0c\u4e0d\u4e50\u6210\u4eba\u4e4b\u7f8e\u5982\u662f\u54c9\uff01\u5982\u5de1\u3001\u8fdc\u4e4b\u6240\u6210\u5c31\uff0c\u5982\u6b64\u5353\u5353\uff0c\u72b9\u4e0d\u5f97\u514d\uff0c\u5176\u4ed6\u5219\u53c8\u4f55\u8bf4\uff01
\u3000\u3000\u5f53\u4e8c\u516c\u4e4b\u521d\u5b88\u4e5f\uff0c\u5b81\u80fd\u77e5\u4eba\u4e4b\u5352\u4e0d\u6551\uff0c\u5f03\u57ce\u800c\u9006\u9041\uff1f\u82df\u6b64\u4e0d\u80fd\u5b88\uff0c\u867d\u907f\u4e4b\u4ed6\u5904\u4f55\u76ca\uff1f\u53ca\u5176\u65e0\u6551\u800c\u4e14\u7a77\u4e5f\uff0c\u5c06\u5176\u521b\u6b8b\u997f\u7fb8\u4e4b\u4f59\uff0c\u867d\u6b32\u53bb\uff0c\u5fc5\u4e0d\u8fbe\u3002\u4e8c\u516c\u4e4b\u8d24\uff0c\u5176\u8bb2\u4e4b\u7cbe\u77e3\u3002\u5b88\u4e00\u57ce\uff0c\u634d\u5929\u4e0b\uff0c\u4ee5\u5343\u767e\u5c31\u5c3d\u4e4b\u5352\uff0c\u6218\u767e\u4e07\u65e5\u6ecb\u4e4b\u5e08\uff0c\u853d\u906e\u6c5f\u3001\u6dee\uff0c\u6cae\u904f\u5176\u52bf\uff0c\u5929\u4e0b\u4e4b\u4e0d\u4ea1\uff0c\u5176\u8c01\u4e4b\u529f\u4e5f\uff1f\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u5f03\u57ce\u800c\u56fe\u5b58\u8005\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e00\u4e8c\u6570\uff1b\u64c5\u5f3a\u5175\uff0c\u5750\u800c\u89c2\u8005\uff0c\u76f8\u73af\u4e5f\u3002\u4e0d\u8ffd\u8bae\u6b64\uff0c\u800c\u8d23\u4e8c\u516c\u4ee5\u6b7b\u5b88\uff0c\u4ea6\u89c1\u5176\u81ea\u6bd4\u4e8e\u9006\u4e71\uff0c\u8bbe\u6deb\u8f9e\u800c\u52a9\u4e4b\u653b\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u6108\u5c1d\u4ece\u4e8b\u4e8e\u6c74\u3001\u5f90\u4e8c\u5e9c\uff0c\u5c61\u9053\u4e8e\u4e24\u5e9c\u95f4\uff0c\u4eb2\u796d\u4e8e\u5176\u6240\u8c13\u53cc\u5e99\u8005\u3002\u5176\u8001\u4eba\u5f80\u5f80\u8bf4\u5de1\u3001\u8fdc\u65f6\u4e8b\u4e91\u3002
\u3000\u3000\u5357\u9701\u4e91\u4e4b\u4e5e\u6551\u4e8e\u8d3a\u5170\u4e5f\uff0c\u8d3a\u5170\u5ac9\u5de1\u3001\u8fdc\u4e4b\u58f0\u5a01\u529f\u7ee9\u51fa\u5df1\u4e0a\uff0c\u4e0d\u80af\u51fa\u5e08\u6551\u3002\u7231\u9701\u4e91\u4e4b\u52c7\u4e14\u58ee\uff0c\u4e0d\u542c\u5176\u8bed\uff0c\u5f3a\u7559\u4e4b\uff0c\u5177\u98df\u4e0e\u4e50\uff0c\u5ef6\u9701\u4e91\u5750\u3002\u9701\u4e91\u6177\u6168\u8bed\u66f0\uff1a\u300c\u4e91\u6765\u65f6\uff0c\u7762\u9633\u4e4b\u4eba\u4e0d\u98df\u6708\u4f59\u65e5\u77e3\u3002\u4e91\u867d\u6b32\u72ec\u98df\uff0c\u4e49\u4e0d\u5fcd\uff1b\u867d\u98df\uff0c\u4e14\u4e0d\u4e0b\u54bd\u3002\u300d\u56e0\u62d4\u6240\u4f69\u5200\u65ad\u4e00\u6307\uff0c\u8840\u6dcb\u6f13\uff0c\u4ee5\u793a\u8d3a\u5170\u3002\u4e00\u5ea7\u5927\u60ca\uff0c\u7686\u611f\u6fc0\uff0c\u4e3a\u4e91\u6ce3\u4e0b\u3002\u4e91\u77e5\u8d3a\u5170\u7ec8\u65e0\u4e3a\u4e91\u51fa\u5e08\u610f\uff0c\u5373\u9a70\u53bb\u3002\u5c06\u51fa\u57ce\uff0c\u62bd\u77e2\u5c04\u4f5b\u5bfa\u6d6e\u5c60\uff0c\u77e2\u8457\u5176\u4e0a\u7816\u534a\u7bad\uff0c\u66f0\uff1a\u300c\u543e\u5f52\u7834\u8d3c\uff0c\u5fc5\u706d\u8d3a\u5170\uff0c\u6b64\u77e2\u6240\u4ee5\u5fd7\u4e5f\u3002\u300d\u6108\u8d1e\u5143\u4e2d\u8fc7\u6cd7\u5dde\uff0c\u8239\u4e0a\u4eba\u72b9\u6307\u4ee5\u76f8\u8bed\uff1a\u300c\u57ce\u9677\uff0c\u8d3c\u4ee5\u5203\u80c1\u964d\u5de1\u3002\u5de1\u4e0d\u5c48\uff0c\u5373\u7275\u53bb\uff0c\u5c06\u65a9\u4e4b\u3002\u53c8\u964d\u9701\u4e91\uff0c\u4e91\u672a\u5e94\uff0c\u5de1\u547c\u4e91\u66f0\uff1a\u300e\u5357\u516b\uff0c\u7537\u513f\u6b7b\u8033\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e3a\u4e0d\u4e49\u5c48\u3002\u300f\u4e91\u7b11\u66f0\uff1a\u300e\u6b32\u5c06\u4ee5\u6709\u4e3a\u4e5f\uff1b\u516c\u6709\u8a00\uff0c\u4e91\u6562\u4e0d\u6b7b\uff1f\u300f\u5373\u4e0d\u5c48\u3002\u300d
\u3000\u3000\u5f20\u7c4d\u66f0\uff1a\u300c\u6709\u4e8e\u5d69\u8005\uff0c\u5c11\u4f9d\u4e8e\u5de1\u3002\u53ca\u5de1\u8d77\u4e8b\uff0c\u5d69\u5e38\u5728\u56f4\u4e2d\u3002\u7c4d\u5927\u5386\u4e2d\u4e8e\u548c\u5dde\u4e4c\u6c5f\u53bf\u89c1\u5d69\uff0c\u5d69\u65f6\u5e74\u516d\u5341\u4f59\u77e3\u3002\u4ee5\u5de1\u521d\u5c1d\u5f97\u4e34\u6da3\u53bf\u5c09\uff0c\u597d\u5b66\uff0c\u65e0\u6240\u4e0d\u8bfb\u3002\u7c4d\u65f6\u5c1a\u5c0f\uff0c\u7c97\u95ee\u5de1\u3001\u8fdc\u4e8b\uff0c\u4e0d\u80fd\u7ec6\u4e5f\u3002\u4e91\uff1a\u300e\u5de1\u957f\u4e03\u5c3a\u4f59\uff0c\u987b\u9aef\u82e5\u795e\u3002\u5c1d\u89c1\u5d69\u8bfb\u6c49\u4e66\uff0c\u8c13\u5d69\u66f0\uff1a\u300c\u4f55\u4e3a\u4e45\u8bfb\u6b64\uff1f\u300d\u5d69\u66f0\uff1a\u300c\u672a\u719f\u4e5f\u3002\u300d\u5de1\u66f0\uff1a\u300c\u543e\u4e8e\u4e66\u8bfb\u4e0d\u8fc7\u4e09\u904d\uff0c\u7ec8\u8eab\u4e0d\u5fd8\u4e5f\u3002\u300d\u56e0\u8bf5\u5d69\u6240\u8bfb\u4e66\uff0c\u5c3d\u5377\uff0c\u4e0d\u9519\u4e00\u5b57\u3002\u5d69\u60ca\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5de1\u5076\u719f\u6b64\u5377\uff0c\u56e0\u4e71\u62bd\u4ed6\u5e19\u4ee5\u8bd5\uff0c\u65e0\u4e0d\u5c3d\u7136\u3002\u5d69\u53c8\u53d6\u67b6\u4e0a\u8bf8\u4e66\uff0c\u8bd5\u4ee5\u95ee\u5de1\uff0c\u5de1\u5e94\u53e3\u8bf5\u65e0\u7591\u3002\u5d69\u4ece\u5de1\u4e45\uff0c\u4ea6\u4e0d\u89c1\u5de1\u5e38\u8bfb\u4e66\u4e5f\u3002\u4e3a\u6587\u7ae0\uff0c\u64cd\u7eb8\u7b14\u7acb\u4e66\uff0c\u672a\u5c1d\u8d77\u8349\u3002\u521d\u5b88\u7762\u9633\u65f6\uff0c\u58eb\u5352\u4ec5\u4e07\u4eba\uff0c\u57ce\u4e2d\u5c45\u4eba\u6237\u4ea6\u4e14\u6570\u4e07\uff0c\u5de1\u56e0\u4e00\u89c1\u95ee\u59d3\u540d\uff0c\u5176\u540e\u65e0\u4e0d\u8bc6\u8005\u3002\u5de1\u6012\uff0c\u987b\u9aef\u8f84\u5f20\u3002\u53ca\u57ce\u9677\uff0c\u8d3c\u7f1a\u5de1\u7b49\u6570\u5341\u4eba\u5750\uff0c\u4e14\u5c06\u622e\u3002\u5de1\u8d77\u65cb\uff0c\u5176\u4f17\u89c1\u5de1\u8d77\uff0c\u6216\u8d77\u6216\u6ce3\u3002\u5de1\u66f0\uff1a\u300c\u6c5d\u52ff\u6016\uff0c\u6b7b\uff0c\u547d\u4e5f\uff01\u300d\u4f17\u6ce3\u4e0d\u80fd\u4ef0\u89c6\u3002\u5de1\u5c31\u622e\u65f6\uff0c\u989c\u8272\u4e0d\u4e71\uff0c\u9633\u9633\u5982\u5e73\u5e38\u3002\u8fdc\u5bbd\u539a\u957f\u8005\uff0c\u8c8c\u5982\u5176\u5fc3\u3002\u4e0e\u5de1\u540c\u5e74\u751f\uff0c\u6708\u65e5\u540e\u4e8e\u5de1\uff0c\u547c\u5de1\u4e3a\u5144\uff0c\u6b7b\u65f6\u5e74\u56db\u5341\u4e5d\u3002\u300f\u300d
\u3000\u3000\u300c\u5d69\uff0c\u8d1e\u5143\u521d\u6b7b\u4e8e\u4eb3\u3001\u5b8b\u95f4\u3002\u6216\u4f20\u5d69\u6709\u7530\u5728\u4eb3\u3001\u5b8b\u95f4\uff0c\u6b66\u4eba\u593a\u800c\u6709\u4e4b\uff0c\u5d69\u5c06\u8be3\u5dde\u8bbc\u7406\uff0c\u4e3a\u6240\u6740\u3002\u5d69\u65e0\u5b50\u3002\u300d\u5f20\u7c4d\u4e91\u3002
\u3000\u3000\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u3000\u3000\u97e9\u6108\uff1a\u5510\u4ee3\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\u3002\u5b57\u9000\u4e4b\uff0c\u6cb3\u5357\u6cb3\u9633\u4eba\u3002\u81ea\u8c13\u90e1\u671b\u660c\u9ece\uff0c\u4e16\u79f0\u97e9\u660c\u9ece\uff0c\u8c25\u53f7\u201c\u6587\u201d\uff0c\u540e\u4eba\u5c0a\u79f0\u97e9\u6587\u516c\u3002\u4e0e\u67f3\u5b97\u5143\u540c\u4e3a\u53e4\u6587\u8fd0\u52a8\u7684\u5021\u5bfc\u8005\uff0c\u4e3a\u201c\u5510\u5b8b\u6563\u6587\u516b\u5927\u5bb6\u201d\u4e4b\u9996\u3002\u4ed6\u53cd\u5bf9\u516d\u671d\u4ee5\u6765\u7684\u9a88\u6587\uff0c\u63d0\u5021\u5148\u79e6\u3001\u4e24\u6c49\u7684\u6563\u6587\uff0c\u6587\u5b66\u4e0a\u4e3b\u5f20\u201c\u8f9e\u5fc5\u5df1\u51fa\u201d\u3001\u201c\u60df\u9648\u8a00\u4e4b\u52a1\u53bb\u201d\u3002\u4ed6\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u8bf4\u7406\u900f\u8f9f\uff0c\u6c14\u52bf\u5145\u6c9b\uff0c\u7ed3\u6784\u4e25\u8c28\uff0c\u8bed\u8a00\u7cbe\u70bc\uff0c\u5bf9\u5f53\u65f6\u53ca\u540e\u4ee3\u7684\u6563\u6587\u521b\u4f5c\u90fd\u6709\u91cd\u5927\u5f71\u54cd\u3002
\u3000\u3000\u80cc\u666f/\u9898\u89e3
\u3000\u3000\u672c\u6587\u9009\u81ea\u300a\u660c\u9ece\u5148\u751f\u96c6\u300b
\u3000\u3000\u5f20\u4e2d\u4e1e\uff0c\u5373\u5f20\u5de1\uff0c\u9093\u5dde\u5357\u9633\u4eba\u3002\u5f00\u5143\u672a\u8fdb\u58eb\uff0c\u7531\u592a\u5b50\u901a\u4e8b\u820d\u4eba\u51fa\u4efb\u6e05\u6cb3\u4ee4\uff0c\u540e\u8fc1\u771f\u6e90\u4ee4\uff0c\u5b89\u7984\u5c71\u53cd\uff0c\u5f20\u5de1\u8d77\u5175\u6297\u51fb\uff0c\u540c\u7762\u9633\u4eca\u6cb3\u5357\u5546\u4e18\uff09\u592a\u5b88\u8bb8\u8fdc\u5171\u540c\u5b88\u62a4\u7762\u9633\uff0c\u88ab\u62dc\u4e3a\u5fa1\u53f2\u4e2d\u4e1e\uff0c\u6545\u79f0\u5176\u5f20\u4e2d\u4e1e\u3002
\u3000\u3000\u5510\u96b6\u5b97\u81f3\u5fb7\u4e8c\u5e74\uff08\u516c\u514357\u5e74\uff09\uff0c\u5b89\u5e86\u7eea\uff08\u5b89\u7984\u5c71\u4e4b\u5b50\uff09\u90e8\u534a\u5c39\u5b50\u5947\u7387\u988612\u4e07
\u3000\u3000\u5927\u519b\u653b\u7762\u9633\uff0c\u5f20\u5de1\uff0c\u8bb8\u8fdc\u7387\u5175\u5315\u5343\u4eba\u575a\u5b88\u6570\u6708\uff0c\u7ec8\u56e0\u7cae\u5c3d\u5175\u7edd\uff0c\u7762\u9633\u9677\u843d\uff0c\u5f20\u5de1\u53ca\u90e8\u5c06\u4e94\u5341\u4f59\u4eba\u727a\u7272\uff0c\u8bb8\u8fdc\u88ab\u53db\u519b\u63b3\u81f3\u6d1b\u9633\uff0c\u4e0d\u5c48\u800c\u6b7b\u3002\u7762\u9633\u4fdd\u536b\u6218\u904f\u5236\u4e86\u53db\u519b\u7684\u653b\u52bf\uff0c\u634d\u536b\u4e86\u6c5f\u6dee\u5730\u533a\u4eba\u6c11\u7684\u751f\u547d\u4e0e\u8d22\u4ea7\uff0c\u4e3a\u5510\u519b\u79ef\u84c4\u529b\u91cf\uff0c\u51c6\u5907\u53cd\u653b\u8d62\u5f97\u4e86\u5b9d\u8d35\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u56e0\u800c\u5f20\u5de1\uff0c\u8bb8\u8fdc\u7b49\u4eba\u53d7\u5230\u4e86\u4eba\u6c11\u7684\u8d5e\u626c \u4f20\u9882\u3002\u4f46\u5f53\u65f6\u4e00\u4e9b\u5750\u89c2\u7762 \u9633\u9677\u843d\u800c\u4e0d\u589e\u63f4\u7684\u6b66\u5b98\uff0c\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u53ef\u803b\u884c\u4e3a\u8fa9\u89e3\uff0c\u540c\u67d0\u4e9b\u5ac9\u5992\u5f20\uff0c\u8bb8\u529f\u4f73\u7684\u6587\u4eba\u4e00\u8d77\uff0c\u6563\u5e03\u6d41\u8a00\uff0c\u5bf9\u5f20\uff0c\u8bb8\u7b49\u6297\u654c\u82f1\u96c4\u5e95\u6bc1\u3002\u5f20\u5de1\u7684\u53cb\u4eba\u674e\u7ff0\u5199\u4e86\u8fd9\u7bc7\u8865\u53d9\u82f1\u96c4\u4e8b\u8ff9\uff0c\u6279\u9a73\u6d41\u8a00\u871a\u8bed\uff0c\u5f18\u626c\u82f1\u96c4\u7cbe\u795e\uff0c\u53cd\u5bf9\u85e9\u9547\u4f5c\u4e71\u7684\u6563\u6587\u540d\u4f5c\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5e8f\u201d\u662f\u6587\u7ae0\u4f53\u88c1\u7684\u4e00\u79cd\uff0c\u53e4\u4eba\u5e38\u7528\u5b83\u6765\u8bf4\u660e\u8457\u4f5c\u5199\u4f5c\u51fa\u7248\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u548c\u5bf9\u4f5c\u5bb6\u4f5c\u54c1\u7684\u4ecb\u7ecd\u8bc4\u8bba\uff0c\u4e00\u822c\u653e\u5728\u4e66\u524d\uff0c\u53d8\u79f0\u4f5c\u201c\u53d9\u201d\u6216\u201c\u5f15\u201d\u3002
\u3000\u3000\u201c\u540e\u5e8f\u201d\u9664\u5177\u5907\u201c\u5e8f\u201d\u7684\u4f5c\u7528\u5916\uff0c\u8fd8\u53ef\u5bf9\u8457\u4f5c\u8fdb\u884c\u8865\u5145\uff0c\u6279\u8bed\u6216\u53cd\u9a73\uff0c\u4e00\u822c\u81f4\u5728\u4e66\u540e\u3002
\u3000\u3000\u672c\u6587\u662f\u4f5c\u8005\u5728\u65b0\u95fb\u8bb0\u8005\u674e\u7ff0\u6240\u5199\u7684\u300a\u5f20\u5de1\u4f20\u300b\u540e\uff0c\u5bf9\u6709\u5173\u6750\u6599\u4f5c\u7684\u8865\u5145\uff0c\u6709\u5173\u4eba\u7269\u7684\u8bae\u8bba\uff0c\u6240\u4ee5\u9898\u4e3a\u201c\u540e\u53d9\u201d\u3002
\u3000\u3000\u672c\u6587\u9700\u8981\u638c\u63e1\u7684\u8bcd\u8bed\uff1a
\u3000\u3000(1)\u6240\u6b32\u5fe0\u8005\uff0c\u56fd\u4e0e\u4e3b\u8033\uff1a\u8005\uff1a\u52a9\u8bcd\uff0c\u9644\u5728\u522b\u7684\u8bcd\u7684\u540e\u9762\uff0c\u7ec4\u6210\u540d\u8bcd\u6027\u77ed\u8bed\u3002\u8bd1\u201c\u6240\u8981\u5b5d\u5fe0\u7684\u662f\u56fd\u5bb6\u4e0e\u541b\u4e3b\u7f62\u4e86\u201d\u3002
\u3000\u3000(2)\u5b81\u80fd\u77e5\u4eba\u4e4b\u5352\u4e0d\u6551\uff1a\u5b81\u80fd\uff1a\u600e\u4e48\u3002\u4e4b\uff1a\u52a9\u8bcd\uff0c\u7528\u5728\u4e3b\u8bed\u548c\u8c13\u8bed\u4e4b\u95f4\uff0c\u53d6\u6d88\u53e5\u5b50\u72ec\u7acb\u6027\uff0c\u53ef\u4e0d\u8bd1\u3002\u5352\uff1a\u526f\u8bcd\uff0c\u6700\u7ec8\u3002\u8bd1\u201c\u600e\u4e48\u80fd\u6599\u5230\u522b\u4eba\u6700\u7ec8\u4e0d\u6765\u6551\u63f4\u5462\u201d\u3002
\u3000\u3000(3)\u6b64\u77e2\u6240\u4ee5\u5fd7\u4e5f\uff1a\u6240\u4ee5\uff1a\u7528\u6765\u2026\u2026\u7684\u3002\u5fd7\uff1a\u901a\u201c\u8bc6\u201d\u4f5c\u6807\u8bb0\u3002\u8bd1\u201c\u8fd9\u652f\u7bad\u5c31\u662f\u7528\u6765\u4f5c\u6807\u8bb0\u7684\u201d\u3002
\u3000\u30003\u3001\u672c\u6587\u9700\u8981\u638c\u63e1\u7684\u7279\u6b8a\u53e5\u5f0f\uff1a
\u3000\u3000(1)\u7591\u754f\u6b7b\u800c\u8f9e\u670d\u4e8e\u8d3c\uff1a\u8fd9\u53e5\u65e2\u662f\u58ee\u8bed\u540e\u7f6e\u53e5\uff0c\u53c8\u662f\u7701\u7565\u53e5\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u7591\u4e4b\u754f\u6b7b\u800c\u4e8e\u8d3c\u8f9e\u670d\u201d\u3002\u8bd1\u201c\u6000\u7591\u4ed6\uff08\u8bb8\u8fdc\uff09\u5bb3\u6015\u6b7b\u800c\u5411\u654c\u4eba\u8bf4\u4e86\u5c48\u670d\u7684\u8bdd\u201d\u3002
\u3000\u3000(2)\u4f55\u4e3a\u4e45\u8bfb\u6b64\uff1a\u5bbe\u8bed\u524d\u7f6e\u53e5\uff0c\u7591\u95ee\u4ee3\u8bcd\u201c\u4f55\u201d\u4f5c\u4ecb\u8bcd\u201c\u4e3a\u201d\u7684\u5bbe\u8bed\u524d\u7f6e\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u201c\u4e3a\u4f55\u4e45\u8bfb\u6b64\u201d\u3002\u8bd1\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u603b\u8bfb\u8fd9\u672c\u4e66\u5462\u201d\u3002
\u3000\u3000(3)\u4e3a\u6240\u6740\uff1a\u4e3a\u6240\uff1a\u56fa\u5b9a\u53e5\u5f0f\uff0c\u8868\u793a\u88ab\u52a8\u3002\u8bd1\u201c\u88ab\u6b66\u4eba\u6740\u5bb3\u201d\u3002
\u3000\u3000\u4e3b\u9898\u3002
\u3000\u3000\u672c\u6587\u70ed\u60c5\u5730\u6b4c\u9882\u4e86\u5f20\u5de1\uff0c\u8bb8\u8fdc\uff0c\u5357\u96fe\u53bb\u7b49\u4e3a\u56fd\u4e3a\u6c11\u6297\u51fb\u5b89\u53f2\u53db\u70df\u800c\u5b81\u6b7b\u4e0d\u5c48\u7684\u82f1\u96c4\u4e8b\u8ff9\uff0c\u6279\u5224\u4e86\u90a3\u4e9b\u4e0d\u987e\u56fd\u5bb6\u4eba\u6c11\u5b89\u5371\uff0c\u5fcc\u8d24\u5992\u80fd\uff0c\u62e5\u5175\u8c0b\u79c1\u7684\u519b\u9600\uff0c\u9a73\u65a5\u4e86\u90a3\u4e9b\u5c0f\u4eba\u9020\u6210\u8c23\u4e2d\u4f24\u7684\u6d41\u8a00\u871a\u8bed\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u81ea\u5df1\u5bf9\u6297\u6218\u82f1\u96c4\u7684\u5d07\u656c\u4e4b\u60c5\uff0c\u8865\u53d9\u4e86\u9038\u4e8b\uff0c\u6f84\u6e05\u4e86\u4e8b\u5b9e\uff0c\u4f38\u5f20\u4e86\u6b63\u4e49\u3002
\u3000\u3000\u5c42\u6b21\u7ed3\u6784
\u3000\u3000\u5168\u6587\u53ef\u5206\u56db\u90e8\u5206
\u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u6bb5\uff081\uff09\uff1a\u4ea4\u5f85\u5199\u4f5c\u672c\u6587\u7684\u65f6\u95f4\u548c\u7f18\u7531\u3002
\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff082\uff0c3\uff0c4\uff09\uff1a\u9a73\u65a5\u5c0f\u4eba\u7684\u6d41\u8a00\u871a\u8bed\uff0c\u6b4c\u9882\u5f20\u8bb8\u4e8c\u4eba\u7684\u9ad8\u8d35\u54c1\u8d28\u548c\u5386\u53f2\u529f\u52c9\u3002
\u3000\u3000\u7b2c\u4e00\u5c42\uff082\uff09\uff1a\u9a73\u65a5\u201c\u754f\u6b7b\u8f9e\u670d\u4e8e\u8d4b\u201d\u7684\u9519\u8bef\u8bba\u8c03\u3002
\u3000\u3000\u4e09\u4e2a\u4e8b\u5b9e\u8bba\u636e\uff1a1\uff09\u201c\u4f4d\u672c\u5728\u5de1\u4e0a\u201d
\u3000\u30002\uff09\u201c\u82e6\u5b88\u5c3a\u5bf8\u4e4b\u5fc3\uff0c\u98df\u5176\u6240\u7231\u4e4b\u8089\u201d
\u3000\u30003\uff09\u201c\u867d\u611a\u4eba\u53d8\u80fd\u6570\u65e5\u800c\u77e5\u6b7b\u5904\u77e3\u201d
\u3000\u3000\u201c\u8fdc\u4e4b\u754f\u6b7b\u4ea6\u660e\u77e3\u201d\u3002
\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5c42\uff083\uff09\uff1a\u6279\u9a73\u201c\u57ce\u4e4b\u9677\uff0c\u81ea\u8fdc\u6240\u5206\u59cb\u201d\u7684\u8bba\u8c03
\u3000\u3000\u4e24\u4e2a\u6bd4\u55bb\u8bf4\u7406\uff1a1\uff09\u201c\u4eba\u4e4b\u5c06\u6b7b\uff0c\u5176\u810f\u8151\u5fc5\u6709\u5148\u53d7\u5176\u658b\u8005\u201d
\u3000\u30002\uff09\u201c\u5f15\u7ef3\u800c\u7edd\u4ea1\uff0c\u5176\u7edd\u5fc5\u6709\u5904\u201d
\u3000\u3000\u201c\u57ce\u4e4b\u9677\uff0c\u81ea\u8fdc\u6240\u5206\u59cb\u201d\u7684\u8bba\u8c03\u201c\u4e0e\u513f\u7ae5\u4e4b\u89c1\u65e0\u5f02\u201d
\u3000\u3000\u7b2c\u4e09\u5c42\uff084\uff09\uff1a\u9a73\u65a5\u201c\u8d23\u4e8c\u516c\u4ee5\u6b7b\u5b88\u201d\u7684\u9519\u8bef\u8bae\u8bba\u3002
\u3000\u3000\u9996\u5148\uff1a\u6307\u51fa\u5f20\u8bb8\u4e0d\u77e5\u65c1\u4eba\u4f1a\u89c1\u6b7b\u4e0d\u6551
\u3000\u3000\u5176\u6b21\uff1a\u5f3a\u8c03\u7762\u9633\u5c1a\u4e0d\u80fd\u5b88\uff0c\u9003\u5230\u4ed6\u5904\u53c8\u4f55\u7528
\u3000\u3000\u7136\u540e\uff1a\u7762\u9633\u4e0d\u80fd\u5b88\u7387\u6b8b\u4f59\u997f\u8d62\u80fd\u7a81\u51fa\u91cd\u56f4\uff1f
\u3000\u3000\u63a5\u7740\uff1a\u6b4c\u9882\u5f20\uff0c\u8bb8\u201c\u5b88\u4e00\u57ce\uff0c\u634d\u5929\u4e0b\u201d\u7684\u529f\u7ee9\u3002
\u3000\u3000\u6700\u540e\uff1a\u6012\u65a5\u5c0f\u4eba\u4e0d\u8ffd\u7a76\u62e5\u5175\u5750\u89c2\u8005\uff0c\u53cd\u8d23\u201c\u4e8c\u516c\u4ee5\u6b7b\u5b88\u201d\u7684\u5351\u52a3\u884c\u4e3a\u3002
\u3000\u3000\u7b2c\u4e09\u6bb5\uff085\uff09\uff0c\u8bb0\u53d9\u5357\u96fe\u53bb\u7684\u4e8b\u8ff9
\u3000\u30001\u5c42\uff1a\u53d9\u5357\u96fe\u53bb\u4e5e\u5e08\u8d3a\u5357\u8fdb\u660e\u7684\u7ecf\u8fc7
\u3000\u30002\u5c42\uff1a\u5357\u96fe\u4e91\u4e0e\u5f20\u53d1\u58ee\u70c8\u7684\u8f76\u4e8b\u3002
\u3000\u3000\u7b2c\u56db\u90e8\u5206\uff086\uff09\uff1a\u8865\u53d9\u5f20\u5de1\uff0c\u8bb8\u8fdc\u7684\u8f76\u4e8b\u3002
\u3000\u30001\u5c42\uff1a\u8be6\u53d9\u5f20\u5de1\u535a\u5b66\u4e0e\u82f1\u52c7\u5c31\u4e49\u7684\u4e8b\u8ff9
\u3000\u30002\u5c42\uff1a\u7b80\u53d9\u8bb8\u8fdc\u5bbd\u539a\u7684\u4e3a\u4eba\u3002
\u3000\u30003\u5c42\uff1a\u4ea4\u4ee3\u4e8e\u5d69\uff08\u8bb2\u8ff0\u5f20\uff0c\u8bb8\u8f76\u4e8b\u4e4b\u4eba\uff09\u4e4b\u6b7b\u3002
\u3000\u3000\u827a\u672f\u7279\u8272
\u3000\u3000\u5939\u53d9\u5939\u8bae\uff0c\u53d9\u8bae\u7ed3\u5408\uff0c\u795e\u6c14\u6d41\u6ce8\uff0c\u7ae0\u6cd5\u6d51\u6210\u3002
\u3000\u3000\u6587\u7ae0\u5148\u8bae\u540e\u53d9\uff0c\u8005\u6765\u662f\u4e24\u5927\u90e8\u5206\uff0c\u4f46\u6beb\u65e0\u8131\u8282\u4e4b\u611f\uff0c\u8fd9\u9996\u5148\u662f\u56e0\u4e3a\u4e0d\u7ba1\u662f\u53d9\u8ff0\uff0c\u8fd8\u662f\u8bae\u8bba\u90fd\u670d\u52a1\u4e8e\u8d5e\u7f8e\u82f1\u96c4\uff0c\u65a5\u8d23\u5c0f\u4eba\u7684\u9c9c\u660e\u4e3b\u4e49\u3002
\u3000\u3000\u4ece\u6574\u4f53\u4e0a\u8bb2\u6587\u7ae0\u7684\u524d\u534a\u90e8\u5206\u4fa7\u91cd\u8bae\u8bba\uff0c\u4f46\u8bae\u8bba\u4e2d\u5e26\u6709\u53d9\u4e8b\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u201c\u8fdc\u867d\u6751\u82e5\u4e0d\u53ca\u5de1\u8005\uff0c\u2026\u2026\u4e0e\u5de1\u6b7b\u5148\u540e\u5f02\u8033\u201d\u3002\u8fd9\u8282\u6587\u5b57\u4e3b\u8981\u5bf9\u8bb8\u8fdc\u7684\u9ad8\u8d35\u54c1\u8d28\u8fdb\u884c\u8bae\u8bba\u3002\u4f46\u4e5f\u9644\u5e26\u53d9\u8ff0\u4e86\u653e\u8fdc\u5f00\u95e8\u7eb3\u5de1\uff0c\u6388\u4e4b\u67c4\u800c\u5904\u5176\u4e0b\u7684\u4e8b\u8ff9\u3002\u628a\u8bae\u8bba\u4e0e\u8d62\u4f59\u6709\u673a\u5730\u7edf\u4e00\u4e00\u4e00\u8d77\u3002\u518d\u5982\u201c\u8fd9\u8bda\u754f\u6b7b\uff0c\u4f55\u82e6\u5b88\u5c3a\u96e8\u5bf8\u4e4b\u5730\u2026\u2026\u4ee5\u4e0e\u8d4b\u6297\u800c\u4e0d\u964d\u4e4e\uff1f\u201c\u8fd9\u4e00\u8282\u6587\u5b57\u4e3b\u8981\u9488\u5bf9\u201c\u754f\u6b7b\u201d\u7684\u8bba\u5468\u8fdb\u884c\u9a73\u65a5\uff0c\u4f46\u53c8\u5305\u542b\u4e86\u5bf9\u8bb8\u8fdc\u6740\u6240\u7231\u7684\u4eba\u5145\u9965\u7684\u4e8b\u8ff9\u7684\u53d9\u8ff0\u3002
\u3000\u3000\u603b\u4e4b\u6587\u7ae0\u4e0d\u8bba\u662f\u8bae\u8bba\u8fd8\u662f\u8d62\u4f59\uff0c\u90fd\u7d27\u6263\u8d5e\u7f8e\u82f1\u96c4\uff0c\u9a73\u65a5\u5c0f\u4eba\u8fd9\u4e00\u4e3b\u9898\u8fdb\u884c\uff0c\u4f7f\u4fc4\u6587\u5728\u5185\u5bb9\u4e0a\u7d27\u5bc6\u878d\u5408\uff0c\u4e14\u4fa7\u91cd\u8bae\u8bba\u65f6\uff0c\u5728\u8bae\u8bba\u4e2d\u9644\u5e26\u8bb0\u53d9\uff0c\u4fa7\u91cd\u4e8e\u8bb0\u53d9\u65f6\uff0c\u5728\u8d62\u4f59\u4e2d\u8574\u542b\u8bae\u8bba\u3002
\u3000\u3000\u63cf\u5199\u4eba\u7269\uff0c\u5f62\u8c61\u903c\u771f\uff0c\u6c14\u97f5\u751f\u52a8\uff0c\u4e30\u5bcc\u9971\u6ee1\u3002
\u3000\u3000\u6587\u4e2d\u4eba\u7269\u5404\u6709\u6027\u683c\u7279\u5f81\uff0c\u5357\u96fe\u4e91\u7684\u5219\u70c8\u82f1\u6b66\uff0c\u5f20\u5de1\u7684\u4ece\u5bb9\u4e0d\u4e71\u3002\u8bb8\u8fdc\u7684\u5bbd\u539a\u8c26\u900a\uff0c\u8d3a\u5170\u8fdb\u660e\u7684\u5351\u52a3\u65e0\u803b\u3002
\u3000\u3000\u672c\u6587\u5728\u5851\u9020\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u65f6\u5177\u6709\u4ee5\u4e0b\u7279\u70b9\uff1a
\u3000\u30001\uff1a\u901a\u8fc7\u82e5\u5e72\u7cbe\u5f69\u7684\u573a\u9762\u63cf\u5199\uff0c\u523b\u753b\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u3002
\u3000\u3000\u5176\u4e2d\u5357\u9701\u4e91\u4e5e\u5e08\u8d3a\u5170\u8fdb\u660e\u7684\u63cf\u5199\u6700\u810d\u7099\u4eba\u53e3\uff0c\u6587\u4e2d\u7cbe\u5fc3\u63cf\u5199\u4e86\u5357\u9701\u4e91\u6177\u6168\u9648\u8f9e\uff0c\u62d4\u5973\u65ad\u6307\u62bd\u77e2\u5c04\u5854\u4e09\u4e2a\u573a\u9762\uff0c\u6b4c\u9882\u5176\u51db\u7136\u6b63\u6c14\uff0c\u8d5e\u7f8e\u5176\u5fe0\u809d\u4e49\u80c6\u3002
\u3000\u30002\uff0e\u4ece\u4eba\u7269\u7684\u8a00\u884c\u4e2d\u5851\u4eba\u7269
\u3000\u3000\u5357\u9701\u4e91\u5728\u8d3a\u5170\u5bb4\u4f1a\u4e0a\u7684\u8bb2\u8bdd\uff1a\u201c\u4e91\u6765\u65f6\uff0c\u7762\u9633\u4e4b\u4eba\u4e0d\u98df\u6708\u4f59\u65e5\u77e3\u3002\u53bb\u867d\u6b32\u72ec\u98df\u4e49\u4e0d\u5fcd\uff0c\u867d\u98df\u4e14\u4e0d\u4e0b\u54bd\u3002\u201d\u4e09\u4e2a\u201c\u98df\u201d\u5b57\uff0c\u987f\u4e3a\u4e24\u5c42\uff0c\u663e\u5f97\u5f3a\u8c03\u6709\u529b\uff0c\u52a0\u4e0a\u4e24\u4e2a\u201c\u867d\u2026\u2026\u4e0d\u2026\u2026\u201d\u53e5\u5f0f\u8fde\u7528\uff0c\u5c06\u5357\u9701\u52a8\u8361\u65f6\u523b\u6302\u5ff5\u7740\u56f4\u57ce\u4e2d\u7236\u8001\u548c\u540c\u4f34\u4eec\u7684\u5fc3\u7406\uff0c\u8d64\u8bda\u62a5\u56fd\u4e0d\u56fe\u4e2a\u4eba\u597d\u5904\u7684\u54c1\u8d28\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u523b\u753b\u4e86\u51fa\u6765\u3002
\u3000\u3000\u8fd0\u4f5c\u63cf\u5199\uff0c\u201c\u62d4\u6240\u4f69\u5973\u65ad\u4e00\u6307\uff0c\u8840\u6dcb\u6f13\uff0c\u4ee5\u672a\u8d3a\u5170\u201d\uff0c\u4f53\u73b0\u51fa\u9701\u4e91\u521a\u70c8\u65e0\u6bd4\u7684\u6fc0\u6124\u96be\u6291\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u4ee4\u4eba\u89e6\u76ee\u60ca\u5fc3\u3002
\u3000\u3000\u886c\u6258\u624b\u6cd5\u53cc\u4eba\u5851\u4eba\u7269\u3002
\u3000\u3000\u5982\uff1a\u5357\u9701\u4e91\u7684\u5fe0\u809d\u4e49\u80c6\uff0c\u78ca\u843d\u80f8\u6000\u548c\u521a\u70c8\u82f1\u6b66\uff0c\u4ee5\u8d3a\u5170\u8fdb\u660e\u53ef\u803b\u7684\u5c45\u5fc3\u548c\u5351\u52a3\u7684\u884c\u5f84\u4f5c\u53cd\u886c\u3002
\u3000\u3000\u5f20\u5de1\u5c31\u4e49\u65f6\u4ece\u5bb9\u9547\u5b9a\uff0c\u89c6\u6b7b\u5982\u5f52\uff0c\u4e5f\u662f\u7531\u5176\u90e8\u4e0b\u7684\u75db\u82e6\u54c0\u6078\u7684\u8868\u60c5\u6765\u886c\u6258\u7684\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4e00\u5ea7\u5927\u60ca\uff0c\u7686\u611f\u6fc0\u4e3a\u4e91\u6ce3\u4e0b\u201d\u7684\u8868\u73b0\uff0c\u886c\u6258\u51fa\u5357\u9701\u4e91\u62d4\u5200\u65ad\u6307\u884c\u4e3a\u7684\u58ee\u70c8\u611f\u4eba
\u3000\u3000http://www.dxrtvu.net/fdyzy/classhomepage/wq/02qyyz/daxueyuwen/8zhangzhongchenzhuan.files/%D5%C5%D6%D0%D8%A9%B4%AB%BA%F3%D0%F23.htm
译文：
元和二年四月十三日晚上，我和吴郡张籍翻阅家中的旧书，发现了李翰所写的《张巡传》。李翰因文章而自负，写这篇传记十分详密。但遗憾的是还有缺陷：没有为许远立传，又没有记载雷万春事迹的始末。
许远虽然才能似乎比不上张巡，打开城门迎接张巡，地位本在张巡之上。他把指挥权交给张巡，甘居于其下，毫无猜疑妒忌，最终和张巡一起守城而死，成就了功名，城破后被俘，不过和张巡死的时间有先后的不同罢了。
张、许两家的子弟才智低下，不能了解其父辈的志向，认为张巡战死而许远被俘，怀疑许远是怕死而投降了叛军。如果许远真的怕死，何苦守住这尺寸大小的地盘，以他所爱之人的肉充饥，来和叛军对垒而不投降呢？
当他在包围中守城时，外面没有一点哪怕极为微弱的援助，所要效忠的，就是国家和皇上，而叛军会拿国家和皇上已被消灭的情况告诉他。许远见救兵不来，而叛军越来越多，一定会相信他们的话；外面毫无希望却仍然死守，军民相食，人越来越少，即使是傻瓜也会计算日期而知道自己的死所了。
许远不怕死也可以清楚了！哪有城破而自己的部下都已战死，他却偏偏蒙受耻辱苟且偷生？即使再笨的人也不愿这样做，唉！难道说像许远如此贤明的人会这样做吗？
原文：
元和二年四月十三日夜，愈与吴郡张籍阅家中旧书，得李翰所为《张巡传》。翰以文章自名，为此传颇详密。然尚恨有阙者：不为许远立传，又不载雷万春事首尾。
远虽材若不及巡者，开门纳巡，位本在巡上。授之柄而处其下，无所疑忌，竟与巡俱守死，成功名，城陷而虏，与巡死先后异耳。两家子弟材智下，不能通知二父志，以为巡死而远就虏，疑畏死而辞服于贼。远诚畏死，何苦守尺寸之地，食其所爱之肉，以与贼抗而不降乎？
当其围守时，外无蚍蜉蚁子之援，所欲忠者，国与主耳，而贼语以国亡主灭。远见救援不至，而贼来益众，必以其言为信；外无待而犹死守，人相食且尽，虽愚人亦能数日而知死所矣。远之不畏死亦明矣！乌有城坏其徒俱死，独蒙愧耻求活？虽至愚者不忍为，呜呼！而谓远之贤而为之邪？
出处：出自唐代韩愈的《张中丞传后叙》。
扩展资料：
创作背景：
此文写于唐宪宗元和二年，这年韩愈正四十岁，已召回京师任国于博士。此时距安史之乱已有四十多年了，唐朝在恢复生产，稳定社会秩序等方面都初见成效。韩愈政治主张的一个重要方面是反对藩镇割据和维护中央集权。《张中丞传后叙》即表达了这一思想。
张中丞，即张巡，邓州南阳（今河南省南阳市）人。唐玄宗开元末进士，由太子通事舍人出任清河县令，调真源县令。安史乱起，张巡在雍丘一带起兵抗击，后与许远同守睢阳（今河南省商丘市），肃宗至德二载城破被俘，与部将三十六人同时殉难。
乱平以后，朝廷小人竭力散布张许降贼有罪的流言，为割据势力张目。韩愈感愤于此，遂于元和二年继李翰撰《张巡传》（今佚）之后，写了这篇后叙，为英雄人物谱写了一曲慷慨悲壮的颂歌。
元和二年四月十三日夜，我和吴郡人张籍翻阅家中旧书，发现李翰撰写的《张巡传》。李翰以文章写得好而自负，这篇传记写得很详细周密。但可惜还有不足之处，没有替许远立传，又没有记载雷万春事迹的头尾。
许远虽然才能似乎比不上张巡，但他打开城门，接纳张巡共守睢阳。地位本来在张巡之上，却把权柄交给他，受他指挥，没有什么猜疑和妒忌，最后和张巡一起守城，一起死难，建立了功名，由于城池沦陷而被俘虏，和张巡的死相比先后不同时罢了。许、张两家子弟才能智慧低下，不能彻底理解许远、张巡的志气。张家子弟认为张巡战死而许远受虏不死，怀疑许远怕死而降贼。许远假如怕死的话，为何要苦苦地死守小小的睢阳城，把自己的奴僮杀了给土兵们吃，来同敌军抗战而不投降呢？当他们被围困的时候，城外连极其弱小的援兵都没有，他们所要效忠的只是国家和君主罢了，而叛军则告诉许远唐朝已经灭亡，君主已经死了。许远看见救兵不来，而叛军却越来越多，一定以为敌人的话是真的。等不到外来的救兵尚且死守城池，人吃人也快吃完了，即使是傻瓜也会算得出死亡的期限！由此看来，许远的不怕死也就很明白了。哪有城池失陷了，部下都死光了，他自己却独自含羞忍辱，苟且偷生的呢？即使是最愚蠢的人也不肯这么做。唉！难道说许远这样贤明的人会做这样的事吗？
谈论的人又说许远和张巡分别守城，城池失陷是从许远所分担的一面开始的，拿这个来辱骂许远。这又和儿童的见识没有差别。人要死，他的内部器官一定有先得那个病的部位；拉断绳子，它断开的地方一定是绳子的某一段。观察人死、绳断的人见到情况是这样，据此就责怪某一内脏和绳子的某一段，也未免太不懂道理了。小人喜欢非议，不乐意成全别人的好事竟然到了这个地步哇！象张巡、许远对国家作出的贡献是如此卓越，还不免遭受指摘，别的事情那还有什么可说的呢？
当张、许二公初守睢阳的时候，怎能料到人家终于不来救援，因而放弃睢阳，事先退走呢？如果这座城不能够守住，即使退避到别的地方去又有什么用处呢？等到确无救兵，处于困难的境地时，率领着他们那些因受伤而残废、因挨饿而瘦弱的余部，即便想撤离睢阳也肯定不可能了。张、许二公这样贤明，他们已经考虑得很周到了。坚守一座城池，来保卫朝廷，凭借千百名接近死亡的士兵，抵挡上百万日益增多的敌军，掩蔽江淮流域，从而阻遏叛军的兵势。唐王朝没有被灭亡，是谁的功劳呢？在当时，丢弃城池而考虑活路的不是少数几个人，掌握强兵、坐视不救的人到处都是。他们不去追究非议这些人，反而责怪张、许不该死守，也就可见他们把自己比同叛逆，制造邪说帮助叛敌攻击张、许二公。
我曾在汴州、徐州二幕府任推官，多次经过两州之间的睢阳城，亲自到那称为“双庙”的地方致祭过，那里的老人常常谈到张巡、许远当时的事情。
南霁云向贺兰进明请求救援，贺兰嫉妒张巡、许远的名声威望和功劳业绩超过自己，不肯出兵援救。贺兰喜欢南霁云的英勇和豪壮，不听他求救的要求，硬要留他下来，陈设酒肉，具备歌舞，邀请南霁云入座。南霁云情绪激昂地说：“我南霁云来的时候，睢阳城内的人已经有一个多月没东西吃了。我即使想一个人吃，道义上不忍心这样做，即使吃也咽不下去。”于是抽出随身佩带的刀砍断一个手指，鲜血淋漓，来给贺兰看。满座的人非常震惊，都感动奋激得为他掉泪。南霁云明白贺兰终究不会有为自己出兵的意思，就飞马离去了。快要出城的时候，抽出一支箭射向佛寺的高塔，箭射中在塔上，有一半箭头穿进砖里。他说：“我这次回去，如果打败了叛贼，一定回来灭掉贺兰！这一箭就作为我报仇的记号。”我于贞元年问路过泗州，船上的人还指着中箭韵塔砖告诉我当年的情况。睢阳城失陷时，叛贼用刀威逼张巡投降。张巡不屈服，随即被拉走，行将斩首。又威逼南霁云投降。南霁云没有回答。张巡对南霁云呼喊道：“南八，大丈夫一死罢了，不能屈从不义的人！”南霁云笑着回答说：“我原想要有所作为。现在您说这话，我敢不死吗？”于是他就没有屉服。
张籍说：有一个名则于嵩的人，青年时代跟随张巡办事；等到张巡起兵讨伐叛贼时，于嵩也曾在敌人围困之中。张籍大历年间在和州乌江县见过于嵩。于嵩当时已经六十多岁了。由于张巡的缘故，当初曾当上了临涣县的县尉，喜欢学问，没有什么书不读。张籍那时还小，粗略地打听过张巡和许远的事情，了解得不够详细。于嵩说张巡身高七尺多，胡子长得如同神像。他曾有一次看到于嵩在读《汉书》，便问：“为什么老是读这一部书？”于嵩回答说：“还没读熟呢。”张巡说：“我读书不超过三遍，终生不会忘掉。”于是背诵起于嵩正读的那卷书，背诵完了整卷没错一个字。于嵩很惊讶，以为张巡碰巧熟读过这一卷，于是随意抽出其他各卷来测试，无不都是这样。于嵩又从书架上取出另外一些书，试着拿来考问张巡，随问随诵，毫不踌躇。于嵩跟随张巡的日子很长，也没见过张巡经常读书。做文章时，拿起纸笔就写，不曾打过草稿。开始驻守睢阳时，土兵差不多有上万人，城里的居民，户口也将近几万。张巡通过见一面，问过姓名，以后碰见便没有不认识的。张巡发起怒来，胡须总是张开的。到了睢阳失陷的时候，叛贼捆绑张巡等几十个人，坐等着，将要被杀掉。张巡起身小便，部下看到张巡站起来，有的也站起来，有的掉眼泪。张巡说：“你们别害怕，死是命中注定的。”部下悲泣得不忍心仰起头来看。张巡受戮时，脸色不变，就如同平常一样满不在乎。许远是位宽厚的老成人，相貌也同他的心地一样质朴。他和张巡同一年出生，月份和日子在张巡之后，称张巡为兄。死时四十九岁。于嵩贞元初年死在毫、宋一带。有人传说于嵩有田宅在毫、宋一带，有个武人侵夺霸占了他的田宅。于嵩打算到睢阳告状，被那个武人所杀害。于嵩没有儿子，这是张籍说的。
元和二年(公元807年)四月十三日夜晚，我与吴郡张籍翻阅家中的旧书，发现李翰所写的《张巡传》。李翰凭文章自负，写这篇传记也写得很详细周密。然而还是遗憾有遗漏的地方，没有给许远立传，又不记雷万春事迹的始末。
许远虽然才能似乎比不上张巡，但他打开城门接纳张巡，而职位本来在张巡之上，（可是他）把指挥权交给张巡而处在张巡之下，全无猜疑和妒忌，最终与张巡一起守城而死，成就了功业和荣誉。睢阳城陷落而他被敌人俘获，只是与张巡死的时间先后不同而已。张、许两家的子弟才智低下，不能明白理解两家父亲的志向，认为张巡被杀而许远是接受被俘，怀疑他是怕死而向叛贼说了屈服的话。许远如果真的怕死，何苦守卫一块小小的地盘，吃他自己所爱之人的肉，来与叛贼抵抗而不投降呢？当他在围城中困守时，外面没有一点援军，所要效忠的，只是国家与君主而已，而叛贼告诉他们国家已经灭亡，国君已经不在了。许远看到救援的军队不到，而叛贼来得越来越多，一定认为他们的话是真的。外面已经毫无援兵可等待而仍然拼死守城，人吃人都将要吃光了，即使是愚蠢的人也能计算日子而知道自己的死期了。许远不怕死是很清楚的了。哪有城被攻破，自己的部下都死了，唯独自己蒙受羞愧耻辱而求活命的呢?即使最愚钝的人也不忍心这样做。唉！难道说许远这样贤明的人会去做这样的事情吗?
指责许远的人又说：许远与张巡分开据守睢阳城，城池的陷落是从许远所分守的地方开始的。以此辱骂许远。这又跟儿童的见识没有不同。人将死的时候，他的五脏六腑必定有先患病的地方；拉一根绳子并把它拉断，必定会有一个断处。旁观的人明白明白看到它们这样，却相随着责怪先患病的脏腑和绳子的断处，他们也太不通达事理了。可见小人好发议论，不乐于成全别人的好事，竟然到了这种地步啊！像张巡、许远他们所成就的事业，是如此卓越，还不能免于非议，其他人又能说什么呢?
当张、许二位刚开始困守睢阳城的时候，哪能知道人家最终不来援救，该丢弃城池预先逃跑呢？假如这里不能据守，即使躲避到其他地方去又有什么好处呢？等到他们没有救助而陷入绝望的时候，率领着那些剩下来的受伤致残和饥饿瘦弱的士兵，即使想离开围城，也必定达不到目的。张、许二公是贤明的，他们研判得相当精细。坚守一座城池，（牵制敌人的兵力）捍卫着整个天下，率领着千百名渐趋覆没的士兵，抗击着百万日益增多的大军，掩护着江淮大地，阻止了叛贼的攻势，国家没有灭亡，那是谁的功劳呢？在这个时候，弃城逃跑，图谋活命的人，不能用一、二来计算；掌握着强大的军队，坐视不救的人，四处都是。不追究非议这些人，反而以死守睢阳责备张、许二位，也可见那些发议论的人已把自己列于逆贼乱臣之中，制造夸大失实的言辞来帮助逆贼攻击张、许二公。
我曾经在汴、徐二州的幕府任职，屡次经过（汴、徐）两州之间，亲自到人们所说的双庙去祭奠过。那里的老人常常说起张巡、许远当时的事情。据说：南霁云向贺兰乞求救兵，贺兰忌妒张巡、许远的声望和功绩超过自己，不肯出兵援救。但喜爱南霁云的勇敢豪壮，所以不听他求救的话，竭力要留下他，准备了酒肉与歌舞，邀请南霁云人座。霁云慷慨激昂地说：“我来的时候，睢阳人已经有一个多月没吃什么了!我即使想要一个人吃些东西，但从道义上说也不忍心；纵然勉强吃了，也将咽不下去!”于是拔出佩刀斩断自己的一个手指，鲜血淋漓，给贺兰看。在座的人非常震惊，都感动激奋地为南霁云流下了眼泪。南霁云知道贺兰最终没有发兵救援的意思，就骑马离开了。将要出城的时候，南霁云抽出箭来射佛寺的塔，箭头一半射进佛塔上的砖头里，他说：“我回去打败了敌人之后，一定要消灭贺兰，这枝箭是用来做报仇的标记的。”我贞元年间经过泗州，船上的人还指着佛塔告诉我。睢阳城陷落后，敌人用刀威胁张巡，要他投降，张巡不肯屈服，就把他拉走，将要斩杀他。敌人又劝南霁云投降，南霁云没有回答。张巡对着南霁云喊道：“南八，好男儿不过一死罢了，不可做不义的事屈服!”南霁云笑着说：“我原想将来要有所作为，您既然有话，我怎敢不去死呢?”于是也宁死不屈。
张籍说：有个叫于嵩的人，年轻时就跟随着张巡做事，等到张巡起兵讨伐叛贼的时候，于嵩也曾在围城之中。张籍在大历年间在和州乌江县见到于嵩，于嵩当时年纪六十多岁了。因为跟随过张巡的关系，起初曾当上了临涣县尉；他喜欢学习，没有什么书不读的。张籍当时还小，粗略地听到一些张巡、许远的事，没能详问。据说张巡身高七尺多，胡须像天神一样。他看见于嵩读《汉书)，对于嵩说：“你为什么老读这部书?”于嵩说：“还没读熟。”张巡说：“我读书不超过三遍，就一辈子不会忘记。”于是背诵于嵩所读的书，背完一卷不错一字。于嵩很惊奇，以为张巡碰巧熟悉这一卷，就乱抽其他各卷的书来试他，张巡没有一卷不是如此。于嵩又拿书架上的许多书，试着问张巡，张巡随着提问背诵毫不迟疑。于嵩跟从张巡的时间长了，也不见张巡经常读书。他作文章，拿起纸笔就写，未曾起过草稿。刚守睢阳的时候，士卒将近万人，张巡只要见过一次问了姓名，以后没有不认识的。张巡一发怒，胡须就张开。到睢阳陷落的时候，叛贼捆绑着张巡等数十人坐在地上，将要杀害他们。张巡起身小解，他的部下见张巡起身（还以为赴刑去），有的起来，有的哭了。张巡说：“你们不要害怕!死，这是天命。”大家哭得不能抬起头来看他。张巡就义时，脸色不变，安详得同平时一样。许远是个宽仁忠厚的长者，貌相如同他的内心一样，跟张巡同年出生，月日比张巡迟点，称呼张巡为兄长，死的时候四十九岁。于嵩贞元初年死于毫州、宋州一带。有人说于嵩在毫、宋一带有田产，一个习武的人抢夺去据为已有，于嵩想要到州里去告状，被杀害。于嵩没有儿子。以上这些都是张籍说的。
绛旓細鍥炵瓟锛氳杩滆櫧鐒舵墠鑳戒技涔庢瘮涓嶄笂寮犲贰,浣嗕粬鎵撳紑鍩庨棬,鎺ョ撼寮犲贰鍏卞畧鐫㈤槼銆傚湴浣嶆湰鏉ュ湪寮犲贰涔嬩笂,鍗存妸鏉冩焺浜ょ粰浠,鍙椾粬鎸囨尌,娌℃湁浠涔堢寽鐤戝拰濡掑繉,鏈鍚庡拰寮犲贰涓璧峰畧鍩,涓璧锋闅,寤虹珛浜嗗姛鍚,鐢变簬鍩庢睜娌﹂櫡鑰岃淇樿檹,鍜屽紶宸＄殑姝荤浉姣斿厛鍚庝笉鍚屾椂缃簡銆傝銆佸紶涓ゅ瀛愬紵鎵嶈兘鏅烘収浣庝笅,涓嶈兘褰诲簳鐞嗚В璁歌繙銆佸紶宸＄殑蹇楁皵銆傚紶瀹跺瓙寮...
绛旓細<寮犱腑涓炰紶鍚庡彊>闊╂剤瑕佸叏鏂囩殑缈昏瘧.姣旇緝鍑嗙‘鐨.璋㈣阿.!... <寮犱腑涓炰紶鍚庡彊>闊╂剤瑕佸叏鏂囩殑缈昏瘧. 姣旇緝鍑嗙‘鐨. 璋㈣阿.! 灞曞紑 鎴戞潵绛 3涓洖绛 #鐑# 涓轰粈涔堢幇鍦ㄦ儏鏅枩鍓ц秺鏉ヨ秺灏戜簡?鍖垮悕鐢ㄦ埛 2014-01-18 灞曞紑鍏ㄩ儴 鍏冨拰浜屽勾鍥涙湀鍗佷笁鏃ュ,鎰堜笌鍚撮儭寮犵睄闃呭涓棫涔,寰楁潕缈版墍涓恒婂紶宸′紶銆嬨 鍏冨拰浜屽勾鍥涙湀鍗佷笁...
绛旓細寮犱腑涓炰紶鍚庡彊鈥斺旈煩鎰 鍏冨拰浜屽勾鍥涙湀鍗佷笁鏃ュ,鎰堜笌鍚撮儭寮犵睄闃呭涓棫涔,寰楁潕缈版墍涓哄紶宸′紶銆傜堪浠ユ枃绔犺嚜鍚,涓烘浼犻璇﹀瘑銆傜劧灏氭仺鏈夐槞鑰:涓嶄负璁歌繙绔嬩紶,鍙堜笉杞介浄涓囨槬浜嬮灏俱 杩滆櫧鏉愯嫢涓嶅強宸¤,寮闂ㄧ撼宸,浣嶆湰鍦ㄥ贰涓,鎺堜箣鏌勮屽鍏朵笅,鏃犳墍鐤戝繉,绔熶笌宸′勘瀹堟,鎴愬姛鍚,鍩庨櫡鑰岃檹,涓庡贰姝诲厛鍚庡紓鑰炽備袱瀹跺瓙寮熸潗...
绛旓細2015-03-29 寮犱腑涓炰紶鍚庡彊缈昏瘧涓庨噸鐐硅瘝瑙ｈ 7 2018-01-24 鏂囪█鏂囥婂紶涓笧浼犲悗鍙欍嬬殑缈昏瘧鏄粈涔? 2 2006-01-23 姹傞煩鎰堛堝紶涓笧浼犲悗鍙欍夌炕璇 14 2012-07-30 銆婂紶涓笧浼犲悗鍙欍嬮夋鐨勭炕璇 8 2006-07-08 銆婂紶涓笧浼犲悗鍙欍嬭瘧鏂 38 2014-07-03 鎬ラ渶銆婂紶涓笧鍚庡彊銆嬬殑鍙ゆ枃缈昏瘧,璋佽兘甯釜蹇欏晩? 1...
绛旓細缈昏瘧涓虹幇浠ｆ眽璇細璁搞佸紶涓ゅ瀛愬紵鎵嶈兘鏅烘収浣庝笅锛屼笉鑳藉交搴曠悊瑙ｈ杩溿佸紶宸＄殑蹇楁皵銆傚紶瀹跺瓙寮熻涓哄紶宸℃垬姝昏岃杩滃彈铏忎笉姝伙紝鎬鐤戣杩滄曟鑰岄檷璐笺備綔鍝佹潵婧愶細銆寮犱腑涓炰紶鍚庡彊銆嬫槸涓浗鍞愪唬鏂囧瀹堕煩鎰堟墍鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囥傝繖鏄〃褰板畨鍙蹭箣涔辨湡闂寸潰闃筹紙浠婃渤鍗楀晢涓橈級瀹堝皢寮犲贰銆佽杩滅殑涓绡囧悕浣滐紝鏄浣滆鍦ㄩ槄璇绘潕缈版墍鍐欑殑...
绛旓細銆寮犱腑涓炰紶鍚庡彊銆嬪師鏂囧強缈昏瘧 鍘熸枃锛氬厓鍜屼簩骞村洓鏈堝崄涓夋棩澶滐紝鎰堜笌鍚撮儭寮犵睄闃呭涓棫涔︼紝寰楁潕缈版墍涓恒婂紶宸′紶銆嬨傜堪浠ユ枃绔犺嚜鍚嶏紝涓烘浼犻璇﹀瘑銆傜劧灏氭仺鏈夐槞鑰咃細涓嶄负璁歌繙绔嬩紶锛屽張涓嶈浇闆蜂竾鏄ヤ簨棣栧熬銆傝繙铏芥潗鑻ヤ笉鍙婂贰鑰咃紝寮闂ㄧ撼宸★紝浣嶆湰鍦ㄥ贰涓娿傛巿涔嬫焺鑰屽鍏朵笅锛屾棤鎵鐤戝繉锛岀珶涓庡贰淇卞畧姝伙紝鎴愬姛鍚嶏紝鍩...
绛旓細寮犱腑涓炰紶鍚庡彊鍏ㄦ枃缈昏瘧濡備笅锛氬厓鍜屼簩骞村洓鏈堝崄涓夋棩鏅氫笂锛屾垜鍜屽惔閮″紶绫嶆祻瑙堝涓棌涔︼紝鍋剁劧缈诲埌鏉庣堪鍐欑殑銆婂紶宸′紶銆嬨傛潕缈扮敤鏂囩珷涓哄紶宸¤杩滅珛浼狅紝鍦ㄤ紶璁颁腑绉拌禐浠栦滑閬擄細“浠栦滑鐨勬墠鑳藉拰閬撲箟閮芥槸鏉板嚭鐨勪汉鎵嶃傚綋浠栦滑鍒氬畧鐫㈤槼鏃讹紝涓诲姩鍚戞湞寤疯姹傛淳鍏靛鎻达紝鑰屾湞寤风殑鑷ｅ瓙浠嵈濡掑繉浠栦滑鐨勫姛鍚嶏紝涓嶆淳鍏靛幓鏁戞彺銆備粬浠...
绛旓細缈颁互鏂囩珷鑷悕,涓烘浼犻璇﹀瘑,鐒跺皻鎭ㄦ湁闃欒缈昏瘧濡備笅锛氭潕缈板洜涓烘枃绗斿ソ鑷豹锛堣嚜璐燂級锛岃繖绡囦紶璁板啓寰椾篃寰堣灏界粏鑷达紝鐒惰屾垜杩樻槸鎰熷埌鏈夌己鎲撅紙涓嶈冻锛夌殑鍦版柟銆
绛旓細2011-12-05 銆婂紶涓笧浼犲悗鍙欍嬬炕璇 908 2007-04-06 寮犱腑涓炰紶鍚庡彊,鍏ㄦ枃缈昏瘧,浣滆闊╂剤 252 2013-11-16 寮犱腑涓炵浉鍚庡彊鍏ㄦ枃缈昏瘧 5 2013-12-21 鏂囪█鏂<寮犱腑涓炰紶鍚庡彊>鐨勭炕璇 9 2012-07-30 銆婂紶涓笧浼犲悗鍙欍嬮夋鐨勭炕璇 4 2018-01-24 鏂囪█鏂囥婂紶涓笧浼犲悗鍙欍嬬殑缈昏瘧鏄粈涔? 2018-05-14 銆婂紶涓笧...
绛旓細銆寮犱腑涓炰紶鍚庣画銆缈昏瘧鍘熸枃濡備笅锛氬紶涓笧锛屽悕宸★紝瀛楁枃杩溿傛槸鍜屽窞鍖楅棬鍘夸汉銆傚勾杞绘椂灏卞織鍚戣繙澶э紝鎿嶈楂樻磥锛岃鐪熺爺璇荤粡涔︺備粬鍏堟槸浠ユ竻楂樼殑鑺傛搷鍜屾湁姘旇妭钁楃О浜庝笘锛屼粠鐨囧瀛﹂櫌琛ヤ换鍥藉瓙鐩戠殑鍔╂暀锛屽悗鏉ヨ浠诲懡涓虹湡婧愬幙鐨勫幙浠ゃ傚垰鍒颁换鏃讹紝鍘块噷璞己浣滃ジ鐘锛屾病鏈夊摢涓畼涓嶅拰浠栦滑閫氬０姘旂殑銆傝屽紶宸′竴鍒颁换锛屽氨鎻湶...
