.对牛弹琴文言文翻译
1. 对牛弹琴文言文的翻译
昔公明仪为牛弹清角之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳矣。转为蚊虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。”
注释： 昔：曾经
为：给。
清角之操：这里指高深的曲子。
清角：古雅的曲调的名称。
操：琴曲。
如故：像先前一样。
非：不是。
闻：听。
合：悦。
虻：吸血的苍蝇。
孤犊：离开母亲的小牛。
鸣：鸣叫声，作名词。
掉：摇动，摆动。
奋：竖起。
掉尾奋耳：甩动尾巴，支棱起耳朵。
蹀躞：迈小步来回走动。
翻译： 曾经有一个叫公明仪的人给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然像先前一样埋头吃草。不是牛不要听，是曲调不悦它的耳。 公明仪于是用琴模仿蚊虫和牛蝇的叫声，（以及）孤独的小牛的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。
2. 对牛弹琴的翻译
翻译：有个弹琴能手叫公明仪，他对牛弹奏一首名叫《清角》的琴曲，牛低着头吃草，就好像没听见任何声音一样。
不是牛没有听见，是这美妙的曲子不适合牛的耳朵而已。公明仪于是变换曲调，弹奏出一群蚊虻的嗡嗡声，还有一只孤独小牛的哞哞叫声。
牛听了，马上摇动尾巴，竖起耳朵，因为不安而小步来回走动。 原文：公明仪为牛弹《清角》之操，伏食如故。
非牛不闻，不合其耳也。转为蚊虻之声、孤犊之鸣，即掉尾、奋耳，蹀躞而听。
扩展资料 1、创作背景： 牟融向儒生们宣传佛理时，往往引用《诗经》、《尚书》等儒家经典。有人问他为什么要这样做，他就讲了这个故事。
2、思想内容： 这个成语用以说明：办任何事情，都必须看对象.因人制宜.因事制宜。后人用“对牛弹琴”这个成语，比喻向不懂道理的外行人讲高深道理是徒劳的。
3、艺术特色： “对牛弹琴”这个成语，因为带有讥讽对方的口气，所以引用时必须区别对象。对于某些顽固的人来说，同他们讲道理，有时确实是“对牛弹琴”，白费劲儿。
但是对于各种不同水平的群众来说，这个成语却不宜乱用。
3. 对牛弹琴文言文注释《对牛弹琴》的文言文注释带点字注释译文出自
原文昔公明仪为牛弹《清角》之操，伏食如故.非牛不闻，不合其耳矣.转为蚊虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听.译文公明仪曾经给牛弹奏古雅的清角调琴曲，可牛却依然像先前一样埋头吃草.原来，不是牛不要听，是曲调不入它的耳. 于是公明仪便用琴模仿蚊虫和小牛犊的叫声.牛就摆动尾巴竖起耳朵，迈着小步来回走着.词语注解1.昔：曾经2.公明仪：春秋时人，曾子之弟子.曾参（音骖），字子舆.曾子，孔子之弟子.3.为：给.4.清角之操：这里指高深的曲子.5.清角：古雅的曲调的名称.6.操：琴曲.7.如故：像先前一样.8.非：不是.9.闻：听.10.合：悦.11.虻：吸血的苍蝇.12.孤犊：离开母亲的小牛.13.鸣：鸣叫声，作名词.14.掉：摇动，摆动.15.奋：竖起.16.掉尾奋耳：甩动尾巴，支棱起耳朵.17.蹀躞：迈小步来回走动.寓意后来人们根据这个故事，引申出"对牛弹琴"这句成语，比喻对不懂道理的人讲道理，是白费口舌；也常用来讥笑说话不看对象的人.说话不看对象是不可取的，对蠢人讲道理也是不可取的.另据一些养牛业人士的经验，牛在听了音乐后可获得一定的放松，对提高牛肉质量有利，看来对牛弹琴也是一种辅助饲养手段.。
4. 对牛弹琴文言文翻译
昔公明仪为牛弹清角之操，伏食如故。非牛不闻，不合其耳矣。转为蚊虻之声，孤犊之鸣，即掉尾奋耳，蹀躞而听。”
注释： 昔：曾经
为：给。
清角之操：这里指高深的曲子。
清角：古雅的曲调的名称。
操：琴曲。
如故：像先前一样。
非：不是。
闻：听。
合：悦。
虻：吸血的苍蝇。
孤犊：离开母亲的小牛。
鸣：鸣叫声，作名词。
掉：摇动，摆动。
奋：竖起。
掉尾奋耳：甩动尾巴，支棱起耳朵。
蹀躞：迈小步来回走动。
翻译： 曾经有一个叫公明仪的人给牛弹奏古雅的清角调琴曲，牛依然像先前一样埋头吃草。不是牛不要听，是曲调不悦它的耳。 公明仪于是用琴模仿蚊虫和牛蝇的叫声，（以及）孤独的小牛的声音。牛就摆动尾巴竖起耳朵，小步走并听着。
5. 对牛弹琴的古文和意思公明仪为牛弹清角之操,伏食如故.非牛不闻,不
释义] ①比喻对蠢人谈论高深的道理；白费口舌（主要讥笑听话的人听不出所以）.②比喻说话时不看对象（主要讥讽说话的人）；对不懂道理的人讲道理；对外行人说内行话.常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意. [语出] 汉·牟融《理惑论》：“公明仪为牛弹清角之操；伏食如故；非牛不闻；不合其耳矣.” [正音] 弹；不能读作“炸弹”的“dàn”. [近义] 无的放矢 举措失当 [反义] 有的放矢 [用法] 对牛弹琴有讥讽的意思；但须区别对象.一般作谓语、宾语. [结构] 偏正式. [例句] 对目不识丁的文盲；谈文艺创作；无异于~. [英译] play one\\\'s guitar to an ox;waste one\\\'s effort [成语故事] 战国时代，有一个叫公明仪的音乐家，他能作曲也能演奏，七弦琴弹得非常好，弹的曲子优美动听，很多人都喜欢听他弹琴，人们很敬重他. 公明仪不但在室内弹琴，遇上好天气，还喜欢带琴到郊外弹奏.有一天，他来到郊外，春风徐徐地吹着，垂柳轻轻地动着，一头黄牛正在草地上低头吃草.公明仪一时兴致来了，摆上琴，拨动琴弦，就给这头牛弹起了最高雅的乐曲《清角之操》来.老黄牛在那里却无动于衷，仍然一个劲地低头吃草. 公明仪想，这支曲子可能太高雅了，该换个曲调，弹弹小曲.老黄牛仍然毫无反应，继续悠闲地吃草. 公明仪拿出自己的全部本领，弹奏最拿手的曲子.这回呢，老黄牛偶尔甩甩尾巴，赶着牛虻，仍然低头闷不吱声地吃草. 最后，老黄牛慢悠悠地走了.换个地方去吃草了. 公明仪见老黄牛始终无动于衷，很是失望.人们对他说："你不要生气了！不是你弹的曲子不好听，是你弹的曲子不对牛的耳朵啊！"最后，公明仪也只好叹口气，抱琴回去了.真是自找没趣. 故：原来的.这里指牛依旧低头吃草. 闻：听到. 犊：小牛. 奋：有提起，举起的意思，这里可以理解为牛竖起耳朵。
绛旓細鏂囪█鏂囧鐗涘脊鐞鐨勫師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬鐗涘脊鐞寸殑鍘熸枃锛氬叕鏄庝华涓虹墰寮广婃竻瑙掋嬩箣鎿嶏紝浼忛濡傛晠銆傞潪鐗涗笉闂伙紝涓嶅悎鍏惰充篃銆傝浆涓恒婅櫥铏嬩箣鎿嶏紝鐗涗箖鎺夊熬鑰屾帲鍏惰銆傚鐗涘脊鐞寸殑缈昏瘧锛氬叕鏄庝华缁欑墰寮瑰鍙ら泤鐨勭惔鏇诧紝鐗涗粛鍩嬪ご鍚冭崏銆傜墰骞堕潪娌℃湁鍚锛岃屾槸鏇茶皟涓嶆偊鍏惰炽傚叕鏄庝华浜庢槸鐢ㄧ惔妯′豢铓婅櫕鍜屽皬鐗涚妸鐨勫彨澹般傜墰灏...
绛旓細鐞嗘儜璁恒嬨傚叾鏂囦簯锛氬叕鏄庝华涓虹墰寮广婃竻瑙掋嬩箣鏇诧紝鐗涢ギ椋熷甯搞傞潪鐗涗笉闂伙紝涓嶈В鍏惰炽傛敼寮硅殜铏讳箣闊炽佸鐘婁箣楦ｏ紝鐗涘嵆鎺夊熬銆佹尟鑰筹紝褰峰鲸鑰屽惉銆傗瀵圭墰寮圭惔鈥濆瘬鎰忎负浜鸿浜嬶紝瀹滃洜浜鸿屽紓銆傝浜嬮』瑙嗗璞★紝鍥犱汉鍥犱簨鍒跺疁銆傚悗浜虹敤鈥滃鐗涘脊鐞粹濇垚璇紝姣旀嫙鍚戜笉瑙ｄ簨涔嬩汉瑷娣卞ゥ涔嬬悊锛屽緬鍔虫棤鍔熴
绛旓細鎿嶏細鐞存洸锛屼箰绔犮傚鏁咃細渚濇棫锛屼繚鎸佸師鐘躲傞潪锛氶潪涔燂紝涓嶆槸銆傞椈锛氬惉瑙侊紝鑱嗗惉銆傚悎锛氬悎瀹滐紝閫傚悎銆傝櫥锛氳殜瀛愶紝铏昏櫕銆傚鐘婏細瀛ょ嫭鐨勫皬鐗涖傞福锛氬彨澹帮紝姝ゅ浣滃悕璇嶄娇鐢ㄣ傛帀锛氭憞鍔紝鎽嗗姩銆傚锛氭姮璧凤紝绔栬捣銆傛帀灏惧鑰筹細鎽囧姩灏惧反锛岀珫璧疯虫湹銆傝箑韬烇細灏忔蹇蛋锛屽緲寰娿缈昏瘧锛氭様鏃ュ叕鏄庝华鍚戠墰寮瑰娓呴泤鐨勭惔鏇诧紝鐗涘嵈浠嶇劧...
绛旓細2. 鐗涘苟闈炴病鏈夊惉瑙侊紝鍙槸涓嶅枩娆㈣繖鏇茶皟銆3. 鍏槑浠敼寮硅殜瀛愬拰鐗涜潎鐨勫０闊筹紝浠ュ強灏忕墰鐨勫彨澹帮紝鐗涘氨鎽囧姩灏惧反锛岀珫璧疯虫湹锛屾參姝ヨ蛋骞跺惧惉銆傝瘝璇В閲婏細鏄旓紝鏇剧粡锛涗负锛岀粰锛涙竻瑙掍箣鎿嶏紝楂橀泤鐨勭惔鏇诧紱鍚堬紝绗﹀悎锛涜櫥锛岀墰铦囷紱瀛ょ妸锛屽皬鐗涳紱楦ｏ紝鍙０锛涙帀灏惧鑰筹紝鎽囧姩灏惧反锛岀珫璧疯虫湹锛涘悎锛屽枩娆紱韫韬烇紝灏忔璧般缈昏瘧锛...
绛旓細鍏槑浠负鐗涘脊娓呰涔嬫搷锛屼紡椋熷鏁呫傞潪鐗涗笉闂伙紝涓嶅悎鍏惰崇煟銆傝浆涓鸿殜铏讳箣澹帮紝瀛ょ妸涔嬮福锛屽嵆鎺夊熬濂嬭筹紝韫韬炶屽惉銆傛湁涓涓彨鍏槑浠殑浜虹粰鐗涘脊濂忓彜闆呯殑娓呰璋冪惔鏇诧紝鐗涗緷鐒跺儚鍏堝墠涓鏍峰煁澶村悆鑽夈備笉鏄墰涓嶈鍚紝鏄洸璋冧笉鎮﹀畠鐨勮炽 鍏槑浠簬鏄敤鐞存ā浠胯殜铏拰灏忕墰鐘婄殑鍙０銆傜墰灏辨憜鍔ㄥ熬宸寸珫璧疯虫湹锛屽皬姝ヨ蛋骞跺惉...
绛旓細2. 瀵圭墰寮圭惔鏂囪█鏂囩炕璇 鏄斿叕鏄庝华涓虹墰寮规竻瑙掍箣鎿嶏紝浼忛濡傛晠銆傞潪鐗涗笉闂伙紝涓嶅悎鍏惰崇煟銆傝浆涓鸿殜铏讳箣澹帮紝瀛ょ妸涔嬮福锛屽嵆鎺夊熬濂嬭筹紝韫韬炶屽惉銆傗濇敞閲婏細 鏄旓細鏇剧粡 涓猴細缁欍 娓呰涔嬫搷锛氳繖閲屾寚楂樻繁鐨勬洸瀛愩傛竻瑙掞細鍙ら泤鐨勬洸璋冪殑鍚嶇О銆 鎿嶏細鐞存洸銆傚鏁咃細鍍忓厛鍓嶄竴鏍枫 闈烇細涓嶆槸銆傞椈锛氬惉銆 鍚堬細鎮︺傝櫥锛...
绛旓細瀵圭墰寮圭惔锛堟嫾闊筹細du矛 ni煤 t谩n q铆n锛夋槸涓涓眽璇垚璇紝鏈鏃╁嚭鑷眽浠ｇ墴铻嶆挵鍐欑殑銆婄悊鎯戣銆嬨傝鎴愯姣斿柣瀵逛笉璁查亾鐞嗙殑浜鸿閬撶悊锛屽涓嶆噦寰楃編鐨勪汉璁查闆咃紝涔熺敤鏉ヨ璁戒汉璁茶瘽鏃朵笉鐪嬪璞°傚湪鍙ュ瓙涓竴鑸綔璋撹銆佸璇紱鍚船涔夈傞偅涔堢浉鍏崇殑缈昏瘧鍜屽師鏂囨槸鎬庝箞鏍风殑鍛紵涓嬮潰澶у灏遍殢鎴戜竴璧峰幓鐪嬬湅鍚э紒鍘熸枃 鍏槑浠负...
绛旓細1銆佹眽路鐗熻瀺銆婄悊鎯戣銆嬶細鈥滃叕鏄庝华涓鐗涘脊娓呰涔嬫搷锛屼紡椋熷鏋氥傞潪鐗涗笉闂伙紝涓嶅悎鍏惰崇煟銆傗2銆缈昏瘧锛氬叕鏄庝华涓虹墰寮瑰鏇插悕鏄婃竻瑙掋嬬殑闊充箰锛岀墰浣庡ご渚濇棫鍚冭崏銆備笉鏄墰娌″惉瑙侊紝鏄笉閫傚悎瀹冪殑鑰虫湹鍚傝浆鑰屽彂鍑虹墰铏荤殑澹伴煶锛屽鍗曠墰鐘婄殑楦ｅ彨澹帮紝閭ｅ氨鐗涢┈涓婃憞鎽嗗熬宸达紝绔栬捣鑰虫湹锛岃府鐫灏忔浠旂粏鍦板惉銆3銆佹剰鎬濇槸...
绛旓細鍥炵瓟锛瀵圭墰寮圭惔鐨鏂囪█鏂 鎿嶅瓧鐨勮В閲婃槸鐞存洸 鍘熸枃 鏄斿叕鏄庝华涓虹墰寮广婃竻瑙掋嬩箣鎿,浼忛濡傛晠銆傞潪鐗涗笉闂,涓嶅悎鍏惰崇煟銆傝浆涓鸿殜铏讳箣澹,瀛ょ妸涔嬮福,鍗虫帀灏惧鑰,韫韬炶屽惉銆 璇戞枃 鍏槑浠浘缁忕粰鐗涘脊濂忓彜闆呯殑娓呰璋冪惔鏇,鍙墰鍗翠緷鐒跺儚鍏堝墠涓鏍峰煁澶村悆鑽夈傚師鏉,涓嶆槸鐗涗笉瑕佸惉,鏄洸璋冧笉鍏ュ畠鐨勮炽 浜庢槸鍏槑浠究鐢ㄧ惔...
绛旓細[缂栬緫鏈]鍑哄 姹壜风墴铻嶃婄悊鎯戣銆嬶細鈥 鏄斿叕鏄庝华涓虹墰寮规竻瑙掍箣鎿 浼忛濡傛晠 闈炵墰涓嶉椈 涓嶅悎鍏惰崇煟 杞负铓婅櫥涔嬪０ 瀛ょ妸涔嬮福 鍗虫帀灏惧鑰 韫韬炶屽惉鈥 锛堣浇浜 鍗楁湞路姊伮峰儳浣戙婂紭鏄庨泦銆嬶級銆4. 銆婂垵涓瀵圭墰寮圭惔鏂囪█鏂囩炕璇鍙婇槄璇荤瓟妗堛嬪彜璇楀師鏂囧強缈昏瘧 浣滆咃細 鍒濅腑銆婂鐗涘脊鐞淬嬫枃瑷鏂囩炕璇戝強闃呰绛旀 ...
