温庭筠的所有《菩萨蛮》（貌似是12首）的译文加赏析 温庭筠的菩萨蛮解析
\u6e29\u5ead\u7b60 \u83e9\u8428\u86ee \u8d4f\u6790\u5728\u683c\u5f8b\u4e0a\uff0c\u8bcd\u4f5c\u91c7\u7528\u4e86\u4ec4\u97f5\u548c\u5e73\u97f5\u4ea4\u9519\u53d8\u6362\u7684\u8c03\u5f0f\u6765\u8868\u73b0\u66f2\u6298\u7ec6\u817b\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff0c\u800c\u201c\u7167\u82b1\u524d\u540e\u955c\uff0c\u82b1\u9762\u4ea4\u76f8\u6620\u201d\u4e8c\u53e5\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5e73\u4ec4\u5408\u4e8e\u5f8b\u53e5\uff0c\u800c\u4e14\u5de7\u5999\u5730\u5b89\u6392\u4e86\u4e94\u4e2a\u54cd\u4eae\u7684\u53bb\u58f0\u5b57\uff1a\u201c\u7167\u201d\u201c\u540e\u201d\u201c\u955c\u201d\u201c\u9762\u201d\u201c\u6620\u201d\uff0c\u7f6e\u4e8e\u6362\u5934\u4e4b\u5904\uff0c\u541f\u5531\u65f6\uff0c\u5c31\u66f4\u52a0\u663e\u5f97\u8dcc\u5b95\u98de\u52a8\uff0c\u6291\u626c\u987f\u632b\u3002
\u201c\u61d2\u201d\u5b57\u548c\u201c\u8fdf\u201d\u5b57\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u4f53\u73b0\u4e86\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u60c6\u6005\u5026\u6020\u4e4b\u60c5\u6001\u3002
\u5168\u7bc7\u5185\u5bb9\u662f\u5199\u4e00\u4e2a\u5973\u5b50\u65e9\u6668\u81ea\u5a07\u5367\u672a\u9192\uff0c\u5bbf\u5986\u5df2\u6b8b\u800c\u61d2\u8d77\u68b3\u5986\uff0c\u800c\u5986\u6bd5\u7c2a\u82b1\u7167\u955c\uff0c\u800c\u7a7f\u4e0a\u65b0\u7f57\u8966\u4e4b \u8fc7\u7a0b\u3002\u7ed3\u6784\u4ea6\u5faa\u6b64\u6b21\u5e8f\u4f5c\u76f4\u7ebf\u578b\u4e4b\u63cf\u53d9\uff0c\u6781\u6e05\u6670\u660e\u4e86\u3002
\u6b64\u8bcd\u5199\u95fa\u6028\u4e4b\u60c5\uff0c\u5374\u4e0d\u7740\u4e00\u5b57\u70b9\u7834\uff0c\u800c\u662f\u901a\u8fc7\u4e3b\u4eba\u516c\u8d77\u5e8a\u524d\u540e\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u52a8\u4f5c\u3001\u670d\u9970\uff0c\u8ba9\u8bfb\u8005\u7531\u6b64\u53bb\u7aa5\u89c6\u5176\u5185\u5fc3\u7684\u9690\u79d8\u3002\u5c24\u5176\u662f\u8bcd\u7684\u672b\u4e8c\u53e5\u201c\u65b0\u5e16\u7ee3\u7f57\u8966\uff0c\u53cc\u53cc\u91d1\u9e67\u9e2a\u201d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u4e86\u6e29\u5ead\u7b60\u8bcd\u5bc6\u4e3d\u6d53\u8273\u7684\u98ce\u683c\uff0c\u800c\u4e14\u4ee5\u548f\u7269\u886c\u4eba\u60c5\uff0c\u66f4\u89c1\u8574\u85c9\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u6b64\u8bcd\u7ea6\u4f5c\u4e8e\u5927\u4e2d\uff08\u5510\u5ba3\u5b97\u5e74\u53f7\uff0c847\u2014860\uff09\u540e\u671f\u3002\u636e\u300a\u5510\u624d\u5b50\u4f20\u300b\u548c\u300a\u5317\u68a6\u7410\u8a00\u300b\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5510\u5ba3\u5b97\u559c\u6b22\u66f2\u8bcd\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u300b\uff0c\u76f8\u56fd\u4ee4\u72d0\u7ef9\u6697\u81ea\u8bf7\u6e29\u5ead\u7b60\u4ee3\u5df1\u65b0\u586b\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u300b\u8bcd\u4ee5\u8fdb\u3002
\u636e\u6b64\u53ef\u77e5\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u300b\u8bf8\u8bcd\u4e43\u6e29\u5ead\u7b60\u6240\u64b0\u800c\u7531\u4ee4\u72d0\u7ef9\u8fdb\u732e\u5510\u5ba3\u5b97\u4e4b\u4f5c\u3002\u5176\u65f6\u5f53\u5728\u5927\u4e2d\u56db\u5e74\uff08850\uff09\u5341\u6708\u81f3\u5341\u4e09\u5e74\uff08859\uff09\u5341\u6708\u4e4b\u95f4\uff0c\u300a\u5510\u4e94\u4ee3\u6587\u5b66\u7f16\u5e74\u53f2\u300b\u7f16\u4e3a\u5927\u4e2d\u516d\u5e74\uff08852\uff09\u524d\u540e\uff0c\u6b63\u503c\u6e29\u5ead\u7b60\u5c61\u8bd5\u4e0d\u7b2c\u4e4b\u65f6\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u6e29\u5ead\u7b60\uff0c\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u3001\u8bcd\u4eba\u3002\u672c\u540d\u5c90\uff0c\u5b57\u98de\u537f\uff0c\u592a\u539f\u7941\uff08\u4eca\u5c71\u897f\u7941\u53bf\u4e1c\u5357\uff09\u4eba\u3002\u5bcc\u6709\u5929\u624d\uff0c\u6587\u601d\u654f\u6377\uff0c\u6bcf\u5165\u8bd5\uff0c\u62bc\u5b98\u97f5\uff0c\u516b\u53c9\u624b\u800c\u6210\u516b\u97f5\uff0c\u6545\u6709\u201c\u6e29\u516b\u53c9\u201d\u201c\u6e29\u516b\u541f\u201d\u4e4b\u79f0\u3002\u7136\u6043\u624d\u4e0d\u7f81\uff0c\u53c8\u597d\u8ba5\u523a\u6743\u8d35\uff0c\u591a\u72af\u5fcc\u8bb3\uff0c\u53d6\u618e\u4e8e\u65f6\uff0c\u6545\u5c61\u4e3e\u8fdb\u58eb\u4e0d\u7b2c\uff0c\u957f\u88ab\u8d2c\u6291\uff0c\u7ec8\u751f\u4e0d\u5f97\u5fd7\u3002
\u5b98\u7ec8\u56fd\u5b50\u52a9\u6559\u3002\u7cbe\u901a\u97f3\u5f8b\uff0c\u8bd7\u8bcd\u517c\u5de5\u3002\u8bd7\u4e0e\u674e\u5546\u9690\u9f50\u540d\uff0c\u65f6\u79f0\u201c\u6e29\u674e\u201d\u3002\u5176\u8bd7\u8f9e\u85fb\u534e\u4e3d\uff0c\u79fe\u8273\u7cbe\u81f4\u3002\u5176\u8bcd\u827a\u672f\u6210\u5c31\u5728\u665a\u5510\u8bf8\u8bcd\u4eba\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4e3a\u201c\u82b1\u95f4\u6d3e\u201d\u9996\u8981\u8bcd\u4eba\uff0c\u5bf9\u8bcd\u7684\u53d1\u5c55\u5f71\u54cd\u8f83\u5927\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u83e9\u8428\u86ee\u00b7\u5c0f\u5c71\u91cd\u53e0\u91d1\u660e\u706d
\u4e00\u3001\u8bcd\u5b66\u4e13\u5bb6\u5468\u6c5d\u660c\u5148\u751f\u8ba4\u4e3a\uff1a\u6b64\u7bc7\u901a\u4f53\u4e00\u6c14\u3002\u7cbe\u6574\u65e0\u53ea\u5b57\u6742\u8a00\uff0c\u6240\u5199\u53ea\u662f\u4e00\u4ef6\u4e8b\uff0c\u82e5\u4e3a\u4e4b\u62df\u4e00\u9898\u76ee\u589e\u5165\uff0c\u4fbf\u662f\u201c\u68b3\u5986\u201d\u4e8c\u5b57\u3002\u9886\u4f1a\u6b64\u4e8c\u5b57\uff0c\u4e00\u5207\u8fce\u5203\u800c\u89e3\u3002\u800c\u5986\u8005\uff0c\u4ee5\u7709\u4e3a\u59cb\uff1b\u68b3\u8005\uff0c\u4ee5\u9b13\u4e3a\u4e3b\uff1b\u6545\u9996\u53e5\u5373\u5199\u7709\uff0c\u6b21\u53e5\u5373\u5199\u9b13\u3002
\u5c0f\u5c71\uff0c\u7709\u5986\u4e4b\u540d\u76ee\uff0c\u665a\u5510\u4e94\u4ee3\uff0c\u6b64\u6837\u76db\u884c\uff0c\u89c1\u4e8e\u300a\u6d77\u5f55\u788e\u4e8b\u300b\uff0c\u4e3a\u201c\u5341\u7709\u201d\u4e4b\u4e00\u5f0f\u3002\u5927\u7ea6\u201c\u7709\u5c71\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u4ea6\u56e0\u6b64\u8d77\u3002\u7709\u66f0\u5c0f\u5c71\uff0c\u4e5f\u65f6\u65f6\u89c1\u4e8e\u5f53\u65f6\u8bcd\u4e2d\uff0c\u5982\u4e94\u4ee3\u8700\u79d8\u4e66\u76d1\u6bdb\u7199\u9707\u300a\u5973\u51a0\u5b50\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u4fee\u86fe\u6162\u8138\uff08\u8138\uff0c\u53e4\u4e49\uff0c\u4e13\u6307\u773c\u90e8\uff09\uff0c\u4e0d\u8bed\u6a80\u5fc3\u4e00\u70b9\uff08\u6a80\u5fc3\uff0c\u7709\u95f4\u989d\u5986\uff0c\u53cc\u5173\u8bed\uff09\uff0c\u5c0f\u5c71\u5986\u3002\u201d\u6b63\u6307\u5c0f\u5c71\u7709\u800c\u8a00\u3002
\u53c8\u5982\u540c\u65f6\u5b59\u5149\u5baa\u300a\u9152\u6cc9\u5b50\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u7389\u7ea4\uff08\u624b\u4e5f\uff09\u6de1\u62c2\u7709\u5c71\u5c0f\uff0c\u955c\u4e2d\u55d4\u5171\u7167\u3002\u7fe0\u8fde\u5a1f\uff0c\u7ea2\u7f25\u7f08\uff0c\u65e9\u5986\u65f6\u3002\u201d\u4ea6\u6b63\u5199\u6668\u5986\u5bf9\u955c\u753b\u7709\u4e4b\u60c5\u666f\u3002\u53ef\u77e5\u5c0f\u5c71\u672c\u8c13\u6de1\u626b\u86fe\u7709\uff0c\u5b9e\u4e0e\u97e6\u5e84\u300a\u8377\u53f6\u676f\u300b\u6240\u8c13\u201c\u4e00\u53cc\u6101\u9edb\u8fdc\u5c71\u7709\u201d\u540c\u4e49\u3002
\u65e7\u89e3\u591a\u4ee5\u5c0f\u5c71\u4e3a\u201c\u5c4f\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\u672a\u5141\u3002\u6b64\u7531\uff081\uff09\u4e0d\u77e5\u5168\u8bcd\u8109\u7edc\uff0c\u8bef\u4ee5\u9996\u53e5\u4e0e\u4e0b\u65e0\u5185\u5728\u8054\u7cfb\uff1b\uff082\uff09\u4e0d\u77e5\u201c\u5c0f\u5c71\u201d\u4e3a\u7709\u6837\u4e13\u8bcd\uff0c\u8bef\u4ee5\u4e3a\u6b64\u4e43\u201c\u5c0f\u5c71\u5c4f\u201d\u4e4b\u7b80\u5316\u3002\u53c8\u4e0d\u77e5\u201c\u53e0\u201d\u4e43\u7709\u8e59\u4e4b\u4e49\uff0c\u9042\u5c06\u201c\u91cd\u53e0\u201d\u89e3\u4e3a\u91cd\u91cd\u53e0\u53e0\u3002
\u7136\u201c\u5c0f\u5c71\u5c4f\u201d\u8005\uff0c\u8bd1\u4e3a\u4eca\u8a00\uff0c\u8c13\u201c\u5c0f\u5c0f\u7684\u5c71\u6837\u5c4f\u98ce\u201d\u4e5f\uff0c\u6545\u201c\u5c71\u5c4f\u201d\u5373\u4e3a\u201c\u5c4f\u5c71\u201d\uff0c\u4e3a\u8fde\u8bcd\uff0c\u800c\u201c\u5c0f\u201d\u4e3a\u72b6\u8bcd\uff1b\u201c\u5c0f\u201d\u53ef\u7701\u51cf\u800c\u201c\u5c71\u5c4f\u201d\u4e0d\u53ef\u5272\u88c2\u800c\u6b62\u7528\u201c\u5c71\u201d\u5b57\u3002\u65e2\u4ee5\u201c\u5c0f\u5c71\u201d\u4e3a\u5c4f\uff0c\u53c8\u4ee5\u201c\u91d1\u660e\u706d\u201d\u4e3a\u65e5\u5149\u7167\u6620\u4e0d\u5b9a\u4e4b\u72b6\uff0c\u4e0d\u4f46\u201c\u5c4f\u201d\u201c\u65e5\u201d\u5168\u65e0\u7740\u843d\uff0c\u7ae0\u6cd5\u8109\u7edc\u4ea6\u4e0d\u53ef\u5bfb\u77e3\u3002
\u91cd\u5728\u8bd7\u8bcd\u97f5\u8bed\u4e2d\uff0c\u5f80\u5f80\u8bfb\u5e73\u58f0\u800c\u4e49\u4e3a\u53bb\u58f0\uff0c\u6216\u8005\u53cd\u662f\uff0c\u5168\u4ee5\u97f3\u5f8b\u4e0a\u7684\u5f97\u5b9c\u4e3a\u5b9a\u3002\u6b64\u5904\u58f0\u5e73\u800c\u4e49\u53bb\uff0c\u65b9\u4e3a\u8bc6\u97f3\u3002\u53e0\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u8e59\u7709\u4e4b\u8e59\u5b57\u4e49\uff0c\u5510\u8bd7\u6709\u201c\u53cc\u86fe\u53e0\u67f3\u201d\u4e4b\u8bed\uff0c\u6b63\u6b64\u4e4b\u8c13\u3002\u91d1\uff0c\u6307\u5510\u65f6\u5987\u5973\u7709\u9645\u5986\u9970\u4e4b\u201c\u989d\u9ec4\u201d\uff0c\u6545\u8bd7\u53c8\u6709\u201c\u516b\u5b57\u5bab\u7709\u6367\u989d\u9ec4\u201d\u4e4b\u53e5\uff0c\u5176\u826f\u8bc1\u4e5f\u3002
\u5df2\u5c06\u7709\u55bb\u4e3a\u5c71\uff0c\u518d\u5c06\u9b13\u55bb\u4e3a\u4e91\uff0c\u518d\u5c06\u816e\u55bb\u4e3a\u96ea\uff0c\u662f\u8c13\u6587\u5fc3\u8109\u7edc\u3002\u76d6\u6668\u95f4\u95fa\u4e2d\u5f85\u8d77\uff0c\u5176\u7709\u8e59\u9501\uff0c\u800c\u9b13\u5df2\u6563\u4e71\uff0c\u5176\u62ab\u62c2\u4e4b\u53d1\u7f15\uff0c\u63a9\u4e8e\u9762\u9645\uff0c\u6545\u4e0a\u5219\u5fae\u63a9\u7709\u7aef\u989d\u9ec4\uff0c\u5728\u9690\u73b0\u660e\u706d\u4e4b\u95f4\uff1b\u4e0b\u5219\u6b32\u5ea6\u816e\u9999\uff0c\u2014\u2014\u5ea6\u5b9e\u4ea6\u5fae\u63a9\u4e4b\u610f\u3002\u5982\u6b64\uff0c\u5c71\u4e5f\uff0c\u91d1\u4e5f\uff0c\u4e91\u4e5f\uff0c\u96ea\u4e5f\uff0c\u6784\u4e3a\u4e00\u5e45\u6625\u6653\u56fe\uff0c\u5341\u5206\u522b\u81f4\u3002
\u4e0a\u6765\u4e24\u53e5\u6240\u5199\uff0c\u5f85\u8d77\u672a\u8d77\u4e4b\u60c5\u666f\u4e5f\u3002\u6545\u7b2c\u4e09\u53e5\u7d27\u63a5\u61d2\u8d77\uff0c\u8d77\u5b57\u4e00\u9017\u2014\u2014\u867d\u66f0\u61d2\u8d77\uff0c\u5e76\u975e\u4e0d\u8d77\uff0c\u662f\u5a07\u61d2\u8fdf\u8fdf\u800c\u8d77\u4e5f\u3002\u95fa\u4e2d\u6653\u8d77\uff0c\u5fc5\u5148\u68b3\u5986\uff0c\u6545\u201c\u753b\u86fe\u7709\u201d\u4e09\u5b57\u4e00\u70b9\u9898\u2014\u2014\u6b63\u627f\u201c\u5c0f\u5c71\u201d\u800c\u6765\u3002\u201c\u5f04\u5986\u201d\u518d\u70b9\u9898\uff0c\u800c\u201c\u68b3\u6d17\u201d\u4e8c\u5b57\u53c8\u6b63\u627f\u9b13\u4e4b\u816e\u96ea\u800c\u6765\u3002
\u5176\u53cc\u7ba1\u5e76\u4e0b\uff0c\u8109\u7edc\u6700\u6e05\u3002\u7136\u800c\u4e2d\u95f4\u53c8\u7740\u4e00\u201c\u8fdf\u201d\u5b57\uff0c\u8fdc\u4e0e\u201c\u61d2\u201d\u76f8\u4e3a\u547c\u5e94\uff0c\u8fd1\u4e0e\u201c\u5f04\u201d\u5b57\u4e92\u4e3a\u6ce8\u89e3\u3002\u201c\u5f04\u201d\u5b57\u6700\u5947\uff0c\u56e0\u800c\u662f\u4e00\u7bc7\u773c\u76ee\u3002\u4e00\u201c\u8fdf\u201d\u5b57\uff0c\u591a\u5c11\u5c42\u6b21\uff0c\u591a\u5c11\u65f6\u5149\uff0c\u591a\u5c11\u5fc3\u7eea\uff0c\u591a\u5c11\u795e\u60c5\uff0c\u4ff1\u88ab\u6b64\u4e00\u5b57\u5305\u5c3d\u77e3\u3002
\u68b3\u5986\u867d\u8fdf\uff0c\u7ec8\u7a76\u987b\u6709\u5b8c\u6bd5\u4e4b\u65e5\uff0c\u6545\u8fc7\u7247\u91cd\u5f00\uff0c\u5373\u5199\u68b3\u5986\u5df2\u7f62\uff0c\u6700\u540e\u4ee5\u4e24\u955c\u524d\u540e\u5bf9\u6620\u800c\u5ba1\u770b\u68b3\u5986\u662f\u5426\u5408\u4e4e\u6807\u51c6\u3002\u5176\u524d\u955c\uff0c\u5986\u53f0\u5941\u5185\u4e4b\u5ea7\u955c\u4e5f\uff1b\u5176\u540e\u955c\uff0c\u624b\u4e2d\u6240\u6301\u4e4b\u67c4\u955c\u4e5f\u2014\u2014\u4fd7\u547c\u201c\u628a\u513f\u955c\u201d\u3002\u6240\u4ee5\u7167\u8005\uff0c\u4e3a\u770b\u4e24\u9b13\u7c2a\u82b1\u662f\u5426\u59a5\u6070\uff0c\u800c\u4e24\u955c\u4e4b\u4ea4\uff0c\u201c\u5957\u666f\u201d\u91cd\u53e0\uff0c\u82b1\u5149\u4e4b\u4e0e\u4eba\u9762\uff0c\u4ea6\u4ea4\u4e92\u91cd\u53e0\uff0c\u81f3\u4e8e\u65e0\u6570\u5c42\u6b21\uff01\u4ee5\u5341\u4e2a\u5b57\u5199\u6b64\u96be\u72b6\u4e4b\u5999\u666f\uff0c\u5c3d\u5f97\u795e\u7406\uff0c\u5b9e\u4e3a\u5947\u7edd\u4e4b\u7b14\u3002
\u8bcd\u7b14\u81f3\u6b64\uff0c\u5199\u68b3\u5986\u9898\u76ee\u5df2\u5c3d\u5176\u80fd\u4e8b\u4e86\uff0c\u540e\u9762\u53c8\u5ffd\u6709\u4e24\u53e5\uff0c\u53c8\u4e0d\u77e5\u4e3a\u4f55\u800c\u8bbe\uff1f\u65b0\u8d34\uff0c\u65b0\u9c9c\u4e4b\u201c\u82b1\u6837\u5b50\u201d\u4e5f\uff0c\u526a\u7eb8\u4e3a\u4e4b\uff0c\u8d34\u4e8e\u7ef8\u5e1b\u4e4b\u4e0a\uff0c\u4ee5\u4e3a\u523a\u7ee3\u4e4b\u201c\u84dd\u672c\u201d\u8005\u4e5f\u3002\u76d6\u8a00\u68b3\u5986\u65e2\u59a5\uff0c\u9042\u5f00\u59cb\u4e00\u65e5\u4e4b\u5973\u7ea2\uff1a\u523a\u7ee3\u7f57\u8966\uff0c\u800c\u6b64\u65b0\u6837\u82b1\u8d34\uff0c\u504f\u504f\u662f\u4e00\u53cc\u4e00\u53cc\u7684\u7684\u9e67\u9e2a\u56fe\u7eb9\u3002\u95fa\u4e2d\u4e4b\u4eba\uff0c\u89c1\u6b64\u56fe\u7eb9\uff0c\u4e0d\u7981\u6709\u6240\u611f\u89e6\u3002\u6b64\u5904\u4e4b\u6240\u611f\u6240\u89e6\uff0c\u4e43\u4e0e\u5f00\u5934\u4e4b\u5c71\u7709\u6df1\u8e59\uff0c\u68a6\u8d77\u8fdf\u5986\u8005\u76f8\u5e94\u3002\u7531\u6b64\u4e00\u4f8b\u8db3\u89c1\u98de\u537f\u8bcd\u6781\u5de5\u4e8e\u7ec4\u7ec7\u8054\u7edc\uff0c\u56de\u4e92\u547c\u5e94\u4e4b\u5999\u3002
\u4e8c\u3001\u5168\u7bc7\u5185\u5bb9\u662f\u5199\u4e00\u4e2a\u5973\u5b50\u65e9\u6668\u81ea\u5a07\u5367\u672a\u9192\uff0c\u5bbf\u5986\u5df2\u6b8b\u800c\u61d2\u8d77\u68b3\u5986\uff0c\u800c\u5986\u6bd5\u7c2a\u82b1\u7167\u955c\uff0c\u800c\u7a7f\u4e0a\u65b0\u7f57\u8966\u4e4b \u8fc7\u7a0b\u3002\u7ed3\u6784\u4ea6\u5faa\u6b64\u6b21\u5e8f\u4f5c\u76f4\u7ebf\u578b\u4e4b\u63cf\u53d9\uff0c\u6781\u6e05\u6670\u660e\u4e86\u3002\u6b64\u8bcd\u5199\u95fa\u6028\u4e4b\u60c5\uff0c\u5374\u4e0d\u7740\u4e00\u5b57\u70b9\u7834\uff0c\u800c\u662f\u901a\u8fc7\u4e3b\u4eba\u516c\u8d77\u5e8a\u524d\u540e\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u52a8\u4f5c\u3001\u670d\u9970\uff0c\u8ba9\u8bfb\u8005\u7531\u6b64\u53bb\u7aa5\u89c6\u5176\u5185\u5fc3\u7684\u9690\u79d8\u3002\u5c24\u5176\u662f\u8bcd\u7684\u672b\u4e8c\u53e5\u201c\u65b0\u5e16\u7ee3\u7f57\u8966\uff0c\u53cc\u53cc\u91d1\u9e67\u9e2a\u201d\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u4e86\u6e29\u5ead\u7b60\u8bcd\u5bc6\u4e3d\u6d53\u8273\u7684\u98ce\u683c\uff0c\u800c\u4e14\u4ee5\u548f\u7269\u886c\u4eba\u60c5\uff0c\u66f4\u89c1\u8574\u85c9\u3002
\u4e09\u3001\u5728\u683c\u5f8b\u4e0a\uff0c\u8bcd\u4f5c\u91c7\u7528\u4e86\u4ec4\u97f5\u548c\u5e73\u97f5\u4ea4\u9519\u53d8\u6362\u7684\u8c03\u5f0f\u6765\u8868\u73b0\u66f2\u6298\u7ec6\u817b\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\uff0c\u800c\u201c\u7167\u82b1\u524d\u540e\u955c\uff0c\u82b1\u9762\u4ea4\u76f8\u6620\u201d\u4e8c\u53e5\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5e73\u4ec4\u5408\u4e8e\u5f8b\u53e5\uff0c\u800c\u4e14\u5de7\u5999\u5730\u5b89\u6392\u4e86\u4e94\u4e2a\u54cd\u4eae\u7684\u53bb\u58f0\u5b57\uff1a\u201c\u7167\u201d\u201c\u540e\u201d\u201c\u955c\u201d\u201c\u9762\u201d\u201c\u6620\u201d\uff0c\u7f6e\u4e8e\u6362\u5934\u4e4b\u5904\uff0c\u541f\u5531\u65f6\uff0c\u5c31\u66f4\u52a0\u663e\u5f97\u8dcc\u5b95\u98de\u52a8\uff0c\u6291\u626c\u987f\u632b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u6b64\u8bcd\u7ea6\u4f5c\u4e8e\u5927\u4e2d\uff08\u5510\u5ba3\u5b97\u5e74\u53f7\uff0c847\u2014860\uff09\u540e\u671f\u3002\u636e\u300a\u5510\u624d\u5b50\u4f20\u300b\u548c\u300a\u5317\u68a6\u7410\u8a00\u300b\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5510\u5ba3\u5b97\u559c\u6b22\u66f2\u8bcd\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u300b\uff0c\u76f8\u56fd\u4ee4\u72d0\u7ef9\u6697\u81ea\u8bf7\u6e29\u5ead\u7b60\u4ee3\u5df1\u65b0\u586b\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u300b\u8bcd\u4ee5\u8fdb\u3002
\u636e\u6b64\u53ef\u77e5\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u300b\u8bf8\u8bcd\u4e43\u6e29\u5ead\u7b60\u6240\u64b0\u800c\u7531\u4ee4\u72d0\u7ef9\u8fdb\u732e\u5510\u5ba3\u5b97\u4e4b\u4f5c\u3002\u5176\u65f6\u5f53\u5728\u5927\u4e2d\u56db\u5e74\uff08850\uff09\u5341\u6708\u81f3\u5341\u4e09\u5e74\uff08859\uff09\u5341\u6708\u4e4b\u95f4\uff0c\u300a\u5510\u4e94\u4ee3\u6587\u5b66\u7f16\u5e74\u53f2\u300b\u7f16\u4e3a\u5927\u4e2d\u516d\u5e74\uff08852\uff09\u524d\u540e\uff0c\u6b63\u503c\u6e29\u5ead\u7b60\u5c61\u8bd5\u4e0d\u7b2c\u4e4b\u65f6\u3002
\u5168\u8bcd\u6210\u529f\u5730\u8fd0\u7528\u4e86\u53cd\u886c\u624b\u6cd5\uff0c\u59d4\u5a49\u542b\u84c4\u5730\u63ed\u793a\u4e86\u4eba\u7269\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u3002\u9e67\u9e2a\u53cc\u53cc\uff0c\u53cd\u886c\u4eba\u7269\u7684\u5b64\u72ec\uff1b\u5bb9\u8c8c\u670d\u9970\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u53cd\u886c\u4eba\u7269\u5185\u5fc3\u7684\u5bc2\u5bde\u7a7a\u865a\u3002\u4f5c\u54c1\u5145\u5206\u4f53\u73b0\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u8bcd\u98ce\u548c\u827a\u672f\u6210\u5c31\u3002
《花间集》所录
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。
注释：
①小山：指屏风上雕画的小山。金明灭：金光闪耀的样子。
②鬓云：象云朵似的鬓发。度：覆盖。香腮雪：雪白的面颊。
③弄妆：梳妆打扮。
④罗襦(rú)：丝绸短袄。
⑤鹧鸪：这里指装饰的图案。
译文：
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜，交相辉映，刚穿上的绫罗裙襦，绣着一双双的金鹧鸪。
水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟，雁飞残月天。
藕丝秋色浅，人胜参差剪。双鬓隔香红，玉钗头上风。
蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时，暂来还别离。
翠钗金作股，钗上蝶双舞。心事竟谁知？月明花满枝。
翠翘金缕双鸂鵣，水纹细起春池碧。池上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。青琐对芳菲，玉关音信稀。
杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。灯在月胧明，觉来闻晓莺。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。
凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。
画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前双燕回。
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。
满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。
小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。
宝函钿雀金鸂鵣，沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝，驿桥春雨时。
画楼音信断，芳草江南岸。鸾镜与花枝，此情谁得知。
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无聊独倚门。
夜来皓月才当午，重帘悄悄无人语。深处麝烟长，卧时留薄妆。
当年还自惜，往事那堪忆。花露月明残，锦衾知晓寒。
雨晴夜台玲珑日，万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂，满庭萱草长。
绣帘垂箓簌，眉黛远山绿。春水渡溪桥，凭栏魂欲消。
竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐浓妆，绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。
《尊前集》载飞卿《菩萨蛮》：
玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华薄。春露浥朝花，秋波浸晚霞。
风流心上物，本为风流出。看取薄情人，罗衣无此痕。
菩萨蛮 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。 懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。 照花前后镜，花面交相映。 新帖绣（一作著绮）罗襦，双双金鹧鸪。
菩萨蛮 夜来皓月才当午，重帘悄悄无人语。 深处麝烟长，卧时留薄妆。 当年还自惜，往事那堪忆。 花露（落）月明残，锦衾知晓寒。
菩萨蛮 蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。 相见牡丹时，暂来还别离。 翠钗金作股，钗上蝶双舞。 心事竟谁知？月明花满枝。
菩萨蛮 翠翘金缕双鸂鵣，水纹细起春池碧。 池上海棠梨，雨晴红满枝。 绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。 青琐对芳菲，玉关音信稀。
菩萨蛮 杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。 灯在月胧明，觉来闻晓莺。 玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。 春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
菩萨蛮 宝函钿雀金鸂鵣（鸂鵣xichì一种水鸟。），沉香阁（一作关）上吴山碧。 杨柳又如丝，驿桥春雨时。 画楼音信断，芳草江南岸。 鸾镜与花枝，此情谁得知。
菩萨蛮 玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。 门外草萋萋，送君闻马嘶。 画罗金翡翠，香烛销成泪。 花落子规啼，绿窗残梦迷。
菩萨蛮 凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。 明镜照新妆，鬓轻双脸长。 画楼相望久，栏外垂丝柳。 音信不归来，社前双燕回。
菩萨蛮 牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。 相忆梦难成，背窗灯半明。 翠钿金压脸，寂寞香闺掩。 人远泪阑干，燕飞春又残。
菩萨蛮 满宫明月梨花白，故人万里关山隔。 金雁一双飞，泪痕沾绣衣。 小园芳草绿，家住越溪曲。 杨柳色依依，雁归君不归。
菩萨蛮 南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。 雨后却斜阳，杏花零落香。 无言匀睡脸，枕上屏山掩。 时节欲黄昏，无聊独倚门。
菩萨蛮 雨晴夜台玲珑日（一作月），万枝香袅红丝拂。 闲梦忆金堂，满庭萱草长。 绣帘垂箓簌，眉黛远山绿。 春水渡溪桥，凭栏魂欲消。
菩萨蛮 竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。 山枕隐浓妆，绿檀金凤凰。 两蛾愁黛浅，故国吴宫远。 春恨正关情，画楼残点声。
菩萨蛮 水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。 江上柳如烟，雁飞残月（一作日）天。 藕丝秋色浅，人胜参差剪。 双鬓隔香红，玉钗头上风。
温庭筠的《菩萨蛮》在《花间集》中收录了十四首，《尊前集》中收录一首，共十五首。
《花间集》中所载的十四首：
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。
水精帘里颇黎枕，暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟，雁飞残月天。
藕丝秋色浅，人胜参差剪。双鬓隔香红，玉钗头上风。
蕊黄无限当山额，宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时，暂来还别离。
翠钗金作股，钗上蝶双舞。心事竟谁知？月明花满枝。
翠翘金缕双鸂鵣，水纹细起春池碧。池上海棠梨，雨晴红满枝。
绣衫遮笑靥，烟草粘飞蝶。青琐对芳菲，玉关音信稀。
杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。灯在月胧明，觉来闻晓莺。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。
凤凰相对盘金缕，牡丹一夜经微雨。明镜照新妆，鬓轻双脸长。
画楼相望久，栏外垂丝柳。音信不归来，社前双燕回。
牡丹花谢莺声歇，绿杨满院中庭月。相忆梦难成，背窗灯半明。
翠钿金压脸，寂寞香闺掩。人远泪阑干，燕飞春又残。
满宫明月梨花白，故人万里关山隔。金雁一双飞，泪痕沾绣衣。
小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。
宝函钿雀金鸂鵣，沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝，驿桥春雨时。
画楼音信断，芳草江南岸。鸾镜与花枝，此情谁得知。
南园满地堆轻絮，愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳，杏花零落香。
无言匀睡脸，枕上屏山掩。时节欲黄昏，无聊独倚门。
夜来皓月才当午，重帘悄悄无人语。深处麝烟长，卧时留薄妆。
当年还自惜，往事那堪忆。花露月明残，锦衾知晓寒。
雨晴夜台玲珑日，万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂，满庭萱草长。
绣帘垂箓簌，眉黛远山绿。春水渡溪桥，凭栏魂欲消。
竹风轻动庭除冷，珠帘月上玲珑影。山枕隐浓妆，绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅，故国吴宫远。春恨正关情，画楼残点声。
《尊前集》载温飞卿《菩萨蛮》而《花间集》未录者：
玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华薄。春露浥朝花，秋波浸晚霞。
风流心上物，本为风流出。看取薄情人，罗衣无此痕。
绛旓細璇﹁銆婅璇嶅伓寰椼嬨4钘曚笣绉嬭壊娴咃細褰撴柇鍙ワ紝涓嶄笌涓嬨屼汉鑳滃弬宸壀銆嶈繛銆傝棔鍚堣壊杩戜箮鐧斤紝鏁呰銆岀鑹叉祬銆嶏紝涓嶅綋鏄埓鍦ㄥご涓婅姳鑳滅殑棰滆壊銆傝繖閲岃棔涓濇槸鍊熶唬鐢ㄦ硶锛屾妸鎵鎸囩殑鏈悕鐣ュ幓锛屽彜璇嶅父瑙併傚娓╁涵绛鍙﹂銆婅彥钀ㄨ洰銆銆岀敾缃楅噾缈＄繝銆嶄笉瑷甯峰笎锛涙潕鐠熴婂北鑺卞瓙銆嬨屾墜鍗风湡鐝犱笂鐜夐挬銆嶄笉瑷甯樸傝繖閲屾墍鐪佸悕璇嶏紝褰撴槸...
绛旓細銆婅彥钀ㄨ洰銆甯︽嫾闊筹細銆婅彥钀ㄨ洰銆嬩綔鍝侀壌璧忥細鎹婂攼鎵嶅瓙浼犮嬪拰銆婂寳姊︾悙瑷銆嬭杞斤紝鍞愬瀹楀枩娆㈡洸璇嶃婅彥钀ㄨ洰銆嬶紝鐩稿浗浠ょ嫄缁规殫鑷娓╁涵绛浠ｅ繁鏂板～銆婅彥钀ㄨ洰銆嬭瘝浠ヨ繘銆傛嵁姝ゅ彲鐭ャ婅彥钀ㄨ洰銆嬩箖娓╁涵绛犳墍鎾拌岀敱浠ょ嫄缁硅繘鐚攼瀹ｅ畻涔嬩綔銆傚叾鏃跺綋鍦ㄥぇ涓悗鏈燂紙850鈥859锛夛紝姝ｅ兼俯搴瓲灞¤瘯涓嶇涔嬫椂銆傘婅彥钀ㄨ洰銆嬪崄鍥涢鏄俯搴瓲...
绛旓細璇楄瘝璧忔瀽锛氳繖棣栬瘝鍐欎竴涓編浜哄湪濂圭殑鎴块棿閲岀潯瑙夈傚ス鐨勫眿瀛愭槸绮剧編鑸掗傜殑锛屾按绮句负甯橈紝鐜荤拑涓烘灂锛屼綍鍏剁幉鐝戠簿鑷达紱浜斿僵閿﹁【锛岃柊浠ユ殩棣欙紝浣曞叾瀵屼附娓╅Θ銆傛墍浠ュス杩疯糠绯婄硦鍦板氨鍋氳捣姊︽潵浜嗐傚湪楦抽腐琚笅鎯硅捣鐨勶紝鎬昏鏄赋楦攢鍚э紵鐒惰岋紝姊﹀涓嵈鏈鎯呴儙锛屼簡鏃犳棖鏃庛備粠鈥滄睙涓婃煶濡傜儫锛岄泚椋炴畫鏈堝ぉ鈥濊捣锛屼互涓嬮兘鏄...
绛旓細姝屽悕锛鑿╄惃铔 姝屾墜锛氬璐濆 浣滄洸 : 鍒樻 浣滆瘝 : 娓╁涵绛 姝岃瘝锛氬皬灞遍噸鍙犻噾鏄庣伃锛岄瑩浜戞娓￠鑵洩 鎳掕捣鐢昏浘鐪夛紝寮勫姊虫礂杩 鐓ц姳鍓嶅悗闀滐紝鑺遍潰浜ょ浉鏄 鏂板笘缁ｇ綏瑗︼紝鍙屽弻閲戦恭楦 鏂板笘缁ｇ綏瑗︼紝鍙屽弻閲戦恭楦 鎳掕捣鐢昏浘鐪夛紝寮勫姊虫礂杩 鐓ц姳鍓嶅悗闀滐紝鑺遍潰浜ょ浉鏄 鏂板笘缁ｇ綏瑗︼紝鍙屽弻閲戦恭楦 鏂板笘缁ｇ綏瑗︼紝鍙屽弻...
绛旓細璧ゆ榛勭豢闈掕摑绱紝璋佹寔褰╃粌褰撶┖鑸烇紵闆ㄥ悗澶嶆枩闃筹紝鍏冲北闃甸樀鑻嶃傚綋骞撮彇鎴樻ワ紝寮规礊鍓嶆潙澹侊紝瑁呯偣姝ゅ叧灞憋紝浠婃湞鏇村ソ鐪嬨傛敞閲 澶ф煆鍦帮細姹熻タ鐟為噾鍩庡寳銆傚僵缁冿細褰╄壊鐨勭桓甯︺傞洦鍚庡鏂滈槼锛娓╁涵绛犮婅彥钀ㄨ洰銆锛屸滈洦鍚庡嵈鏂滈槼锛屾潖鍗庨浂钀介鈥濄傚叧灞憋細鍏抽殬鍜屽北銆傞彇鎴橈細婵鎴樸
绛旓細涓嬮潰甯︽潵娓╁涵绛犵殑銆婅彥钀ㄨ洰路闆ㄦ櫞澶滃悎鐜茬彂鏃ャ嬪師鏂囧強璧忔瀽锛屾劅鍏磋叮鐨勮鑰呭拰涓璧锋潵鐪嬬湅鍚!鑿╄惃铔烽洦鏅村鍚堢幉鐝戞棩 娓╁涵绛 闆ㄦ櫞澶滃悎鐜茬彂鏃ワ紝涓囨灊棣欒绾笣鎷傘傞棽姊﹀繂閲戝爞锛屾弧搴惐鑽夐暱銆傜唬甯樺瀭绠撶皩锛岀湁榛涜繙灞辩豢銆傛槬姘存浮婧ˉ锛屽嚟鏍忛瓊娆查攢銆傛敞閲 鈶磋彥钀ㄨ洰锛氬張鍚嶁滃瓙澶滄瓕鈥濃滈噸鍙犻噾鈥濄傚攼鏁欏潑鏇诧紝鍚庣敤涓鸿瘝鐗...
绛旓細銆鑿╄惃铔銆 瀹濆嚱閽块泙閲戦競槎掞紝 娌夐鍏充笂鍚村北纰с 鏉ㄦ煶鍙堝涓濓紝 椹挎ˉ鏄ラ洦鏃躲 鐢绘ゼ闊充俊鏂紝 鑺宠崏姹熷崡宀搞 楦鹃暅涓庤姳鏋濓紝 姝ゆ儏璋佸緱鐭ャ 銆愬垎鏋愩戯細 姝ら锛岃捣鍙ュ啓鍏ュ楗颁箣缇庯紝娆″彞鍐欎汉鐧讳复鎵瑙佹槬灞变箣缇庯紝浜"娉版棩鍑濆涓婄繝妤"涔嬭捣娉曘3lian.com "姒傛煶"涓ゅ彞鎵夸笂锛屽啓鏄ユ按涔嬬編锛屼豢浣涚敾澧冦傛檽鏉ョ櫥楂...
绛旓細鍘 鏂 灏忓北閲嶅彔閲戞槑鐏紝楝撲簯娆插害棣欒叜闆傛噿璧风敾铔剧湁锛屽紕濡嗘⒊娲楄繜銆傜収鑺卞墠鍚庨暅锛岃姳闈氦鐩告槧銆傛柊甯栫唬缃楄ウ锛屽弻鍙岄噾楣ч釜銆傝瘧 鏂 灏忓北閲嶉噸鍙犲彔锛屾櫒鏇﹂棯闂垨鏄庢垨鐏紝楝撹竟鍙戜笣椋樿繃娲佺櫧鐨勯鑵技闆傛噿寰楄捣鏉ョ敾涓鐢昏浘鐪夛紝鏁翠竴鏁磋。瑁筹紝姊虫礂鎵撴壆锛屾參鍚炲悶鎰忚繜杩熴傜収涓鐓ф柊鎻掔殑鑺辨湹瀵瑰墠闀滃張鍦板悗闀滐紝绾㈣姳涓...
绛旓細銆婅彥钀ㄨ洰銆嬫槸鐢佃鍓с婂悗瀹风攧瀣涗紶銆嬬殑鎻掓洸锛岀敱濮氳礉濞(宸叉晠)婕斿敱锛屾瓕璇嶉夎嚜鍞愪唬璇嶄汉娓╁涵绛犵殑浠ｈ〃璇嶄綔銆婅彥钀ㄨ洰路灏忓北閲嶅彔閲戞槑鐏嬨傚唴鍦伴煶涔愪汉鍒樻浜︽湁缈诲敱銆傚叾姝岃瘝濡備笅锛氬皬灞遍噸鍙犻噾鏄庣伃锛岄瑩浜戞搴﹂鑵洩銆傛噿璧风敾铔剧湁锛屽紕濡嗘⒊娲楄繜銆傜収鑺卞墠鍚庨暅锛岃姳闈氦鐩告槧銆傛柊甯栫唬缃楄ウ锛屽弻鍙岄噾楣ч釜銆傛柊甯栫唬缃楄ウ锛屽弻鍙...
