デキる女子翻译为什么好 请教古文翻译，自己翻译的总觉得不好。拜托了~~~
\u6211\u53c2\u52a0\u4e86\u5973\u5b50400\u7c73\u63a5\u529b\u8d5b,\u4f46\u8868\u73b0\u4e0d\u662f\u5f88\u597d\u7528\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u6211\u53c2\u52a0\u4e86\u5973\u5b50400\u7c73\u63a5\u529b\u8d5b,\u4f46\u8868\u73b0\u4e0d\u662f\u5f88\u597d
I participated in the women's 400 meter relay, but the performance is not very good
\u8fd9\u662f\u58f0\u5f8b\u542f\u8499\uff0c\u4e5f\u7b97\u662f\u5bf9\u8054\u57fa\u7840\u3001\u5bf9\u5b50\u53e3\u8bc0\u2026\u2026\u989d
\u8fd9\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\u5462\u2026\u2026
\u81ea\u5df1\u5c1d\u8bd5\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\uff1a\uff08\u89c1\u8c05\uff09
\u5929\u6d69\u5927\u5e7f\u9614\uff0c\u65e5\u5149\u878d\u878d\uff0c\u4f69\u5251\u5982\u5f2f\u5f13\uff0c\u6eaa\u6c34\u6e05\u6f88\u78a7\u7eff\uff0c\u7ea2\u8273\u843d\u82b1\u7f00\u6ee1\u5343\u6811\u679d\u5934\u3002
\u4e00\u53ea\u6e21\u8239\u7a7f\u8fc7\u5982\u96e8\u4e1d\u822c\u7684\u6768\u67f3\uff0c\u82b3\u6c60\u4e2d\u9c7c\u6e38\u5b09\u4e8e\u83f1\u8377\u4e4b\u95f4\u3002\u5973\u5b50\u7709\u6bdb\u7ea4\u7ec6\uff0c\u989d\u4e0b\u73b0\u51fa\u4e00\u5f2f\u5982\u65b0\u6708\u822c\u7684\u7709\u6bdb\uff0c\u7537\u5b50\u6c14\u52bf\u8c6a\u58ee\uff0c\u80f8\u4e2d\u8c6a\u5410\u4e07\u4e08\u957f\u8679
--------------------------------------------------
http://tieba.baidu.com/f?kz=789130831
\u8d2b\u5bf9\u5bcc\uff0c\u585e\u5bf9\u901a\uff0c\u91ce\u53df\u5bf9\u6eaa\u7ae5\u3002\u9b13\u76a4\u5bf9\u7709\u7eff\uff0c\u9f7f\u7693\u5bf9\u5507\u7ea2\u3002\u5929\u6d69\u6d69\uff0c\u65e5\u878d\u878d\uff0c\u4f69\u5251\u5bf9\u5f2f\u5f13\u3002\u534a\u6eaa\u6d41\u6c34\u7eff\uff0c\u5343\u6811\u843d\u82b1\u7ea2\u3002\u91ce\u6e21\u71d5\u7a7f\u6768\u67f3\u96e8\uff0c\u82b3\u6c60\u9c7c\u620f\u82b0\u8377\u98ce\u3002\u5973\u5b50\u7709\u7ea4\uff0c\u989d\u4e0b\u73b0\u4e00\u5f2f\u65b0\u6708\uff1b\u7537\u513f\u6c14\u58ee\uff0c\u80f8\u4e2d\u5410\u4e07\u4e08\u957f\u8679\u3002
\u76a4\uff1a\u767d\u4e5f\u3002 \u82b0\uff1a\u97f3\u5fcc\u3002\u6c34\u679c\u4e24\u89d2\u4e3a\u83f1\uff0c\u56db\u89d2\u4e3a\u82b0\u3002 \u7709\u6708\uff1a\u300a\u9c8d\u7167\u73a9\u6708\u8bd7\u300b\u59cb\u89c1\u4e1c\u5357\u697c\uff0c\u7ea4\u7ea4\u5982\u7389\u94a9\u3002\u672a\u6620\u897f\u5317\u5880\uff0c\u5a1f\u5a1f\u4f3c\u5a25\u7709\u3002 \u957f\u8679\uff1a\u96e8\u6c14\u4e5f\u3002\u300a\u8bb0\u300b\u6c14\u5982\u767d\u8679\u3002
用片假名デキる女子，意思可能是“搞到一起的女孩”，“成绩好的女孩”。。。要看语境来定。
看语境啊，能干的女孩，能胜任的女孩，有能力的女孩都行
绛旓細鈥 Fortune Love 锝炶繍鍛姐伄濂崇銇偄銈匡綖鈥 涓讳慨鏍兼枟鐨勪綋鑲茬郴鐨濂冲瓙銆傚枩娆㈢畻鍛 銆傛渶鍠滄瓒呰荆鏂欑悊(鑹拌嫤 1000 鍊嶅挅鍠辩瓑)銆傚枩娆㈢湅灏戝コ婕敾,缁忓父鎶婅嚜宸卞拰浜虹墿...鍗￠湶闆吢风帥淇媺濮&濉斿鎷壜风帥淇媺濮(銈儷銉笺偄路銉炪偢銉с儵銉&銉嗐偔銉笺儵路銉炪偢銉с儵銉)Kahlua/Tequila Marjoram 鍥剧墖 CV:骞抽噹缁勾榫:21宀佺敓鏃:6鏈9鏃ヨ鍨:...
绛旓細浣犲ソ锛屼笂杩版钀缈昏瘧鎴愪腑鏂囨槸锛氬湪鏃ユ湰涔熸湁鎯呬汉鑺傦紝浣嗘槸锛屽湪澧ㄨタ鍝ワ紝濂冲涓嶇粰鐢峰銆
绛旓細纭亱銇仢銇嗐亱銈傘仐銈屻仾銇勩亼銇┿佽壇銇忓垎銇嬨仯銇︺亸銈屻倠鍙嬭揪銇洰銇伅銆佺銇仺銇︺倐鍙埍銇忋仸鏋併倎銇﹂槼姘椼仾浜恒仹銇欍傛垜鏄竴涓枩娆氦鏈嬪弸锛屽張杩熼挐骞肩鐨勪汉銆傜銇弸浜恒仺浜层仐銇忎粯銇嶅悎銇嗐伄銇屽ソ銇嶃仹銇傘倠涓鏂广仹銆併亼銇ｃ亾銇嗛挐銇勪汉銇с仚銆傝櫧鐒跺琛ㄧ湅涓婂幓寰堥珮澶э紝浣嗗叾瀹炲唴蹇冭繕鏄皬瀛╁瓙銆傝儗銇銉銈偆銇戙倢銇┿倐銆...
绛旓細鍥瓙鎵紨浜18骞翠簡,鍥瓙鐨勫勾榫勮秴杩囦簡,绗 鍏扮殑濂抽珮涓敓鐨勬缁熸淳,鍙堝彲鐖,鍠滄鍜屼匠濂堝績涓嶇敇鎯呬笉鎰,鎴戝鏈変釜鐙愪粰澶т汉鍏堢敓涔熻鑹插拰鎴寸潃,鍜屼匠濂堝緢鍙埍鍙埍寰 鍗充娇鏄墽鍦,鍏颁粠鍥板涓硠婕忓拰鍥槸鐑椆涓涓,鐪嬪埌鐨,鍏锋湁闈炲父閲嶈鐨勬剰涔,瑕佹湁閲嶈鐨勪竴閮ㄥ垎銆傚洯瀛愬拰鍏板弸鎯,鎯虫潵,缁纰т箣妫恒傛瓕鏇♪銆屾槸椋庝竴...
绛旓細濡傛瀹虫曞コ浜" 锛岀幇鍦ㄩ亾璺敓鍛芥涓嶈繜鐤戝湴锛屾妸蹇冩佲 鈥﹀畠鏄创杩戜綘鑷繁鐨勫悧锛熻繖鏄竴涓彲鎬曠殑濂冲瓙锛屼竴鍚嶅コ瀛愪笌榛戣壊kuhoru鎭愭栧綋鍦哄皠鏉鐮旂┒铏氭嫙鏋佺被鍨嬬殑鎭愭栥傝繖鏄竴涓紟淇╄繍鍛"鍙曠殑濂充汉" 锛屽苟浼氳浜嗕笁鍚嶅コ瀛愮殑璇傜粨濠氬墠閱囷紝鏄崚璋殑璇呭拻娑＄粷鍙嵎鍏ヤ簡涓绯诲垪鐨勭炕婊氳繃灞辫溅鎭愭栵紝褰撴棩-鐡ｏ紝澶达紝浠庤叞闂磋尮琚...
绛旓細瀛熷姞鎷,缃楅┈灏间簹,鏂礇浼愬厠,椹叾椤跨殑浜轰滑閮芥嫾鍛界殑浣跨敤鍚勭鎵嬫鎯冲湪鎰忓ぇ鍒╁畾灞呫傛柉娲涗紣鍏嬬殑鍚嶅彨鍗＄壒閲岄偅鐨勮繖浣嶅コ鎬,鍜岀幇鍦ㄧ殑鑰佸叕鏄病鏈夋寮忕粨濠氱殑澶銆傚ス甯︽潵涓や釜鍓嶅か鐨勫瀛愩11宀佺殑濂冲効鍜8宀佺殑鍎垮瓙銆傝繖涓や釜瀛╁瓙鏄崱鐗归噷閭ｅ拰鏂礇浼愬厠鍓嶅か鐨勫瀛愩傚悗鏉ュ張鍜屾剰澶у埄鐨勭敺浜轰箣闂寸敓浜嗙幇鍦ㄧ殑鍎垮瓙,宸茬粡2宀佷簡銆傘傘傚氨鏄...
绛旓細鍙埍鐨勫姩鐗╄揪鐨勯鐩掗キ鐩掑瓙銆傝鑰屽凡瀹芥叞鍙技涔庣埍渚垮綋鐩掋傚舰寮忚瑙夊緱绋嶅井浣跨敤瀛楅潰閭ｆ牱锛屽彲鑳借寰楋紝褰㈢姸鍏呭垎琛ヤ簡璁捐鍜屼娇鐢ㄨ儨鎵嬬殑濂藉榄呭姏銆傞鍏堢洊鏄彲鎷嗗嵏鐨勭鍖呰瑙勬牸璐锋锛屾槗浜庢竻娲椼傝屼笖鍏朵腑闅旀柇浣跨敤鐩樺瓙2涓洜涓烘湁鍏筹紝鑿滃垎瀹规槗鐨勪篃鏄壒寰併傜劧鍚庤兌甯﹂檮鐫銆傜洊浠ュ鐢靛瓙寰尝鐐夛紝椋熸礂妗屽瓙瀵瑰簲涔熷緢楂樺叴鐨勫晩銆傚悓...
绛旓細銆愬厰瀛愬湪椋炲櫌~鍏斿瓙锛併戣皝鍦ㄦ部鐫鍙宠竟鑸硅埛涓杈硅窇涓杈瑰ぇ鍙
绛旓細姘存吵閮ㄣ伄鍓銈銉ｃ儣銉銉 娓告吵闃熺殑鍓槦闀 (濮嬨伨銈銇?) 锛堝紑濮嬩簡鍚楋紵锛夈亾銈屻亴 杩欏ぇ姒傛槸鎭嬬埍鐨勫紑濮 (鎭嬬埍銇)銇嶃仯銇嬨亼 (銇嬨倐銇)鏃ユ洔 銇┿仭銈夈倐璇曞悎 鏄熸湡澶╂垜浠兘鏈夋瘮璧 (瑕炽仧銇勩亼銇)
绛旓細銇傘仧銇椼伄銉愩儸銉炽偪銈ゃ兂銉銉笺伅骞翠腑鏃犱紤銇犮倐銈撱俛 ta shi no銆乥a renn ta inn de锛歸a nenn jyuu mu kyuu da monn 鎴戠殑鎯呬汉鑺傚叏骞存棤浼戯綖銇勩仱銇犮仯銇︽濄仯銇︺伨銇欌 銆屻亾銈屻亴鏈寰屻伄鎭嬨嶃仩銇ｃ仸銆俰 tsu da tte o mo tte ma su鈥o re ga sa i go no ko ida tte 鎴戜竴鐩存妸姣忎竴娆℃亱鐖...
