《孟子》三章 《得道多助,失道寡助》翻译 孟子三章注释和翻译
\u5b5f\u5b50\u4e09\u7ae0\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\u5f97\u9053\u591a\u52a9\u5f97\u9053\u591a\u52a9\uff0c\u5931\u9053\u5be1\u52a9
\u5148\u79e6\uff1a\u5b5f\u5b50
\u3000\u3000\u5929\u65f6\u4e0d\u5982\u5730\u5229\uff0c\u5730\u5229\u4e0d\u5982\u4eba\u548c\u3002
\u3000\u3000\u4e09\u91cc\u4e4b\u57ce\uff0c\u4e03\u91cc\u4e4b\u90ed\uff0c\u73af\u800c\u653b\u4e4b\u800c\u4e0d\u80dc\u3002\u592b\u73af\u800c\u653b\u4e4b\uff0c\u5fc5\u6709\u5f97\u5929\u65f6\u8005\u77e3\uff1b\u7136\u800c\u4e0d\u80dc\u8005\uff0c\u662f\u5929\u65f6\u4e0d\u5982\u5730\u5229\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u57ce\u975e\u4e0d\u9ad8\u4e5f\uff0c\u6c60\u975e\u4e0d\u6df1\u4e5f\uff0c\u5175\u9769\u975e\u4e0d\u575a\u5229\u4e5f\uff0c\u7c73\u7c9f\u975e\u4e0d\u591a\u4e5f\uff1b\u59d4\u800c\u53bb\u4e4b\uff0c\u662f\u5730\u5229\u4e0d\u5982\u4eba\u548c\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u6545\u66f0\uff1a\u57df\u6c11\u4e0d\u4ee5\u5c01\u7586\u4e4b\u754c\uff0c\u56fa\u56fd\u4e0d\u4ee5\u5c71\u6eaa\u4e4b\u9669\uff0c\u5a01\u5929\u4e0b\u4e0d\u4ee5\u5175\u9769\u4e4b\u5229\u3002\u5f97\u9053\u8005\u591a\u52a9\uff0c\u5931\u9053\u8005\u5be1\u52a9\u3002\u5be1\u52a9\u4e4b\u81f3\uff0c\u4eb2\u621a\u7554\u4e4b\uff1b\u591a\u52a9\u4e4b\u81f3\uff0c\u5929\u4e0b\u987a\u4e4b\u3002\u4ee5\u5929\u4e0b\u4e4b\u6240\u987a\uff0c\u653b\u4eb2\u621a\u4e4b\u6240\u7554\uff0c\u6545\u541b\u5b50\u6709\u4e0d\u6218\uff0c\u6218\u5fc5\u80dc\u77e3\u3002
\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5929\u6c14\u3001\u65f6\u4ee4\uff0c\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5730\u7406\u5f62\u52bf\uff1b\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5730\u7406\u5f62\u52bf\uff0c\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u4f5c\u6218\u4e2d\u7684\u4eba\u5fc3\u6240\u5411\u3001\u5185\u90e8\u56e2\u7ed3\u3002
\u3000\u3000\u4e00\u5ea7\u65b9\u5706\u4e09\u91cc\u7684\u5c0f\u57ce\uff0c\u6709\u65b9\u5706\u4e03\u91cc\u7684\u5916\u57ce\uff0c\u56db\u9762\u5305\u56f4\u8d77\u6765\u653b\u6253\u5b83\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u53d6\u80dc\u3002\u91c7\u7528\u56db\u9762\u5305\u56f4\u7684\u65b9\u5f0f\u653b\u57ce\uff0c\u4e00\u5b9a\u662f\u5f97\u5230\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5929\u6c14\u3001\u65f6\u4ee4\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u4e0d\u80fd\u53d6\u80dc\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5929\u6c14\u3001\u65f6\u4ee4\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5730\u7406\u5f62\u52bf\u5440\u3002
\u3000\u3000\u57ce\u5899\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0d\u9ad8\u554a\uff0c\u62a4\u57ce\u6cb3\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0d\u6df1\u5440\uff0c\u6b66\u5668\u88c5\u5907\u4e5f\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0d\u7cbe\u826f\uff0c\u7cae\u98df\u4f9b\u7ed9\u4e5f\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0d\u5145\u8db3\u554a\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u5b88\u57ce\u4e00\u65b9\u8fd8\u662f\u5f03\u57ce\u800c\u9003\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u4f5c\u6218\u7684\u5730\u7406\u5f62\u52bf\u518d\u597d\uff0c\u4e5f\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u4eba\u5fc3\u6240\u5411\u3001\u5185\u90e8\u56e2\u7ed3\u554a\u3002
\u3000\u3000\u6240\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4f7f\u4eba\u6c11\u5b9a\u5c45\u4e0b\u6765\u800c\u4e0d\u8fc1\u5230\u522b\u7684\u5730\u65b9\u53bb\uff0c\u4e0d\u80fd\u9760\u5212\u5b9a\u7684\u8fb9\u7586\u7684\u754c\u9650\uff0c\u5de9\u56fa\u56fd\u9632\u4e0d\u80fd\u9760\u5c71\u6cb3\u7684\u9669\u8981\uff0c\u9707\u6151\u5929\u4e0b\u4e0d\u80fd\u9760\u6b66\u529b\u7684\u5f3a\u5927\u3002\u80fd\u884c\u201c\u4ec1\u653f\u201d\u7684\u541b\u738b\uff0c\u5e2e\u52a9\u652f\u6301\u4ed6\u7684\u4eba\u5c31\u591a\uff0c\u4e0d\u65bd\u884c\u201c\u4ec1\u653f\u201d\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u652f\u6301\u5e2e\u52a9\u4ed6\u7684\u4eba\u5c31\u5c11\u3002\u652f\u6301\u5e2e\u52a9\u4ed6\u7684\u4eba\u5c11\u5230\u4e86\u6781\u70b9\uff0c\u8fde\u5185\u5916\u4eb2\u5c5e\u4e5f\u4f1a\u80cc\u53db\u4ed6\uff1b\u652f\u6301\u5e2e\u52a9\u4ed6\u7684\u4eba\u591a\u5230\u4e86\u6781\u70b9\uff0c\u5929\u4e0b\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u4f1a\u5f52\u987a\u4ed6\u3002\u51ed\u7740\u5929\u4e0b\u4eba\u90fd\u5f52\u987a\u4ed6\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u53bb\u653b\u6253\u90a3\u8fde\u4eb2\u5c5e\u90fd\u53cd\u5bf9\u80cc\u53db\u7684\u541b\u738b\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u541b\u5b50\u8981\u4e48\u4e0d\u6218\u6597\uff0c\u6218\u6597\u5c31\u4e00\u5b9a\u4f1a\u53d6\u5f97\u80dc\u5229\u3002
\uff08\u4e00\uff09
\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5929\u6c14\u3001\u65f6\u4ee4\u4e43\u81f3\u653f\u6cbb\u5f62\u52bf\u7b49\u6761\u4ef6\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5730\u7406\u5f62\u52bf\uff0c\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5730\u7406\u5f62\u52bf\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u4f5c\u6218\u4e2d\u4eba\u5fc3\u5f52\u5411\u3001\u5185\u90e8\u56e2\u7ed3\u3002
(\u6bd4\u5982\u6709\u4e00\u5ea7)\u65b9\u5706\u4e09\u91cc\u7684\u5c0f\u57ce\uff0c\u5b83\u7684\u5916\u57ce\u65b9\u5706\u4ec5\u4e03\u91cc\uff0c\u7528\u5175\u56db\u9762\u5305\u56f4\u8d77\u6765\u653b\u6253\u5b83\u5374\u4e0d\u80fd\u53d6\u80dc\u3002\u91c7\u7528\u56db\u9762\u5305\u56f4\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u653b\u6253\u4e00\u5ea7\u57ce\uff0c\u4e00\u5b9a\u662f\u5360\u5f97\u4e86\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5929\u6c14\u3001\u65f6\u4ee4\u4e86\uff0c\u8fd9\u6837\u5374\u672a\u80fd\u53d6\u80dc\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5929\u6c14\u3001\u65f6\u4ee4\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5730\u7406\u5f62\u52bf\u5440\u3002
\u57ce\u5899\u4e0d\u662f\u4e0d\u9ad8\uff0c\u62a4\u57ce\u6cb3\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0d\u6df1\uff0c\u6b66\u5668\u88c5\u5907\u5e76\u4e0d\u662f\u4e0d\u7cbe\u826f\uff0c\u7cae\u98df\u4f9b\u7ed9\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e0d\u5145\u8db3\u5440\uff0c(\u53ef\u662f\u654c\u4eba\u4e00\u6765)\u5c31\u5f03\u57ce\u800c\u9003\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u5229\u4e8e\u4f5c\u6218\u7684\u5730\u7406\u5f62\u52bf\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u4eba\u5fc3\u5f52\u5411\u3001\u4e0a\u4e0b\u56e2\u7ed3\u5440\u3002
\u6240\u4ee5\u8bf4\uff0c\u4f7f\u767e\u59d3\u5b9a\u5c45\u4e0b\u6765\u800c\u4e0d\u8fc1\u5230\u522b\u7684\u5730\u65b9\u53bb\uff0c\u4e0d\u80fd\u53ea\u9760\u5212\u5b9a\u7684\u8fb9\u7586\u7684\u754c\u9650\uff0c\u5de9\u56fa\u56fd\u9632\uff0c\u4e0d\u80fd\u4ec5\u9760\u5c71\u6cb3\u7684\u9669\u8981\uff0c\u9707\u6151\u5929\u4e0b\uff0c\u4e0d\u80fd\u5149\u9760\u6b66\u5668\u88c5\u5907\u7684\u7cbe\u826f\u3002\u65bd\u884c\u201c\u4ec1\u653f\u201d\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ed6\u7684\u4eba\u5c31\u591a\uff1b\u4e0d\u65bd\u884c\u201c\u4ec1\u653f\u201d\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ed6\u7684\u4eba\u5c31\u5c11\u3002\u5e2e\u52a9\u4ed6\u7684\u4eba\u5c11\u5230\u4e86\u6781\u70b9\uff0c\u7236\u6bcd\u59bb\u5b50\u5144\u5f1f\u9aa8\u8089\u4e5f\u4f1a\u80cc\u53db\u4ed6\u3002\u5e2e\u52a9\u4ed6\u7684\u4eba\u591a\u5230\u4e86\u6781\u59ec\u9a87\u704c\u8f83\u5f11\u8bb0\u9b3c\u5e2d\u90af\u82a6\u70b9\uff0c\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u90fd\u4f1a\u5f52\u987a\u4ed6\u3002\u51ed\u7740\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u90fd\u5f52\u987a\u4ed6\u8fd9\u6837\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u53bb\u653b\u6253\u90a3\u8fde\u5144\u5f1f\u9aa8\u8089\u90fd\u80cc\u53db\u4ed6\u7684\u541b\u4e3b\uff0c\u6240\u4ee5\u884c\u201c\u4ec1\u653f\u201d\u7684\u541b\u4e3b\u4e0d\u6218\u5219\u5df2\uff0c\u6218\u5c31\u4e00\u5b9a\u80fd\u80dc\u5229\u3002
\uff08\u4e8c\uff09
\u821c\u4ece\u7530\u91ce\u4e2d\u88ab\u8d77\u7528\uff0c\u5085\u8bf4\u4ece\u7b51\u5899\u7684\u6ce5\u6c34\u5320\u4e2d\u88ab\u9009\u62d4\uff0c\u80f6\u9b32\u4ece\u9c7c\u76d0\u8d29\u4e2d\u88ab\u4e3e\u8350\uff0c\u7ba1\u5937\u543e\u4ece\u72f1\u5b98\u624b\u91cc\u88ab\u91ca\u653e\u5e76\u88ab\u5f55\u7528\u4e3a\u76f8\uff0c\u5b59\u53d4\u6556\u4ece\u9690\u5c45\u7684\u6d77\u6ee8\u88ab\u4efb\u7528\uff0c\u767e\u91cc\u595a\u4ece\u4e70\u5356\u573a\u6240\u88ab\u9009\u62d4\u7528\u4e3a\u5927\u592b\u3002
\u6240\u4ee5\u4e0a\u5929\u5c06\u8981\u4e0b\u8fbe\u91cd\u5927\u4f7f\u547d\u7ed9\u8fd9\u6837\u7684\u4eba\uff0c\u4e00\u5b9a\u5148\u8981\u4f7f\u4ed6\u7684\u5185\u5fc3\u75db\u82e6\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7684\u7b4b\u9aa8\u52b3\u7d2f\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7ecf\u53d7\u9965\u997f\u808c\u80a4\u6d88\u7626\uff0c\u4f7f\u4ed6\u8eab\u53d7\u8d2b\u56f0\u4e4b\u82e6\uff0c\u4f7f\u4ed6\u6240\u884c\u4e0d\u987a\uff0c\u6240\u505a\u7684\u4e8b\u98a0\u5012\u9519\u4e71\uff0c\u8fd9\u6837\u6765\u4f7f\u4ed6\u7684\u5fc3\u60ca\u52a8\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7684\u6027\u683c\u575a\u5fcd\u8d77\u6765\uff0c\u589e\u52a0\u4ed6\u8fc7\u53bb\u6240\u6ca1\u6709\u7684\u624d\u80fd\u3002
\u4e00\u4e2a\u4eba\u5e38\u5e38\u662f\u72af\u4e86\u9519\u8bef\uff0c\u4ee5\u540e\u624d\u80fd(\u6ce8\u610f)\u6539\u6b63\uff1b\u5185\u5fc3\u56f0\u60d1\uff0c\u601d\u8651\u5835\u585e\uff0c\u624d\u80fd\u594b\u8d77\uff0c\u6709\u6240\u4f5c\u4e3a\uff1b\u6194\u60b4\u67af\u69c1\uff0c\u8868\u73b0\u5728\u8138\u8272\u4e0a\uff0c\u541f\u548f\u53f9\u606f\u4e4b\u6c14\u53d1\u4e8e\u58f0\u97f3\uff0c(\u770b\u5230\u4ed6\u7684\u8138\uff0c\u542c\u5230\u4ed6\u7684\u58f0\u97f3)\u7136\u540e\u4eba\u4eec\u624d\u4e86\u89e3\u4ed6\u3002(\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6)\u56fd\u5185\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6709\u6cd5\u5ea6\u7684\u4e16\u81e3\u548c\u80fd\u8f85\u4f50\u541b\u4e3b\u7684\u8d24\u571f\uff0c\u5916\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u654c\u5bf9\u7684\u56fd\u5bb6\u548c\u5916\u56fd\u4fb5\u72af\u7684\u5371\u9669\uff0c\u5e38\u5e38\u706d\u4ea1\u3002
\u8fd9\u6837\u4eba\u4eec\u624d\u4f1a\u660e\u767d\u5fe7\u60a3\u6fc0\u52b1\u4eba\u594b\u8d77\uff0c\u4f7f\u4eba\u751f\u5b58\u3001\u53d1\u5c55\uff1b\u800c\u5b89\u9038\u4eab\u4e50\u4f7f\u4eba\u59d4\u9761\uff0c\u5fc5\u5c06\u5bfc\u81f4\u706d\u4ea1\u3002
\uff08\u4e09\uff09
\u9c7c\u662f\u6211\u6240\u559c\u7231\u7684\uff0c\u718a\u638c\u4e5f\u662f\u6211\u6240\u559c\u7231\u7684\uff0c\u5982\u679c\u8fd9\u4e24\u79cd\u4e1c\u897f\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u90fd\u5f97\u5230\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u5c31\u53ea\u597d\u653e\u5f03\u9c7c\u800c\u9009\u53d6\u718a\u638c\u4e86\u3002\u751f\u547d\u662f\u6211\u6240\u559c\u7231\u7684\uff0c\u5927\u4e49\u4e5f\u662f\u6211\u6240\u559c\u7231\u7684\uff0c\u5982\u679c\u8fd9\u4e24\u6837\u4e1c\u897f\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u90fd\u5177\u6709\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u4e48\u6211\u5c31\u53ea\u597d\u727a\u7272\u751f\u547d\u800c\u9009\u53d6\u5927\u4e49\u4e86\u3002\u751f\u547d\u662f\u6211\u6240\u559c\u7231\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u6240\u559c\u7231\u7684\u8fd8\u6709\u80dc\u8fc7\u751f\u547d\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4e0d\u505a\u53ea\u4e3a\u6c42\u5229\u76ca\u800c\u4e0d\u62e9\u624b\u6bb5\u7684\u4e8b\u3002\u6b7b\u4ea1\u662f\u6211\u6240\u538c\u6076\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u6240\u538c\u6076\u7684\u8fd8\u6709\u8d85\u8fc7\u6b7b\u4ea1\u7684\u4e8b\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u7684\u707e\u7978\u6211\u4e0d\u8eb2\u907f\u3002\u5982\u679c\u4eba\u4eec\u6240\u559c\u7231\u7684\u4e1c\u897f\u6ca1\u6709\u8d85\u8fc7\u751f\u547d\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u4e00\u5207\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u751f\u5b58\u7684\u529e\u6cd5\uff0c\u4ec0\u4e48\u624b\u6bb5\u4e0d\u7528\u5462?\u5982\u679c\u4eba\u4eec\u6240\u538c\u6076\u7684\u4e8b\u60c5\u6ca1\u6709\u8d85\u8fc7\u6b7b\u4ea1\u7684\uff0c\u90a3\u4e48\u4e00\u5207\u53ef\u4ee5\u8eb2\u907f\u707e\u7978\u7684\u574f\u4e8b\uff0c\u54ea\u4e00\u6869\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5e72\u5462?\u901a\u8fc7\u67d0\u79cd\u529e\u6cd5\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u751f\u5b58\uff0c\u4f46\u6709\u4eba\u4e0d\u7528\uff0c\u901a\u8fc7\u67d0\u79cd\u529e\u6cd5\u5c31\u53ef\u4ee5\u8eb2\u907f\u7978\u60a3\uff0c\u4f46\u6709\u4eba\u4e0d\u53bb\u5e72\u8fd9\u79cd\u4e8b\u60c5\uff0c\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u4ed6\u4eec\u6240\u559c\u7231\u7684\u6709\u6bd4\u751f\u547d\u66f4\u5b9d\u8d35\u7684\u4e1c\u897f(\u90a3\u5c31\u662f\u201c\u4e49\u201d)\uff0c\u4ed6\u4eec\u6240\u538c\u6076\u7684\u6709\u6bd4\u6b7b\u4ea1\u66f4\u4e25\u91cd\u7684\u4e8b(\u90a3\u5c31\u662f\u201c\u4e0d\u4e49\u201d)\u3002\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u8d24\u4eba\u6709\u8fd9\u79cd\u601d\u60f3\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u6709\u8fd9\u79cd\u601d\u60f3\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u8d24\u4eba\u80fd\u591f(\u64cd\u5b88\u8fd9\u79cd\u54c1\u5fb7)\u4f7f\u5b83\u4e0d\u81f4\u4e27\u5931\u7f62\u4e86\u3002
\u4e00\u7b50\u996d\uff0c\u4e00\u7897\u6c64\uff0c\u5f97\u5230\u5b83\u4fbf\u53ef\u4ee5\u6d3b\u4e0b\u53bb\uff0c\u5931\u53bb\u5b83\u5c31\u8981\u6b7b\u4ea1\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5982\u679c\u4f60(\u8f7b\u8511\u5730)\u547c\u559d\u7740\u7ed9\u4ed6(\u5403)\uff0c\u8fc7\u8def\u7684\u9965\u997f\u7684\u4eba\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u63a5\u53d7\uff1b\u5982\u679c\u4f60\u7528\u811a\u8e22\u7740(\u6216\u8e29\u8fc7)\u7ed9\u522b\u4eba\u5403\uff0c\u4e5e\u4e10\u4e5f\u4e0d\u613f\u610f\u63a5\u53d7\u3002
\u4e07\u949f\u7684\u4ff8\u7984\u5982\u679c\u4e0d\u8fa8\u522b\u662f\u5426\u5408\u4e4e\u793c\u4e49\u5c31\u63a5\u53d7\u5b83\uff0c\u8fd9\u4e07\u949f\u7684\u4ff8\u7984\u5bf9\u6211\u6709\u4ec0\u4e48\u76ca\u5904\u5462?\u662f\u4e3a\u4e86\u5bab\u5ba4\u7684\u534e\u7f8e\uff0c\u59bb\u59be\u7684\u4f8d\u5949\uff0c\u4e3a\u4e86\u6211\u6240\u8ba4\u8bc6\u7684\u7a77\u56f0\u8d2b\u82e6\u7684\u4eba\u611f\u6fc0\u6211\u7684\u6069\u5fb7\u5417?\u539f\u5148\u4e3a\u4e86\u4e49(\u7f9e\u6076\u4e4b\u5fc3)\u5b81\u613f\u8eab\u6b7b\u800c\u4e0d\u53d7\u201c\u547c\u5c14\u201d\u201c\u8e74\u5c14\u201d\u7684\u65bd\u820d\uff0c\u4eca\u5929\u5374\u4e3a\u4e86\u5bab\u5ba4\u7684\u534e\u7f8e\u800c\u63a5\u53d7\u4e86\uff1b\u539f\u5148\u4e3a\u4e86\u4e49(\u7f9e\u6076\u4e4b\u5fc3)\u5b81\u613f\u8eab\u6b7b\u800c\u4e0d\u63a5\u53d7\u201c\u547c\u5c14\u201d\u201c\u8e74\u5c14\u201d\u7684\u65bd\u820d\uff0c\u4eca\u5929\u5374\u4e3a\u4e86\u59bb\u59be\u7684\u4f8d\u5949\u800c\u63a5\u53d7\u4e86\uff1b\u539f\u5148\u4e3a\u4e86\u4e49(\u7f9e\u6076\u4e4b\u5fc3)\u5b81\u613f\u8eab\u6b7b\u800c\u4e0d\u53d7\u201c\u547c\u5c14\u201d\u201c\u8e74\u5c14\u201d\u7684\u65bd\u820d\uff0c\u4eca\u5929\u5374\u4e3a\u4e86\u6240\u8ba4\u8bc6\u7684\u7a77\u56f0\u8d2b\u82e6\u7684\u4eba\u611f\u6fc0\u6211\u7684\u6069\u5fb7\u800c\u63a5\u53d7\u4e86\u3002\u8fd9\u79cd\u505a\u6cd5\u4e0d\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u505c\u6b62\u4e0d\u5e72\u4e86\u5417?(\u5982\u679c\u8fd9\u6837\u505a\u4e86\uff0c)\u8fd9\u5c31\u53eb\u505a\u4e27\u5931\u4e86\u672c\u6765\u5c31\u6709\u7684\u7f9e\u6076\u5ec9\u803b\u4e4b\u5fc3
\u5b5f\u5b50\uff08\u7ea6\u516c\u5143\u524d372\u5e74\uff5e\u7ea6\u516c\u5143\u524d289\u5e74\uff09\uff0c\u540d\u8f72\uff0c\u5b57\u5b50\u8206\uff0c\u90b9\u56fd\uff08\u73b0\u5c71\u4e1c\u7701\u90b9\u57ce\u5e02\uff09\u4eba\uff0c\u6709\u4eba\u8ba4\u4e3a\u90b9\u56fd\u662f\u9c81\u56fd\u7684\u9644\u5c5e\u56fd\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u8bf4\u5b5f\u5b50\u662f\u9c81\u56fd\u4eba\u3002\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u4f1f\u5927\u7684\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3002\u5112\u5bb6\u7684\u4e3b\u8981\u4ee3\u8868\u4e4b\u4e00\uff0c\u662f\u5112\u5bb6\u7684\u601d\u60f3\u4e3b\u4e49\u6d41\u6d3e\u3002\u5728\u653f\u6cbb\u4e0a\u4e3b\u5f20\u6cd5\u5148\u738b\u3001\u884c\u4ec1\u653f\uff1b\u5728\u5b66\u8bf4\u4e0a\u63a8\u5d07\u5b54\u5b50\uff0c\u53cd\u5bf9\u6768\u6731\u3001\u58a8\u7fdf\u3002
\u5b5f\u5b50\u76f8\u4f20\u4e3a\u9c81\u56fd\u8d35\u65cf\u5b5f\u5b59\u6c0f\u7684\u540e\u88d4\u3002\u7236\u540d\u6fc0\uff0c\u6bcd\u90b9\u6c0f\u3002\u5b5f\u5b50\u7ee7\u627f\u5e76\u53d1\u5c55\u4e86\u5b54\u5b50\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u88ab\u540e\u4e16\u5c0a\u79f0\u4e3a\u4e9a\u5723\u3002\u5176\u5f1f\u5b50\u5c06\u5b5f\u5b50\u7684\u8a00\u884c\u8bb0\u5f55\u6210\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u4e00\u4e66\uff0c\u5c5e\u8bed\u5f55\u4f53\u6563\u6587\u96c6\uff0c\u662f\u5b5f\u5b50\u7684\u8a00\u8bba\u6c47\u7f16\uff0c\u7531\u5b5f\u5b50\u53ca\u5176\u5f1f\u5b50\u5171\u540c\u7f16\u5199\u5b8c\u6210\u3002\u4ed6\u63d0\u5021\u4ec1\u653f\uff0c\u63d0\u51fa\u201c\u6c11\u8d35\u541b\u8f7b\u201d\u7684\u6c11\u672c\u601d\u60f3[1]\uff0c\u6e38\u5386\u4e8e\u9f50\u3001\u5b8b\u3001\u6ed5\u3001\u9b4f\u3001\u9c81\u7b49\u8bf8\u56fd\uff0c\u5e0c\u671b\u8ffd\u968f\u5b54\u5b50\u63a8\u884c\u81ea\u5df1\u7684\u653f\u6cbb\u4e3b\u5f20\uff0c\u524d\u540e\u5386\u65f6\u4e8c\u5341\u591a\u5e74\u3002\u4f46\u5b5f\u5b50\u7684\u4ec1\u653f\u5b66\u8bf4\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662f\u201c\u8fc2\u8fdc\u800c\u9614\u4e8e\u4e8b\u60c5\u201d\uff0c\u800c\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u5b9e\u884c\u3002\u6700\u540e\u4ed6\u9000\u5c45\u8bb2\u5b66\uff0c\u548c\u4ed6\u7684\u5b66\u751f\u4e00\u8d77\uff0c\u201c\u5e8f\u300a\u8bd7\u300b\uff0c\u300a\u4e66\u300b\u8ff0\u4ef2\u5c3c\u4e4b\u610f\uff0c\u4f5c\u300a\u5b5f\u5b50\u300b\u4e03\u7bc7\u201d\u3002
孟子 〔先秦〕
天时不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也，委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。
译文
有利于作战的天气、时令，比不上有利于作战的地理形势；有利于作战的地理形势，比不上作战中的人心所向、内部团结。一座方圆三里的小城，有方圆七里的外城，四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围的方式攻城，一定是得到有利于作战的天气、时令了，可是不能取胜，这是因为有利于作战的天气、时令比不上有利于作战的地理形势呀。城墙并不是不高啊，护城河并不是不深呀，武器装备也并不是不精良，粮食供给也并不是不充足啊，但是，守城一方还是弃城而逃，这是因为作战的地理形势再好，也比不上人心所向、内部团结啊。所以说，使人民定居下来而不迁到别的地方去，不能靠疆域的边界，巩固国防不能靠山河的险要，震慑天下不能靠武器的锐利。能行“仁政”的君王，帮助支持他的人就多，不施行“仁政”的君主，支持帮助他的人就少。支持帮助他的人少到了极点，连内外亲属也会背叛他；支持帮助他的人多到了极点，天下所有人都会归顺他。凭着天下人都归顺他的条件，去攻打那连亲属都反对背叛的君王，所以，能行仁政的君主不战则已，战就一定能胜利。
扩展阅读：《得道多助失道寡助》 ... 孟子三章天时不如地利 ... 孟子三章富贵不能原文 ... 孟子告子天将降大任 ... 孟子三章朗读语音 ... 《生于忧患》原文 ... 《孟子》三章全文 ... 《孟子 梁惠王下》 ... 初二上册孟子三章课文翻译 ...
