《楚辞章句序》的全文翻译
译文：
以前孔子叡圣明哲，天生卓尔不群，高于侪辈，确定经典学术，删定《诗经》、《尚书》，使《礼》《乐》雅正，制作《春秋》，使后世治国者有所依循。孔子门人三千，个个通晓老师论述六经的微言大义。孔子死后，大义离乱而微言断绝不传。
其后周王室衰微，战国群雄纷争，礼仪道德坍塌崩溃，谲诡奸诈丛生于人心，于是杨朱、墨翟、邹衍、孟轲、荀卿、韩非之流，各自以其所学著书立说，有的传述古人，有的借以显达于当世。
屈原恪守忠义而造人污蔑陷害，心中无限忧郁悲愤，故遵循《诗经》传统而作《离骚》，对君，有讽谏规劝之用，于己，则聊以自慰，抒发郁结之情。
当时，君主昏庸，朝政紊乱，而忠贞之言不被采纳，愤懑之情充斥胸间，时或喷薄而出，于是又作《九歌》及其以下25篇。楚国人民为屈原的高风亮节、瑰丽文采所折服，因而将其作品辗转传播。
原文：
昔者孔子叡圣明哲，天生不群，定经术，删《诗》《书》，正《礼》《乐》，制作《春秋》，以为后王法。门人三千，罔不昭达。临终之日，则大义乖而微言绝。
其后周室衰微，战国并争，道德陵迟，谲诈萌生，于是杨、墨、邹、孟、孙、韩之徒，各以所知著造传记，或以述古，或以明世。而屈原履忠被谮，忧悲愁思，独依诗人之义，而作《离骚》，上以讽谏，下以自慰。
遭时闇乱，不见省纳，不胜愤懑，遂复作《九歌》以下凡二十五篇。楚人高其行义，玮其文采，以相教传。
出处：出自东汉王逸的《楚辞章句序》。
扩展资料：
创作背景：
王逸（生卒年不详），字叔师，南郡宜城（今湖北襄阳宜城县）人。东汉著名文学家。官至豫州刺史，豫章太守。所作《楚辞章句》，是《楚辞》中最早的完整注本，颇为后世楚辞学者所重。
又作有赋、诔、书、论等21篇，及《汉诗》123篇，今多散佚，仅存《九思》，为哀悼屈原而作。明人辑有《王叔师集》。
王逸《楚辞章句》所依据的底本，就是刘向所整理出来的本子。《汉书·艺文志》说屈原有二十五篇作品，而王逸《楚辞章句》中归到屈原名下的二十四篇，是《离骚》、《九歌》（十一篇）、《天问》、《九章》（九篇）、《远游》、《卜居》。
另外，还收入了宋玉和一些汉代作家的作品：《九辩》、《招魂》、《大招》、《惜誓》、《招隐士》、《七谏》、《哀时命》、《九怀》、《九叹》、《九思》。其中《九思》是王逸自己的作品，而且也有注，所以有很多人认为这不合情理，由此怀疑这一篇是后人增入的。
参考资料来源：百度百科-王逸
绛旓細妤氳緸绔犲彞搴忓師鏂鍙缈昏瘧 1銆佸師鏂囷細鏄旇呭瓟瀛愮澘鍦ｆ槑鍝诧紝澶╃敓涓嶇兢锛屽畾缁忔湳锛屽垹銆婅瘲銆嬨婁功銆嬶紝姝ｃ婄ぜ銆嬨婁箰銆嬶紝鍒朵綔銆婃槬绉嬨嬶紝浠ヤ负鍚庢硶銆傞棬浜轰笁鍗冿紝缃斾笉鏄揪銆備复缁堜箣鏃ワ紝鍒欏ぇ涔変箹鑰屽井瑷缁濄傚叾鍚庡懆瀹よ“寰紝鎴樺浗骞朵簤锛岄亾寰烽櫟杩燂紝璋茶瘓钀岀敓锛屼簬鏄潹銆佸ⅷ銆侀偣銆佸瓱銆佸瓩銆侀煩涔嬪緬锛屽悇浠ユ墍鐭ワ紝钁楅犱紶璁帮紝鎴栦互杩...
绛旓細鏍规嵁銆婁節鎬濄嬩腑鈥滄濅竵鏂囧叜鍦ｆ槑鍝测濆彞銆傗滀竵鈥濅负姝︿竵锛屸滄枃鈥濅负鏂囩帇锛岃屾敞绔熼噴涓衡滀竵锛屽綋涔熲濓紝鐪嬫潵銆婁節鎬濄嬫敞鏄悗浜烘墍浣滅殑鍙兘鎬ф洿澶с傜帇閫搁暱浜庤璇傚悕鐗╋紝鑰屼笖绫嶈疮灞炰簬鏁呮锛屽妤氬湴鏂 瑷姣旇緝鐔熸倝锛屾敞閲婁腑澶氶噰鍓嶄汉鐨勬垚璇磋岃兘鏈夋墍杈ㄦ锛屾姃鍙戞柊瑙併傛瘡绡囧墠缂鏈夊彊鏂,鎴栧姞鍚搴,鎾叾瑕佹棬锛屽伓瀛...
绛旓細1銆鍘熸枃锛氭様鑰呭瓟瀛愮澘鍦ｆ槑鍝诧紝澶╃敓涓嶇兢锛屽畾缁忔湳锛屽垹銆婅瘲銆嬨婁功銆嬶紝姝ｃ婄ぜ銆嬨婁箰銆嬶紝鍒朵綔銆婃槬绉嬨嬶紝浠ヤ负鍚庢硶銆傞棬浜轰笁鍗冿紝缃斾笉鏄揪銆備复缁堜箣鏃ワ紝鍒欏ぇ涔変箹鑰屽井瑷缁濄傚叾鍚庡懆瀹よ“寰紝鎴樺浗骞朵簤锛岄亾寰烽櫟杩燂紝璋茶瘓钀岀敓锛屼簬鏄潹銆佸ⅷ銆侀偣銆佸瓱銆佸瓩銆侀煩涔嬪緬锛屽悇浠ユ墍鐭ワ紝钁楅犱紶璁帮紝鎴栦互杩板彜锛屾垨浠ユ槑涓栥傝屽眻鍘...
绛旓細1銆鍘熸枃锛氭様鑰呭瓟瀛愮澘鍦ｆ槑鍝诧紝澶╃敓涓嶇兢锛屽畾缁忔湳锛屽垹銆婅瘲銆嬨婁功銆嬶紝姝ｃ婄ぜ銆嬨婁箰銆嬶紝鍒朵綔銆婃槬绉嬨嬶紝浠ヤ负鍚庢硶銆傞棬浜轰笁鍗冿紝缃斾笉鏄揪銆備复缁堜箣鏃ワ紝鍒欏ぇ涔変箹鑰屽井瑷缁濄傚叾鍚庡懆瀹よ“寰紝鎴樺浗骞朵簤锛岄亾寰烽櫟杩燂紝璋茶瘓钀岀敓锛屼簬鏄潹銆佸ⅷ銆侀偣銆佸瓱銆佸瓩銆侀煩涔嬪緬锛屽悇浠ユ墍鐭ワ紝钁楅犱紶璁帮紝鎴栦互杩板彜锛屾垨浠ユ槑涓栥傝屽眻鍘...
绛旓細1銆鍘熸枃锛氭様鑰呭瓟瀛愮澘鍦ｆ槑鍝诧紝澶╃敓涓嶇兢锛屽畾缁忔湳锛屽垹銆婅瘲銆嬨婁功銆嬶紝姝ｃ婄ぜ銆嬨婁箰銆嬶紝鍒朵綔銆婃槬绉嬨嬶紝浠ヤ负鍚庢硶銆傞棬浜轰笁鍗冿紝缃斾笉鏄揪銆備复缁堜箣鏃ワ紝鍒欏ぇ涔変箹鑰屽井瑷缁濄傚叾鍚庡懆瀹よ“寰紝鎴樺浗骞朵簤锛岄亾寰烽櫟杩燂紝璋茶瘓钀岀敓锛屼簬鏄潹銆佸ⅷ銆侀偣銆佸瓱銆佸瓩銆侀煩涔嬪緬锛屽悇浠ユ墍鐭ワ紝钁楅犱紶璁帮紝鎴栦互杩板彜锛屾垨浠ユ槑涓栥傝屽眻鍘...
绛旓細姝ゆ椂鐝浐銆佽淳閫靛張鍚勪互鑷繁鎵鐭ヤ慨鏀瑰鍒犱互鍓嶅瓨鐤戜箣澶勶紝鍚勮嚜浣滀簡銆婄楠氱粡绔犲彞銆嬨傝屾涔嬪鐨勫崄浜斿嵎鍒欑疆涔嬩笉鐞嗐傝繕灏嗏滃．鈥濊浣溾滅姸鈥濓紝鍍忚繖鏍疯繚鑳屽師涔夛紝鍙欒堪鏈夊け绠瑕佺簿鐐煎鏄捐屾槗瑙併傜幇鍦ㄦ垜鍙堜互鑷繁鐨勫璇嗭紝鍦ㄥ凡鏈夋枃鐚腑鎵掑墧閽╂矇锛屼笌绗烘敞瑙ｉ噴鐩哥粨鍚堬紝浣銆婃杈炵珷鍙ャ鍗佸叚鍗枫傝櫧鐒朵笉鏁㈣鑳界┓灏藉叾娣卞井...
绛旓細妤氳緸绔犲彞搴 <鍚庢眽>鐜嬮告様鑰呭瓟瀛愬彙鍦ｆ槑鍝诧紝澶╃敓涓嶇兢锛屽畾缁忔湳锛屽垹銆婅瘲銆嬨婁功銆嬶紝姝ｃ婄ぜ銆嬨婁箰銆嬶紝鍒朵綔銆婃槬绉嬨嬶紝浠ヤ负鍚庣帇娉曘傞棬浜轰笁鍗冿紝缃斾笉鏄揪銆備复缁堜箣鏃ワ紝鍒欏ぇ涔変箹鑰屽井瑷缁濄傚叾鍚庡懆瀹よ“寰紝鎴樺浗骞朵簤锛岄亾寰烽櫟杩燂紝璋茶瘓钀岀敓锛屼簬鏄潹銆佸ⅷ銆侀偣銆佸瓱銆佸瓩銆侀煩涔嬪緬锛屽悇浠ユ墍鐭ヨ憲閫犱紶璁帮紝鎴栦互杩板彜锛屾垨浠...
绛旓細濠:椤恒銆婃杈炵珷鍙ュ簭銆涓:鈥滃眻鍘熶箣杈,浼樻父濠夐『,瀹佷互鍏跺悰涓嶆櫤涔嬫晠,娆叉彁鎼哄叾鑰充箮?鈥 23 椹(s矛瀵)铏(qi煤姹)涔樼砍(y矛鎰):銆婄楠氥嬩腑鏇捐:鈥滈┓鐜夎櫖浠ヤ箻缈冲叜銆傗(閮搏鑻ャ婂眻鍘熻祴浠婅瘧銆嬭瘧姝ゅ彞涓:鈥滄垜瑕佷互鍑ょ殗涓鸿溅鑰屼互鐜夎櫖涓洪┈銆傗)椹:鍥涘尮椹媺鐨勮溅,杩欓噷浣滃姩璇嶇敤,鍜屼笅闈⑩滀箻鈥濆瓧鎰忓悓銆傝櫖:榫欑殑...
