Black sheep中文是害群之马，问下这里的典故，为什么是黑羊是害群之马。 为什么称"Black Sheep"为害群之马

\u4e3a\u4ec0\u4e48\u7528\u201cblack-sheep\u201d\u6765\u6bd4\u55bb\u201c\u8d25\u7c7b&\u5bb3\u7fa4\u4e4b\u9a6c\u201d\uff1f

black sheep ,\u5176\u5b9e\u662f\u4e00\u4e2a\u82f1\u6587\u8c1a\u8bed,

\u610f\u65e8: \u5728\u4e00\u7fa4\u7eaf\u767d\u7684\u7ef5\u7f8a\u5f53\u4e2d,\u5076\u7136\u4f1a\u51fa\u751f\u4e00\u5934\u957f\u9ed1\u6bdb\u7684\u7f8a.

\u8fd9\u53ea\u9ed1\u7f8a\u5c5e\u4e8e\u5c11\u6570\u65cf\u7c7b,\u800c\u4e14\u9ed1\u8272\u7684\u7f8a\u6bdb\u4e5f\u4e0d\u53ca\u767d\u8272\u7684\u73cd\u8d35.

\u6240\u4ee5\u9ed1\u7f8a\u591a\u88ab\u89c6\u4e3a\u65e0\u7528\u4e4b\u8f88\u6216\u4e0d\u826f\u4efd\u5b50.

\u9ed1\u7f8a\u5176\u5b9e\u633a\u53e4\u602a\u7684,\u8ba8\u538c\u7fa4\u4f17,\u5b81\u613f\u5bc2\u5bde.

\u4e0d\u559c\u6b22\u88ab\u6ce8\u89c6,\u5176\u5b9e\u53c8\u6e34\u671b\u522b\u4eba\u7684\u5173\u5fc3.

\u65e0\u539f\u56e0\u7684\u53d1\u813e\u6c14.

\u53ef\u601c\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4e16\u5374\u53c8\u5b64\u82b3\u81ea\u8d4f.





Black sheep is commonly used to describe a member of a family who is a disgrace or who does bad things or is a failure.


Black sheep \u5e76\u975e\u5b8c\u5168\u7528\u4e8e\u8d2c\u4e49\uff0c\u5f80\u5f80\u7528\u4e8e\u5f62\u5bb9\u4e0d\u5e78\u3002\u4f8b\u5982\u8bf4\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u90fd\u5f88\u6210\u529f\uff0c\u4f46\u67d0\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u53ea\u662f\u505a\u666e\u901a\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u7ecf\u6d4e\u4e0a\u4ec5\u80fd\u679c\u8179\uff0c\u8fd9\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u8bf4 He is a black sheep in the family. \u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u53ea\u662f\u5f62\u5bb9\u5bb6\u5ead\u67d0\u4e00\u6210\u5458\u4e0d\u5e78\uff0c\u800c\u975e\u9a82\u4eba\u7684\u610f\u601d\u3002

black sheep--\u8d25\u5bb6\u5b50\uff0c\u5bb3\u7fa4\u4e4b\u9a6c\u3002\u4e3a\u4ec0\u4e48black sheep \u7684\u610f\u601d\u662f "\u8d25\u5bb6\u5b50\uff0c\u5bb3\u7fa4\u4e4b\u9a6c"\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u82f1\u56fd\u4eba\u8ba4\u4e3a\u9ed1\u7f8a\u662f\u9b54\u9b3c\u7684\u5316\u8eab\uff0c\u53e6\u5916\uff0c\u9ed1\u7f8a\u6bdb\u4e5f\u4e0d\u53ca\u767d\u7f8a\u6bdb\u503c\u94b1\u3002\u56e0\u6b64\uff0c"\u9ed1\u7f8a"(black sheep)\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u4fbf\u6709\u4e86"\u65e0\u7528\u4e4b\u4eba"\u3001"\u4e0d\u5b5d\u4e4b\u5b50"\u3001"\u8d25\u5bb6\u5b50"\u3001"\u5bb3\u7fa4\u4e4b\u9a6c"\u7b49\u610f\u601d\u3002

我查到两种说法：
出自于There is a black sheep in every flock.意为家家有丑儿 转义为害群之马

在牧羊人看来，black sheep黑羊是没有什么价值的，而且黑羊还会吓唬其它的羊，故将其从羊群中驱逐出去。因此，black sheep常喻为群体中的害群之马。例：他是家族中的败类。

希望有帮助

谚语

扩展阅读：black sheep歌词中文 ... black&decker ... a green hand ... rain cats and dogs ... black sheep wall ... black sheep歌曲 ... the black sheep ... keep head up princess ... a black sheep 中文翻译 ...