《蒋捷虞美人·听雨》注释、翻译、赏析
《蒋捷虞美人·听雨》注释、翻译、赏析
注释：
1. 虞美人：词牌名，又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
2. 听雨：词中描写的主要情景，指在雨中聆听自然的声音。
翻译：
标题：《蒋捷虞美人·听雨》
在雨中，我静静地聆听，雨滴敲打在窗户上，如同江南的竹叶声。这声音让我想起了年少时，歌楼上听雨的情景，那时的我，心怀壮志，意气风发。
岁月匆匆，现在的我已经漂泊在客舟之中，听雨的声音多了些许的凄凉。这雨声让我想起了故乡，想起了曾经的朋友，不禁泪流满面。
赏析：
《蒋捷虞美人·听雨》是一首描绘听雨情景的词，通过细腻的描绘和对比，展现了作者对人生的感悟和思考。词中通过“歌楼”、“客舟”等意象，展现了作者在不同阶段的生活状态和心境。同时，通过“少年”、“壮年”的对比，表现了作者对流逝时光的感慨。整首词语言简练，意境深远，给人一种悲凉而深沉的美感。
在词的上片中，作者通过“歌楼听雨”的情景，展现了自己年轻时的生活状态和心境。歌楼是年轻人欢聚的场所，雨声敲打在窗户上，给人一种惬意而浪漫的感觉。这时的作者心怀壮志，意气风发，对未来充满了期待和信心。
而在词的下片中，作者通过“客舟听雨”的情景，展现了自己漂泊在外的生活状态和心境。客舟是漂泊的象征，雨声敲打在船篷上，给人一种凄凉而孤独的感觉。这时的作者已经历了人生的起起伏伏，对故乡和旧友充满了思念之情。
整首词通过对比和描绘，展现了作者在不同阶段的生活状态和心境，同时也表达了对流逝时光的感慨和对人生的思考。词的语言简练而生动，意境深远而感人，是一首具有深刻内涵的优秀作品。
绛旓細璇嶄汉浠庘滃惉闆ㄢ濊繖涓鐙壒瑙嗚鍑哄彂锛岄氳繃鏃剁┖鐨勮烦璺冿紝渚濇鎺ㄥ嚭浜嗕笁骞呪滃惉闆ㄢ濈殑鐢婚潰锛岃屽皢涓鐢熺殑鎮叉姝屽摥娓楅忋佽瀺姹囧叾涓銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆銆愪綔鑰呫钂嬫嵎 銆愭湞浠ｃ戝畫 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓娿傜孩鐑涙槒缃楀笎銆傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑銆傛睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬨傞瑩宸叉槦鏄熶篃銆傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯呫備竴浠婚樁鍓嶃佺偣婊...
绛旓細鈥滀腑骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庢柇闆佸彨瑗块鈥濇槸涓鍙ュ彜璇楋紝鍑鸿嚜鍗楀畫璇椾汉钂嬫嵎鐨銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆銆傝繖鍙ヨ瘲鎻忕粯鐨勬槸浜哄埌涓勾锛屽湪寮傚浗浠栦埂鐨勫皬鑸逛笂锛岀湅鐫钂欒挋缁嗛洦锛岄潰瀵硅尗鑼睙闈紝姘村ぉ涓绾匡紝瑗块涓紝涓鍙け缇ょ殑瀛ら泚闃甸樀鍝楦ｃ傝繖鍙ヨ瘲鍏呭垎琛ㄨ揪浜嗕腑骞翠汉鐨勫鐙佹紓娉婂拰鍐呭績鐨勮嫤闂枫傝瘲浜虹敤瀵ュ鍑犵瑪锛屽啓鍑轰簡瀵逛汉鐢熴...
绛旓細铏炵編浜 鍚洦 钂嬫嵎 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓婏紝绾㈢儧鏄忕綏甯愩傚．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庛佹柇闆佸彨瑗块銆傝屼粖鍚洦鍍у簮涓嬶紝楝撳凡鏄熸槦涔熴傛偛娆㈢鍚堟绘棤鎯咃紝涓浠婚樁鍓嶃佺偣婊村埌澶╂槑銆傘愯祻鏋愩戝皯骞寸殑鏃跺欙紝鏃犲咖鏃犺檻锛屼笉闇瑕佷负鐢熸椿鍙戞剚锛屽彲浠ヨ嚜鍦ㄧ帺鑰嶃傝剳娴蜂腑鍏呮弧鐫娴极鐨勫够鎯筹紝灏辨兂閭傞呬竴娈电函鐪熺編濂界殑鐖辨儏锛岃繃涓婃案杩滃垢绂...
绛旓細瀛欍佸紶鐐庡苟绉扳滃畫鏈洓澶у鈥濄傛湁銆婄灞辫瘝銆銆傘愭敞閲娿戔憼姝よ皟鍘熶负鍞愭暀鍧婃洸锛屽垵鍜忛」缇藉疇濮铏炵編浜猴紝鍥犱互涓哄悕銆傚張鍚嶃婁竴姹熸槬姘淬嬨併婄帀澹舵按銆嬨併婂帆灞卞崄浜屽嘲銆嬬瓑銆傚弻璋冿紝浜斿崄鍏瓧锛屼笂涓嬬墖鍚勫洓鍙ワ紝鐨嗕负涓や粍 闊佃浆涓ゅ钩闊点 鈶℃柇闆侊細澶辩兢鐨勫闆併 鈶㈡槦鏄燂細褰㈠楝撳彂鏂戠櫧銆傘愬搧璇勩戞璇嶄粠鈥鍚洦鈥濊繖涓...
绛旓細銆铏炵編浜哄惉闆ㄣ 浣滆:钂嬫嵎 鍘熸枃: 灏戝勾鍚洦姝屾ゼ涓,绾㈢儧鏄忕綏甯愩 澹勾鍚洦瀹㈣垷涓, 姹熼様浜戜綆鏂泚鍙タ椋庛 鑰屼粖鍚洦鍍у簮涓,楝撳凡鏄熸槦涔熴 鎮叉绂诲悎鎬绘棤鎯, 涓浠婚樁鍓嶇偣婊村埌澶╂槑銆 娉ㄩ噴: 1銆佽櫈缇庝汉:鐫鍚嶈瘝鐗屼箣涓銆傚攼鏁欏潑鏇层傘婄ⅶ楦℃极蹇椼嬪嵎鍥:銆婅劄璇淬嬬О璧蜂簬椤圭睄铏炲叜涔嬫瓕銆備簣璋撳悗涓栦互姝ゅ懡鍚嶅彲涔,鏇茶捣浜庡綋鏃...
绛旓細铏炵編浜郝峰惉闆杩欓璇嶄互鍚洦涓虹嚎绱紝鎻忕粯浜嗚瘝浜钂嬫嵎涓鐢熺殑涓変釜闃舵锛氬皯骞淬佸．骞村拰鏅氬勾銆傞鍙モ滃皯骞村惉闆ㄦ瓕妤间笂锛岀孩鐑涙槒缃楀笎鈥濓紝鎻忕粯浜嗗勾灏戞椂鐨勬氮婕笌鏃犲咖锛屽敖绠￠偅鏃剁殑鎰佺华鍙槸娴呭皾杈勬鐨勨滀负璧嬫柊璇嶅己璇存剚鈥濄傗滃．骞村惉闆ㄥ鑸熶腑锛屾睙闃斾簯浣庢柇闆佸彨瑗块鈥濓紝鍒欏睍鐜颁簡澹勾鏃舵湡鐨勬紓娉婁笌瀛よ嫤銆傛垬涔变腑鐨勮瘝浜哄鍚屽け...
绛旓細銆铏炵編浜郝峰惉闆ㄣ鏄畫浠ｈ瘝浜钂嬫嵎鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘝銆傝繖棣栬瘝浠モ滃惉闆ㄢ濅负濯掍粙锛屾鎷嚭灏戝勾銆佸．骞村拰鏅氬勾鐨勭壒娈婃劅鍙楋紝灏嗗嚑鍗佸勾澶ц法搴︾殑鏃堕棿鍜岀┖闂寸浉铻嶅悎锛氬皯骞村彧鐭ヨ拷娆㈤愮瑧浜彈闄堕唹锛涘．骞撮娉婂鑻﹁Е鏅激鎬锛涜佸勾鐨勫瘋瀵炲鐙紝涓鐢熸偛娆㈢鍚堬紝灏藉湪闆ㄥ０涓綋鐜般傛璇嶅湪缁撴瀯涓婅繍鐢ㄦ椂绌鸿烦璺冿紝浠モ滃惉闆ㄢ濆娌撲覆杩烇紝涓娿...
绛旓細楂樻ゼ涓婂惉闆ㄣ钂嬫嵎鐨銆婅櫈缇庝汉路鍚洦銆鈥斿皯骞村惉闆ㄥ嵄妤间笂銆傚嵄锛氶珮銆傚氨鍍忊滃嵄妤奸珮鐧惧昂锛屾墜鍙憳鏄熻景鈥濋噷闈㈢殑鍗辨ゼ锛岄珮妤肩殑鎰忔濄傚嵄妤煎嵆楂樻ゼ鈥滃惉闆ㄥ嵄妤尖濆嵆鈥滃惉闆ㄤ簬楂樻ゼ涔嬩笂鈥濄
绛旓細璇峰府鎴戞妸銆婅櫈缇庝汉銆嬬炕璇鎴愮櫧璇濇枃 铏炵編浜 路鏉庣厹 璇戞枃: 鏄ヨ姳绉嬫湀浠涔堟椂鍊欐墠浜嗙粨,寰浜嬬煡閬撴湁澶氬皯銆傚皬妤间笂鏄ㄥ鍙堝埉鏉ヤ簡鏄ュぉ鐨勪笢椋,鍦ㄦ湀鏄庝腑瀵瑰凡浜＄殑鏈浗涓嶅繊鍥為鍘绘兂蹇点 闆曢槕鐜夌煶鐮屽簲璇ヨ繕鍦,鍙槸鏈辩孩鐨勯鑹插凡缁忔敼鍙樸傞棶鎮ㄨ兘鏈夊灏戞剚,鎭板ソ杩欎竴姹熸槬姘村悜涓滄祦銆 铏炵編浜哄惉闆鍐欎綔鑳屾櫙 杩欐槸钂嬫嵎鑷繁涓鐢熺殑鐪熷疄鍐欑収銆傝瘝浜烘浘...
绛旓細杩欓璇嶄负璇嶄汉涓鐢熺殑鐪熷疄鍐欑収锛岃█绠鎰忚祬锛岀湡鍒囧姩浜恒傝瘝浜轰互"鍚洦"涓虹嚎绱紝姒傛嫭浜嗚嚜宸变粠灏戝勾鍐嶅埌澹勾鍒拌佸勾涓変釜闃舵鐨勪笉鍚岀敓娲诲強蹇冨锛屾姃鍙戜簡浜轰簨鏃犲父鐨勬矇閲嶆劅鍙广備竴浜屽彞灏戝勾鍚洦浜庢ゼ涔嬩腑锛屽惉绐楀闆ㄥ０娣呮播锛屼竴鐗囨氮婕箣鏅傝瘝浜洪夊彇鐨勫満鏅浉褰撳吀鍨嬶紝灏嗗勾灏戞椂鐨勬氮婕睍鐜板緱娣嬫紦灏借嚧銆備笁鍥涘彞澹勾鏃讹紝鍘嗙粡鎸姌...
