问：中文:Tom 问这本书是谁的。 中译英填括号里的，标准答案是Tom asks ( whose

\u4e2d\u8bd1\u82f1\uff1a\u5e2e\u6211\u95ee\u95eeTOM

Please ask Tom for me that, if I went to his office, he could communicate with me alone, just with himself, is this possible?

What class did tom have at 10 o'clock this morning?

你的翻译并不错。

标准答案中whose book作宾语从句中的表语，whose是定语。

你的翻译whose作宾语从句中的表语。
严格说你的翻译更符合汉语原意。
标准答案的意思是：Tom 问这这是谁的书。
你的翻译意思才是：Tom 问这本书是谁的。

注意："whose"在对物主代词提问时,既可以对形容词性的物主代词提问,也可以对名词性的物主代词提问。例如:
That is your watch.(形容词性的物主代词)
Whose watch is that?
These boxes are theirs.(名词性物主代词)
Whose are these boxes?

whose不能单独指代某个东西，这个中文不一样。whose后面必须跟一个名词

扩展阅读：公共厕所toilet ... 免费的翻译器 ... 云霄x元始 ... tom猫 ... tom dwan消失的原因 ... tom 中文翻译 ... 原文翻译器 ... tom ... 免费万能翻译器 ...