俗语、成语有何异同?

俗语,也称常言,俗话,这三者应该是同义词。俗语一词,已经普遍用作语言学的术语;常言一词,带有文言的色彩;俗话一词,则有口语的气息。

有的文章中偶尔也把俗语称作成语。俗语和成语都是汉语中的约定俗成的语言形式,二者关系密切。“约定俗成”这一成语,就包含着俗、成二字。但从学习的角度来看,它们还是各有特点的。试比较下列例句:

甲、大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米

乙、弱肉强食

甲、多年的老歪树,直不起来了

乙、积重难返

甲、后长的牛角,比先长的耳朵长

乙、后来居上

甲、捡了芝麻,丢掉西瓜

乙、因小失大

甲、你走你的阳关道;我过我的独木桥

乙、分道扬镳

甲、前怕狼,后怕虎

乙、畏首畏尾

甲、打破砂锅问到底

乙、刨根问底

甲、王八看绿豆,对上眼儿

乙、一见锺情

以上各组例句,甲、乙意思相同,甲为俗语,乙为成语。俗语以形象为主体;成语以精练为特色。俗语多为完整的句子,长短不一,运用时可以变通;成语多为四个字的稳定结构,形式整齐。俗语流行于人民群众的口头上,文字上保持着通俗的特点;成语多用作书面语,文字上趋向典雅。从这一比较中,可以从主要方面作出界定:俗语是以形象为主体的通俗的口语,它的结构形式相对稳定,而在实际运用中可以灵活变通。

这是俗语的主要内涵,就外延来说,它跟成语难免有交错的情况。俗语虽然以形象为主体,但也不排除精练;成语虽然以精练为特色,但也不排除形象。成语虽然绝大多数是四字结构,但也有一些是由四个以上的字组成的;俗语句式虽然长短不齐,但也有少量是由四个字组成的。俗语虽然多为口语,但已广泛进入文学作品,甚至哲学、科技图书中也经常用到;而随着人们教育水准的提高,成语在口语中也经常使用。这样,俗语跟成语,就可能互相渗透,存在着交错现象。如:

①城门失火,殃及池鱼(形象,八个字,成语→俗语)

②三天打鱼,两天晒网(形象,八个字,成语→俗语)

③雪上加霜(形象,四字,俗语→成语)

④习惯成自然(精练,五字,俗语→成语)

⑤不敢越雷池一步(形象,精练,七字,俗语← →成语)

俗语是口语型的,成语是书面语型的。这些语例,兼有俗语和成语的某些特点,看来俗语辞典、成语辞典都可以收录,好在这种情况并不算多。

俗语和成语,有时候也可能互相转化,并同时存在。例如:

①板凳没焐热← →席不暇暖

②打老鼠又怕碰破玉瓶儿← →投鼠忌器

③火烧眉毛顾眼前← →燃眉之急

④鸡蛋碰石头← →以卵击石

⑤鸡飞蛋打一场空← →鸡飞蛋打

⑥拉完磨杀驴← →卸磨杀驴

⑦鲁班门前弄大斧← →班门弄斧

⑧没喝过墨水← →胸无点墨

⑨怕噎了嗓子不吃饭← →因噎废食

⑩什么病吃什么药← →对症下药

①①一网打尽满河鱼← → 一网打尽

俗语语句结构如果趋向整齐,就有可能转化为成语;成语如果增加形象化的成分,就有可能转化为俗语。俗语转化为成语,仍然可以保持它的形象性;成语转化为俗语,如果缺少形象,就要加以补充,往往转化为歇后语。(参见下文歇后语)俗语与成语,二者既有联系,又有区别。俗语有俗语的优点;成语有成语的长处。俗语使得描写生动活泼,成语使得论述铿锵有力,都值得很好学习。

二,谚语和格言

有些图书把俗语、谚语并称为俗谚,把它们汇编在一起。汇编在一起是可以理解的,但二者并不相等。谚语只是俗语的一部分,它是一些总结知识经验,寓有思想意义的俗语。如:

①白酒红人面,黄金黑世心

②不听老人言,吃亏在眼前

③国家的事再小也是大的,个人的事再大也是小的

④火车跑得快,全靠车头带

⑤江山易改,本性难移

⑥金子碎了分量在

⑦靠山山倒,靠水水流

⑧留得青山在,不怕没柴烧

⑨墨是可以磨浓的

⑩男人有钱就变坏;女人变坏就有钱

①①人心齐,泰山移

①②咬人的狗是不露牙的

①③只要功夫深,铁尺磨成针

格言也总结知识经验,寓有思想意义。但仔细区分,仍稍有不同。格言所总结的知识经验主要是社会方面的,多属逻辑思维,是哲理性的语句,常出自名人名著;而谚语总结的知识经验不限于社会方面,也包括自然科学、生产实践(如农谚),它出自人民群众之口,多属形象思维,是文学性的语言。这种区别,应该把格言归入书面语一类,把谚语归入口语一类。但是,也难免有交错的情况。

甲,满招损,谦受益(书面语)

乙,虚心使人进步,骄傲使人落后(口语)

甲,有志者事竟成(书面语)

乙,天下无难事,只怕有心人(口语)

甲,先天下之忧而忧,后天下之乐而乐(书面语)

乙,吃苦在前,享乐在后(口语)

以上三组,严格地说,甲为格言,乙为谚语。但是,由于人们教育水准的提高,这些带有文言色彩的格言也进入了口语。我们只能尽可能地加以区分,而不得不承认,实际上存在一些交错现象

俗语中一部分为谚语,另一部分是描述性的语句,它们并没有总结知识经验,而只是表述一种情态。如:

①不认这壶酒钱

②不知道哪头炕热

③蝉曳残声过别枝

④横挑鼻子竖挑眼

⑤眉毛胡子一把抓

⑥起大早,赶晚集

⑦求爷爷,告奶奶

⑧外国的月亮比中国的圆

⑨摇头不算点头算

⑩中看不中吃

①①睁一只眼,闭一只眼

①②走了穿红的,来了穿绿的

这一部分语句是描述性的,跟总结知识经验的谚语不同,而又无确定的术语,现在只是笼统地称为俗语,实在有必要把它跟谚语区别开来,给它一个确定的名称。

有的图书称之为“惯用语”,但所涉及的语言现象,却是“俚语”,如:背靠背、开夜车、乱弹琴、磨洋工、冤大头,等等。笔者以前在《俗语五千条》的前言中,曾用“熟语”来称呼描述性的俗语。熟语这一术语的定义,也不十分明确,有的辞典又把它当作高于俗语、成语的术语来使用,而它本身又跟“俗语”的读音近似,某些方言区甚至就是同音词,作为术语,自身有不足之处。再三斟酌,觉得不如用“俚语”来代替。

俚语,这个术语有时跟俗语相混,俚俗并称。这个“俚”,跟“乡里”之“里”有关,望文生义,也就是里人(乡下人)的意思。俚语常指带有方言色彩的土语。既然它有时跟俗语相混,而“惯用语”实际上又多指俚语,不如就借用“俚语”一词,来专指这些描述性的俗语。

四,歇后语、俏皮话

歇后语、俏皮话,基本上是同义词。歇后语是语言学上的术语,俏皮话是口头上的称呼。

歇后语形式上是半截话(前半为形象或事例,后半为解释、说明),实际上是要把话说得更形象些,更具体些。因此,歇后语应该包括在俗语之内。不过,歇后语中的形象常常是漫画式的,带有戏谑调侃的色彩。它用种种修辞手段,对字、词、语、句(包括俗语本身)加以修饰,使之生动活泼。因而跟谚语、描述性俗语(改称俚语),又有些不同。如:

①水仙不开花,装蒜(修饰词)

②猫哭耗子,假慈悲(修饰词组)

③大水冲了龙王庙,自己人不认自己人(修饰句子)

④木匠戴枷,自作自受(修饰成语)

⑤张飞穿针,大眼瞪小眼(修饰俗语本身)

有些成语,为了增强形象性,往往会转化成歇后语。

①擀面杖吹火,一窍不通

②金弹子打鸟,得不偿失

③绿绸缎上绣牡丹,锦上添花

④磨道里走路,没头没尾

⑤螃蟹过河,七手八脚

⑥十五个吊桶打水,七上八下

⑦屎壳郎变知了,一步登天

⑧小葱拌豆腐,一清二白

⑨阎王爷出告示,鬼话连篇

歇后语良莠不齐,有些歇后语内容和形象,均不见佳,有一部分,甚至是语言垃圾,不宜滥用。有些常用的歇后语,形象较好,前后结合得比较紧密,已经跟谚语、描述性的俗语(俚语)近似。如:

①黄鼠狼看鸡,越看越稀(前为形象,后为解释,经验之谈→谚语)

②竹篮子打水,一场空(前为形象,后为解释,描述性俗语→俚语)

③芝麻开花,节节高(前为形象,后为解释,描述性俗语→俚语)

综上所述,谚语,俚语(描述性的俗语),歇后语,这三部分构成俗语的整体。俗语属于口语型的语句,与书面语型的成语、格言有所区别,它们是汉语的口语和书面语的两大系统。

谚语是在人民群众中广泛流传的固定语句,是人民群众在长期生活实践中总结出来的经验和教训的结晶。谚语虽然简单通俗,但反映的道理却非常深刻。

歇后语

歇后语,是我们中国人特有的智慧与趣味语言,也是民间爱用的一种语法。

歇后语是广大人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式。它一般由两个部分构成,前半截是形象的比喻,象谜面,后半截是解释、说明,象谜底,十分自然贴切。
例如:
一个巴掌打不响 -- ;

懒婆娘的裹脚 -- 。

在一般的语言中。通常只要说出前半截,"歇"去后半截,就可以领会和猜出它的本意,所以称它为歇后语。

最早出现"歇后"这一名称的是在唐代。《旧唐书。郑綮列传》中就已提到过有所谓"郑五歇后体"(一种"歇后"体诗)。但它作为一种语言形式和语言表现,远在先秦时期就已出现了。如《战国策。楚策四》:"亡羊而补牢,未为迟也。"意思是说,失了羊再去修补羊圈,还不算太晚。这是我们今天所看到的最早的歇后语。

我们有理由认为,这是当时流行在民间的俗语,是出于一般人民的生活经验。这类古代的歇后语,虽然很少见于文字记载,但在民间流传相信是不少的。如钱大昕《恒言录》所载:"千里寄鹅毛,物轻人意重,复斋所载宋时谚也。"这类歇后语,直到今天还继续为人们所使用。

在研究歇后语的渊源时,有些语言学家和语言学专著还述及其它有关名称。如陈望道在《修辞学发凡》中,将歇后语列入"藏词"格一节介绍;郭绍虞在《谚语的研究》中,指出歇后语源起于"射覆语"(类似猜谜的一种形式);另外一些书上又列出诸如"隐语"、"谜语"、"谚语"、"缩脚语"、"俏皮话"等名称。加以比较,大都揭示出其中一些共同之处和相异之点。关于歇后语的分类,向无定说。何况还有不少歇后语,一身兼有几种性质,要划分得十分科学,是比较困难的。为了便于查阅,我们将歇后语条目中凡带有谐音字的归入一类,其余的按照比喻部分的性质分为三类。

第一,谐音类。如:
空棺材出葬 -
小葱拌豆腐 -

这类歇后语,是利用同音字或近音字相谐,由原来的意义引申出所需要的另一个意义。这类歇后语,往往要转几个弯,才能领悟它的意思。因而也更饶有兴味。

第二,喻事类。如:
弄堂里搬木头 -
冷水发面 -

这类歇后语,是用实在的或想象的事情作比方。如果对设比事情的特点、情状有所了解,也自然能领悟后半截的"谜底"。

第三,喻物类。如:
秋后的蚂蚁 -
棋盘里的卒子 -

这类歇后语,则是用某种或某些物件作比方。了解设比物的性质,也就能领悟它的意思。

第四,故事类。如
楚霸王举鼎 -
曹操吃鸡肋 -

这类歇后语,一般是引用常见的典故、寓言和神话传说等作比方。上述两例,只要知道项羽、曹操故事的,一般也能了然。

遇有交叉兼类情况的,则归入其特点更为明显的一类。如
纸糊的琵琶 -

这一歇后语兼喻物、谐音,现归入谐音类。

歇后语具有鲜明的民族特色,浓郁的生活气息,幽默风趣,耐人寻味,为广大群众所喜闻乐见。

俗语,也称常言,俗话,这三者应该是同义词。俗语一词,已经普遍用作语言学的术语;常言一词,带有文言的色彩;俗话一词,则有口语的气息。
有的文章中偶尔也把俗语称作成语。俗语和成语都是汉语中的约定俗成的语言形式,二者关系密切。“约定俗成”这一成语,就包含着俗、成二字。但从学习的角度来看,它们还是各有特点的。试比较下列例句:
甲、大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米
乙、弱肉强食
甲、多年的老歪树,直不起来了
乙、积重难返
甲、后长的牛角,比先长的耳朵长
乙、后来居上
甲、捡了芝麻,丢掉西瓜
乙、因小失大
甲、你走你的阳关道;我过我的独木桥
乙、分道扬镳
甲、前怕狼,后怕虎
乙、畏首畏尾

俗语通俗易懂。成语比较精炼,多用于文章。

  • 浠涔堟槸鎴愯?鏈浠涔堢壒鐐?
    绛旓細1銆佸畾涔夛細鎴愯鏄〃绀轰竴鑸蹇电殑鍥哄畾璇嶇粍鎴栧彞瀛,缁濆ぇ閮ㄥ垎鏄敱鍥涗釜瀛楃粍鎴愮殑銆2銆佹垚璇殑鐗圭偣銆傛垚璇富瑕佹湁涓や釜鐗圭偣锛岀涓涓壒鐐规槸婧愯繙娴侀暱銆傗懘婧愯繙銆傛寚鎴愯娌跨敤鐨勫巻鍙叉э紝渚嬪锛氭垚璇滄湁鎭冩棤鎭愨濇渶鏃╄浜庛婂乏杞峰儢鍏簩鍗佸叚骞淬嬧滃濡傛偓缃勯噹鏃犻潚鑽锛屼綍鎭冭屼笉鎭愨濊嚦浠婂凡鏈変簩鍗冨骞寸殑娌跨敤鍘嗗彶浜嗐傗滄墦鑽...
  • 鎴愯鍜岃瘝璇殑鍖哄埆?
    绛旓細濡備綍鐣屽畾鎴愯鍜淇楄 銆婄幇浠f眽璇瘝鍏搞嬬5鐗堝淇楄鐨勫畾涔夊涓嬶細鈥滈氫織骞跺箍娉涙祦琛岀殑瀹氬瀷鐨勮鍙ワ紝绠缁 鑰屽舰璞″寲锛屽ぇ澶氭暟鏄姵鍔ㄤ汉姘戝垱閫犲嚭鏉ョ殑锛屽弽鏄犱汉姘戠殑鐢熸椿缁忛獙鍜屾効鏈涖傗濅粠杩欎釜瑙i噴 鍙互鐪嬬殑鍑猴紝銆婄幇浠f眽璇瘝鍏搞嬬殑缂栬憲鑰呰涓烘垚璇拰璇嶈鐨勬渶澶у尯鍒氨鏄鎴愯鏈鍑哄锛 鑰屼織璇垯娌℃湁鍑哄锛屾潵鑷皯闂淬傜劧鑰屾垚璇...
  • 璋滆淇楄姝囧悗璇粬浠箣闂存湁浠涔堣仈绯讳笌鍖哄埆?
    绛旓細閭d織璇張鏄粈涔堝憿锛熶織璇涔熸槸鐢卞姵鍔ㄤ汉姘戝垱閫犲嚭鏉ョ殑锛屼絾涓庤皽璇笉鍚岀殑鏄紝璋滆鏄敱璋滈潰鏉ョ寽璋滃簳锛岃屼織璇槸姘戦棿娴佷紶鐨淇楄瘽銆備織璇寘鎷繗璇佽皻璇拰鍙eご甯哥敤鐨鎴愯銆傛皯闂存祦浼犵殑璇存硶锛岄氫織鐨勮鍙ワ紝鏂硅█绛夐兘鏄織璇備織璇寘鎷瓏鍚庤鍜岃皻璇紝浣嗗張涓庤皻璇拰姝囧悗璇湁鎵涓嶅悓銆傚父瑙佺殑淇楄鏈“鍏瓧娌′竴鎾”銆&...
  • 鏈夊摢浜鎴愯涓淇楄鎰忔濈浉鍙?
    绛旓細閭兏瀛︽锛氭瘮鍠讳竴鍛冲湴妯′豢鍒汉,涓嶄粎娌″鍒版湰浜,鍙嶈屾妸鍘熸潵鐨勬湰浜嬩篃涓簡銆傛互绔藉厖鏁帮細姣斿柣娌℃湁鏈鐨勪汉鍐掑厖鏈夋湰棰嗭紝鍗犵潃浣嶇疆锛屾垨鎷挎鐨勪笢瑗挎贩鍦ㄥソ鐨勯噷闈㈠厖鏁般傛湁鏃朵篃鐢ㄤ綔鑷唉鐨勮瘽銆傜锛氬彜浠g涔愬櫒銆傛帺鑰崇洍閾冿細鎰忔濇槸鍋烽搩閾涙曞埆浜哄惉瑙佽屾崅浣忚嚜宸辩殑鑰虫湹銆傛瘮鍠昏嚜宸辨楠楄嚜宸憋紝鏄庢槑鎺╃洊涓嶄綇鐨勪簨鎯呭亸瑕佹兂娉...
  • 鍜淇楄瀵瑰簲鐨鎴愯鏈鍝簺?
    绛旓細13. 鏃犲湴鑷鈥斺旀病鏈夊湴鏂瑰彲浠ヨ鑷繁瀹硅韩锛屽舰瀹归潪甯哥緸鎰с14. 璧版姇鏃犺矾鈥斺旀瘮鍠诲澧冩瀬鍥伴毦锛屾壘涓嶅埌鍑鸿矾銆15. 闈㈢孩鑰宠丹鈥斺旇劯鍜岃虫湹閮界孩浜嗭紝褰㈠鍥犳縺鍔ㄦ垨缇炴劎鑰岃劯鑹插彂绾16. 鍙岀榻愪笅鈥斺旀瘮鍠诲悓鏃朵粠涓ゆ柟闈㈣繘琛屻17. 鑳告棤鐐瑰ⅷ鈥斺斿舰瀹逛汉娌℃湁鏂囧寲鐭ヨ瘑銆18. 娣蜂负涓璋堚斺旀妸涓嶅悓鐨勪簨鐗╂贩鍦ㄤ竴...
  • 鍚屼箟鐨勮瘝璇笌淇楄鏈鍝簺?
    绛旓細鎴愯鐢ㄦ硶锛氫富璋撳紡锛涗綔瀹捐銆佸畾璇紱鍚船涔夈備簲銆佺ぜ灏氬線鏉モ斺旀潵鑰屼笉寰闈炵ぜ涔 1銆佺ぜ灏氬線鏉 [ l菒 sh脿ng w菐ng l谩i ]閲婁箟锛氱ぜ鑺備笂璁叉眰鏈夋潵鏈夊線銆傜幇鍦ㄤ篃鎸囦綘瀵规垜鎬庝箞鏍凤紝鎴戜篃鐢ㄧ浉鍚岀殑鏂瑰紡鍥炴姤浣犮傚嚭澶勶細瑗挎眽鎴村湥銆婄ぜ璁奥锋洸绀间笂銆嬶細鈥滅ぜ灏氬線鏉ャ傚線鑰屼笉鏉ワ紝闈炵ぜ涔燂紱鏉ヨ屼笉寰锛屼害闈炵ぜ涔熴傗濈櫧璇...
  • 涓淇楄瀵瑰簲鐨鎴愯鏈鍝簺?
    绛旓細涓銆佺灮鍓嶉【鍚庯細1. 銆愯В閲娿戯細鐬伙細鍚戝墠鐪嬶紱椤撅細鍥炲ご鐪嬨傜湅鐪嬪墠闈紝鍙堢湅鐪嬪悗闈傚舰瀹瑰仛浜嬩箣鍓嶈冭檻鍛ㄥ瘑鎱庨噸銆備篃褰㈠椤捐檻澶锛岀姽璞笉鍐炽2. 銆愬嚭鑷戯細鎴樺浗妤毬峰眻鍘熴婄楠氥嬶細鈥滅灮鍓嶈岄【鍚庡叜锛岀浉瑙傛皯涔嬭鏋併傗3. 銆愮ず渚嬨戯細鏈変簺浜嬫儏鐪嬪噯浜嗗氨椹笂鍘诲仛锛屼笉瑕佹绘槸锝烇紝鐣忛鐣忓熬...
  • 鏈夋湪鏈夐洦鎴愯鍜淇楄 ?
    绛旓細淇楄: 澶╄涓嬮洦,濞樿瀚佷汉.-婀栧崡淇楄 澶уご澶уご,钀介洦鎵撳ご,浜哄鏈変紴,鎴戞湁澶уご. 灏忎饥鍎挎墦鍠峰殢,涓夊ぉ鎵撻浄涓ゅぉ涓嬮洦.-婀栧崡婀樿タ鍚夐淇楄 鏈夐洦鍥涙柟浜,鏃犻洦澶翠笂鍏.-婀栧崡婀樿タ鍚夐淇楄 涓嶇煡鍝潡浜戝僵涓嬮洦 韬查洦璺冲埌娌抽噷 椋庨噷鏉,闆ㄩ噷鍘 骞叉墦闆蜂笉涓嬮洦 闆峰0澶,闆ㄧ偣灏 澶╂棤涓鏈堥洦,浜烘棤涓涓栫┓ 澶╄涓嬮洦,濞樿瀚佷汉 鍚灏辨槸...
  • 鍜淇楄瀵瑰簲鐨鎴愯鏈鍝簺?
    绛旓細璇勮 鏀惰捣 鑻ラ浣犵殑瀛﹂暱 2021-12-05 路 浼犻亾鎺堜笟瑙f儜,甯屾湜灏芥垜鎵瀛,甯姪鎵鏈変汉 鑻ラ浣犵殑瀛﹂暱 閲囩撼鏁:3059 鑾疯禐鏁:8175 鍚慣A鎻愰棶 绉佷俊TA 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 鍜淇楄鏈夊叧鐨鎴愯鏈:瀛ゆ帉闅鹃福銆佺灮鍓嶉【鍚庛佸惞姣涙眰鐤点侀泚杩囨嫈姣涚瓑銆 宸茶禐杩 宸茶俯杩< 浣犲杩欎釜鍥炵瓟鐨勮瘎浠锋槸? 璇勮 鏀惰捣 ...
  • 鏉ヨ嚜淇楄鐨鎴愯鏈鍝簺?鏈灏5涓
    绛旓細鍏粰杩囨捣锛屽悇鏄惧叾鑳斤紙绁為氾級锛氬柣鍋氫簨鍚勬湁鍚勭殑涓濂楋紝鎴栧悇鑷嬁鍑烘湰棰嗕簰鐩哥珵璧涖傜櫨灏虹澶达紝鏇磋繘涓姝ワ細杈惧埌寰堥珮绋嬪害鍚庝粛闇缁х画鍔姏銆傜櫨闂讳笉濡備竴瑙侊細鍚緱鍐嶅锛屼篃涓嶅浜茬溂瑙佷竴娆°傜増鐗堬紙鏉挎澘锛夊叚鍗佸洓锛氭瘮鍠诲憜鏉裤佸浐鎵э紝涓嶇煡鍙橀氥傚崐鐡讹紙瀛愶級閱嬶細姣斿柣瀵规煇绉嶇煡璇嗘垨鎶鏈彧鐣ョ煡涓浜屻傛瘯鍏跺姛浜庝竴褰癸細褰㈠...
  • 扩展阅读:俗语大全小学生 ... 100个惊艳成语 ... 50个偏僻少见的成语 ... 俗语大全 ... 俗语和成语一一对应 ... 俗语成语大全五年级 ... 俗语成语大全100条 ... 俗语大全简单简短 ... 俗语和成语5个大全 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网