China daily 一篇新闻翻译 急!
\u6c42china daily\u4e00\u7bc7\u65b0\u95fb\u7684\u7ffb\u8bd1~\u82f9\u679c\u53cd\u653b\uff1a\u5728\u4e2d\u56fd\u83b7\u5f97 40 \u4e2a\u6388\u6743
9 \u6708 9 \u65e5\u4e2d\u56fd\u4e13\u5229\u5c40\u6388\u4e88\u82f9\u679c 40 \u9879\u8bbe\u8ba1\u4e13\u5229\u3002\u4f5c\u4e3a\u4e2d\u56fd\u76d7\u7248\u6700\u591a\u7684\u54c1\u724c\u4e4b\u4e00\uff0c\u82f9\u679c\u5c06\u83b7\u5f97\u66f4\u591a\u5f53\u5730\u7684\u4fdd\u62a4\u3002
\u8fd9\u4e9b\u4e13\u5229\u6db5\u76d6\u4e86\u5305\u62ec iPhone\u3001iPad\u3001MacBook Air \u5728\u5185\u7684 37 \u5404\u4ea7\u54c1\uff0c\u6709\u4e9b\u4e13\u5229\u8fd8\u5305\u62ec\u4e09\u5bb6\u4e0a\u6d77\u82f9\u679c\u96f6\u552e\u5e97\u7684\u5efa\u7b51\u8bbe\u8ba1\u3002
\u82f9\u679c\u516c\u53f8\u535a\u5ba2 Patently Apple \u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\uff08IP\uff09\u65b0\u95fb\u6700\u65b0\u66f4\u65b0\u9053\uff0c\u82f9\u679c\u65b0\u4e2d\u56fd\u4e13\u5229\u5927\u90e8\u5206\u4e0e\u82f9\u679c\u79fb\u52a8\u7535\u8bdd\u76f8\u5173\uff0c\u5305\u62ec\u591a\u79cd\u7528\u6237\u754c\u9762\u5143\u7d20\u4ee5\u53ca\u626c\u58f0\u5668\u3002
\u82f9\u679c iAd \u79fb\u52a8\u5e7f\u544a\u7f51\u7edc\u83b7\u5f97\u4e09\u9879\u8bbe\u8ba1\u4e13\u5229\uff0ciPod nano \u83b7\u5f97\u4e5d\u9879\u8bbe\u8ba1\u4e13\u5229\uff0cMacBook Air \u83b7\u5f97\u56db\u9879\u8bbe\u8ba1\u4e13\u5229\u3002
\u4e13\u5229\u6587\u4ef6\u5305\u62ec\u88ab\u4e0e\u82f9\u679c\u8ba4\u4e3a\u662f\u76d7\u7248\u54c1\u7684 Asus Ultrabook \u8272\u5f69\u76f8\u642d\u914d\u7684\u5b9e\u7269\u7167\u7247\u3001\u9ed1\u767d\u8bbe\u8ba1\u56fe\u548c\u7c73\u9ec4\u8272\u57fa\u8c03\u56fe\u7247\u3002
\u4e13\u5bb6\u731c\u6d4b MacBook Air \u7684\u5927\u91cf\u4e13\u5229\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u610f\u5473\u7740\u82f9\u679c\u5c06\u8d77\u8bc9\u53f0\u6e7e\u5236\u9020\u5546\u5373\u5c06\u4e0a\u5e02\u7684 Ultrabook \u4fb5\u72af\u5176\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u3002
Ultrabook \u516d\u6708\u5728\u82f1\u7279\u5c14\u4fe1\u606f\u6280\u672f\u5cf0\u4f1a\u9996\u6b21\u53d1\u5e03\u30029 \u6708 13 \u65e5\u53ec\u5f00\u7684\u5cf0\u4f1a\u79cb\u5b63\u4f1a\u8bae\u4e0a\uff0c\u65b0\u4e00\u6ce2\u7684 Ultrabook \u8bbe\u8ba1\u767b\u573a\u4eae\u76f8\uff0c\u5176\u5916\u89c2\u4e0e MacBook Air \u76f8\u4f3c\u3002
\u82f9\u679c\u6574\u4f53\u96f6\u552e\u5e97\u8bbe\u8ba1\u4e5f\u83b7\u5f97\u4e86\u4e13\u5229\uff0c\u5305\u62ec\u5e97\u94fa\u4fa7\u9762\u3001\u9876\u90e8\u3001\u4ee5\u53ca\u72ec\u7acb\u73bb\u7483\u9576\u677f\u3002
\u53bb\u5e74\u590f\u5929\u6709\u4eba\u5c06\u6606\u660e\u76d7\u7248\u82f9\u679c\u96f6\u552e\u5e97\u7684\u7167\u7247\u4e0a\u4f20\u535a\u5ba2\u540e\uff0c\u8be5\u4e8b\u4ef6\u53d7\u5230\u4e86\u56fd\u9645\u5a92\u4f53\u7684\u5e7f\u6cdb\u5173\u6ce8\u3002
\u968f\u540e\u4e2d\u56fd\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u5b98\u5458\u5728\u6606\u660e\u8c03\u67e5\u53d1\u73b0\u4e86 22 \u5bb6\u672a\u7ecf\u6388\u6743\u7684\u82f9\u679c\u96f6\u552e\u5e97\uff0c\u91cd\u5e86 3 \u5bb6\u4ee5\u53ca\u897f\u5b89 1 \u5bb6\u3002
\u6709\u4e9b\u4e2d\u56fd\u4e13\u5bb6\u79f0\u82f9\u679c\u7684\u5927\u89c4\u6a21\u4e13\u5229\u6ce8\u518c\u884c\u4e3a\u662f\u5bf9\u5176\u4ea7\u54c1\u7684\u7316\u7357\u76d7\u7248\u7684\u56de\u5e94\u3002\u6700\u5e38\u76d7\u7248\u7684\u4ea7\u54c1\u662f\u76d7\u7248 iPhone \u548c\u672a\u7ecf\u6388\u6743\u7684\u96f6\u552e\u5e97\u3002
\u91cd\u5e86\u65f6\u62a5\u7684\u4e00\u7bc7\u62a5\u9053\u79f0\uff0c2010 \u5e74\u4e2d\u56fd\u5927\u9646\u76d7\u7248\u79fb\u52a8\u7535\u8bdd\u9500\u552e\u91cf\u8d85\u8fc7 2.2 \u4ebf\uff0c\u4eca\u5e74\u5e74\u5e95\u8be5\u6570\u5b57\u5c06\u8fbe\u5230 2.5 \u4ebf\u3002
\u201c\u8fd9\u8bf4\u660e\u82f9\u679c\u9884\u89c1\u5230\u53ef\u80fd\u51fa\u73b0\u5728\u4e2d\u56fd\u76d7\u7248\u884c\u4e3a\uff0c\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u4f7f\u7528\u6cd5\u5f8b\u6b66\u5668\u52a0\u5f3a\u5176\u4f18\u52bf\u548c\u5e02\u573a\u7ade\u4e89\u529b\u3002\u201d\u91cd\u5e86\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u9662\u4f01\u4e1a\u7814\u7a76\u6240\u6240\u957f\u738b\u79c0\u6a21\u8bf4\u3002
\u4e2d\u56fd\u54c1\u724c\u7ade\u4e89\u529b\u5206\u6790\u5e08\u674e\u5149\u6597\u8bf4\uff0c\u968f\u7740\u4e2d\u56fd\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u4fdd\u62a4\u4f53\u7cfb\u7684\u8fdb\u6b65\uff0c\u5176\u4ed6\u77e5\u540d\u54c1\u724c\u4e5f\u5c06\u7533\u8bf7\u5927\u91cf\u4e13\u5229\uff0c\u672a\u6765\u76d7\u7248\u8005\u751f\u5b58\u7a7a\u95f4\u5c06\u8d8a\u6765\u8d8a\u5c0f\u3002
\u76d7\u7248\u624b\u673a\u7684\u751f\u4ea7\u5546\u4e0d\u76d7\u7248\u8bbe\u8ba1\u7684\u8bdd\uff0c\u201c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u4ed6\u4eec\u73b0\u6709\u8bbe\u5907\u548c\u6280\u672f\u4f5c\u4e3a\u534f\u52a9\u751f\u5382\u5546\u4e0e\u54c1\u724c\u5f00\u5c55\u5408\u4f5c\u3002\u201d\u738b\u6240\u957f\u8bf4\u3002
\u7eaf\u7b14\u8bd1\uff0c\u4e0d\u8db3\u4e4b\u5904\u8fd8\u8bf7\u89c1\u8c05\u3002
\u4e0d\u65ad\u589e\u957f\u7684\u9500\u552e\u989d\u5c06\u4e07\u79d1\u7684\u80a1\u4ef7\u63a8\u5411\u4e86\u4e09\u4e2a\u6708\u5185\u65b0\u9ad8\uff0c\u7a81\u53472.35%\uff0c\u521b\u53bb\u5e7412\u670821\u65e5\u540e\u6700\u9ad8\u6536\u76d8\u4ef7
\u4e0a\u6d77\u2014\u4e2d\u56fd\u4e07\u79d1\u96c6\u56e2\u7684\u80a1\u4ef7\u672c\u5468\u56db\u7a81\u7136\u521b\u9020\u4e86\u4e09\u4e2a\u6708\u5185\u7684\u6700\u9ad8\u70b9\u3002\u5728\u8be5\u623f\u5730\u4ea7\u516c\u53f8\u5ba3\u79f0\u4e09\u6708\u4efd\u9500\u552e\u4e1a\u7ee9\u6500\u5347\u548c\u9ad8\u76db\u96c6\u56e2\u529d\u544a\u6295\u8d44\u8005\u8d2d\u4e70\u4e2d\u56fd\u623f\u5730\u4ea7\u516c\u53f8\u7684\u80a1\u7968\u540e\uff0c\u80a1\u7968\u589e\u503c\u4e5f\u968f\u4e4b\u800c\u81f3\u3002
\u4e07\u79d1\u96c6\u56e2\u7684\u80a1\u7968\u5728\u6df1\u5733\u8bc1\u5238\u4ea4\u6613\u6240\u6536\u4e8e9.15\u5143\uff081.40\u7f8e\u5143\uff09\uff0c\u7a81\u5347\u4e862.35%\uff0c\u521b\u9020\u81ea\u53bb\u5e7412\u670821\u65e5\u540e\u7684\u6700\u9ad8\u6536\u76d8\u4ef7\u3002\u8be5\u516c\u53f8\u5728\u661f\u671f\u4e09\u7684\u516c\u5f00\u53d1\u8a00\u4e2d\u79f0\uff0c\u4e09\u6708\u4efd\u4e07\u79d1\u7684\u7b7e\u7ea6\u9500\u552e\u989d\u6bd4\u53bb\u5e74\u540c\u6bd4\u589e\u957f\u4e8648%\uff0c\u8fbe\u523093\u4ebf\u5143\uff0c\u7b2c\u4e00\u5b63\u5ea6\u603b\u6536\u76ca\u8fbe355\u4ebf\u5143\uff0c\u6bd4\u53bb\u5e74\u540c\u671f\u589e\u957f\u4e86\u4e00\u500d\u591a\u3002
\u7531\u738b\u6c49\u5cf0\u548c\u6731\u6d77\u4f26\u9886\u8854\u7684\u9ad8\u76db\u5206\u6790\u5e08\u5728\u5468\u56db\u4e00\u7bc7\u62a5\u9053\u4e2d\u5199\u9053\uff1a\u201c\u65e8\u5728\u63a7\u5236\u901a\u8d27\u81a8\u80c0\u3001\u51b7\u5374\u8d44\u672c\u5e02\u573a\u7684\u7d27\u7f29\u653f\u7b56\u6b63\u5728\u9010\u6b65\u653e\u5bbd\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u8fd9\u4e00\u653f\u7b56\u5f00\u59cb\u6536\u5230\u6210\u6548\u201d\u3002
\u7531\u4e8e\u4e00\u76f4\u5230\u53bb\u5e7412\u6708\uff0c\u6d88\u8d39\u54c1\u4ef7\u683c\u6301\u7eed19\u4e2a\u6708\u8d70\u9ad8\uff0c\u4e8e\u662f\u65e9\u4e9b\u65f6\u5019\u4e2d\u56fd\u653f\u5e9c\u52a0\u5f3a\u4e86\u5bf9\u6295\u673a\u4e70\u5356\u7684\u76d1\u7ba1\uff0c\u800c\u5728\u4eca\u5e74\u524d\u4e24\u4e2a\u6708\uff0c\u4e07\u79d1\u5f00\u5c55\u4e1a\u52a1\u7684\u57ce\u5e02\u4e2d\u670968\u4e2a\u767b\u4e0a\u4e86\u56fd\u5bb6\u76d1\u63a7\u768470\u4e2a\u57ce\u5e02\u7684\u5927\u540d\u5355\u3002\u4e07\u79d1\u79f0\uff0c\u5c3d\u7ba1\u603b\u4f53\u9500\u552e\u989d\u6709\u6240\u589e\u957f\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u5305\u62ec\u4e0a\u6d77\u3001\u5317\u4eac\u3001\u5e7f\u5dde\u5728\u5185\u7684\u91cd\u70b9\u76d1\u7ba1\u768414\u4e2a\u4e3b\u8981\u57ce\u5e02\u4e2d\uff0c\u4e1a\u7ee9\u5374\u4e0b\u964d\u4e8637%\uff0c\u7531\u6b64\u8bf4\u660e\u653f\u7b56\u8d77\u5230\u4e86\u4f5c\u7528\u3002
\u4e0a\u4e2a\u6708\uff0c\u5927\u7ea6\u670940\u4e2a\u57ce\u5e02\u5ba3\u79f0\u5c06\u4f1a\u628a\u65b0\u5efa\u4f4f\u623f\u4ef7\u683c\u6da8\u5e45\u63a7\u5236\u5728\u5e74\u5ea6\u5c45\u6c11\u4eba\u5747\u53ef\u652f\u914d\u6536\u5165\u7684\u589e\u957f\u6c34\u5e73\u4e4b\u4e0b\u3002\u5f53\u5730\u653f\u5e9c\u88ab\u52d2\u4ee4\u4e8e\u4e09\u6708\u5e95\u63d0\u4ea4\u4f4f\u623f\u4ef7\u683c\u63a7\u5236\u76ee\u6807\u540e\uff0c\u624d\u505a\u51fa\u5982\u6b64\u8bb8\u8bfa\u3002
\u201c\u4f34\u968f\u7740\u623f\u5730\u4ea7\u4ea4\u6613\u91cf\u7684\u9aa4\u51cf\uff0c\u6291\u5236\u623f\u5730\u4ea7\u4e1a\u7684\u884c\u4e3a\u5df2\u7ecf\u5bf9\u5e02\u573a\u4ea7\u751f\u4e86\u9c9c\u660e\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u201d\u4e07\u79d1\u8463\u4e8b\u4f1a\u79d8\u4e66\u8c2d\u534e\u6770\u5728\u53d1\u8a00\u4e2d\u8bf4\u3002\u7531\u4e8e\u519c\u5386\u65b0\u5e74\u671f\u95f4\u5404\u884c\u4e1a\u90fd\u8981\u505c\u4e1a\u4e00\u5468\uff0c\u6240\u4ee5\u4e09\u6708\u4efd\u623f\u5730\u4ea7\u9500\u552e\u989d\u4e00\u76f4\u90fd\u8981\u6bd4\u4e8c\u6708\u4efd\u7684\u9ad8\uff0c
\u800c\u56fd\u5bb6\u4fe1\u606f\u4e2d\u5fc3\u7ecf\u6d4e\u9884\u6d4b\u90e8\u5728\u5468\u56db\u300a\u4e2d\u56fd\u8bc1\u5238\u62a5\u300b\u520a\u767b\u7684\u4e00\u7bc7\u62a5\u5bfc\u4e2d\u8868\u793a\uff0c\u4e3a\u4e86\u8fdb\u4e00\u6b65\u63a7\u5236\u6295\u673a\u4e70\u5356\uff0c\u4e2d\u56fd\u5e94\u5f53\u5c06\u9650\u8d2d\u4ee4\u7684\u5b9e\u65bd\u8303\u56f4\u4ece\u5927\u57ce\u5e02\u6269\u5927\u5230\u5168\u56fd\u3002
报道说这所房子的主人,徐大而战,放弃周五和接受补偿,金额尚未透露。
单拆除Lincui道路上的小在北第五环路于海淀区吸引了巨大的人群,因为它成了著名的阻止普通交通流在交通的高峰时刻好几年了。
“真是太大了,不是我们生活在北方,”一个女士姓太阳谁住在Tiantongyuan社区说。“当然可以顺利在这条道路的时候我要开车回家后通过这里工作。”
由当地地区政府开始移除该区房子的计划在2006年Lincui路南北,而只有许家庭拒绝接受180万元(合270,453)赔偿他的房子里或者走开,要求5.8亿元人民币(合871,460代替。
"这是令人悲痛的离开自己的房子突然”,许荣说。“我建的1991年我的手,终于我必须得跟你说再见了。”
徐一家现住在一套附近的社区在每月租金2500元一项为期四年后斗争
扩展阅读：grandmother奶奶 ... 韩国macbookpro ... 国产xboxseries ... bbc world news ... 中国小伙boyfriend ... www.968777.cn ... porphyromonas ... china airlines ... texas instruments ...
