法律英语翻译。急！ 法律英语翻译！！急！！
\u6cd5\u5f8b\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4f34\u968f\u7740\u5168\u7403\u5316\u7684\u8fdb\u7a0b,\u4f5c\u4e3a\u8de8\u6587\u5316\u6cd5\u5f8b\u4ea4\u9645\u6865\u6881\u7684\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u5728\u6cd5\u5f8b\u6d3b\u52a8\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u8d8a\u6765\u8d8a\u7a81\u51fa\u3002\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u5bf9\u51c6\u786e\u6027\u8981\u6c42\u662f\u9ad8\u4e8e\u5176\u4ed6\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u9886\u57df\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u51c6\u786e\u6027\uff0c\u5c31\u5b8c\u5168\u5931\u53bb\u4e86\u7ffb\u8bd1\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u9009\u62e9\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u65f6\uff0c\u6700\u597d\u9009\u62e9\u4e13\u4e1a\u7684\uff0c\u6709\u6cd5\u5f8b\u80cc\u666f\u7684\u8bd1\u5458\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u4fdd\u8bc1\u4f60\u7684\u8d44\u6599\u88ab\u7ffb\u8bd1\u7684\u51c6\u786e\u548c\u4e13\u4e1a\u3002\u7ffb\u8bd1\u8fbe\u4eba\u5728\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u65b9\u9762\u6709\u7740\u4e30\u5bcc\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4e3a\u5ba2\u6237\u7ffb\u8bd1\u4e86\u5f88\u591a\u5546\u52a1\u5408\u540c\u3001\u534f\u8bae\u548c\u6cd5\u5f8b\u6587\u4ef6\u7b49\uff0c\u5e76\u4e14\u8bd1\u5458\u90fd\u662f\u6709\u7740\u591a\u5e74\u7684\u6cd5\u5f8b\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c\uff0c\u6216\u8005\u662f\u6709\u6cd5\u5b66\u80cc\u666f\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u89e3\u51b3\u4f60\u7684\u95ee\u9898\u3002\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u5230\u4f60\u3002
\u65e2\u7136\u662f\u8bf7\u6559\u5927\u5e08\u3002\u90a3\u4e48\u4e00\u5b9a\u6709\u96be\u5ea6\u4e86\uff0c\u5927\u5e08\u4e0d\u51fa\uff0c\u6b64\u8bf7\u96be\u5374\u554a\uff01
American tort law of strict liability originated in England, already became the continental law scholars often use of the concept. And has integrated into European countries tort law imputation principle system. In recent years, strict liability applicable scope are increasing tendency. Strict liability is based on security breach of the absolute duty, although most people already fulfill the fittest cautious attention, but as to his behavior is liable for damage done by. The defense of strict liability is very limited, reasonable care is not among them. Strict liability most often apply to abnormally dangerous activity or product liability cases.The essential characteristics of strict liability
(a) strict liability of the fault sex
Strict liability is undoubtedly following the fault liability which occurred after new milestone. It is the advent of make the fault factors is no longer determine the ultimate basis person responsibility, and this helps to protect the innocent victim and disadvantaged groups.
(2) strict liability risk
Overview of tort law, countries with strict liability unavoidable risk relates in together. Continental law system country Germany say strict liability for dangerous responsibility. Some scholars will will risk liability and the common law of strict liability equivalent. In France also in dangerous activity as use strict liability foundation. [20] but actually tort law, strict liability except applicable to animal causes infringement, workers' compensation, product liability etc, in most cases is also beyond applies abnormally dangerous activity of damage.
(3) strict liability fixation sex
In fault liability tort party to produce a damage, should be liable for compensation because behavior person has moral can accuse sex. But strict liability actor no-fault, should remain liable for compensation, the imputation sex basis intriguing. And the 20th century's most influential one of western jurist pound from maintaining social general safety obligations set out, demonstrates the rationality of strict liability. He thought from the late nineteenth century begins, legal focuses on social interests rather than individual interests protection.
(4) strict liability of causality
Due to the fault in fault liability is finally decided to constitute elements, it is to decide whether the key fault liability was established. In strict liability constituents, don't consider injures fault or. Therefore, causal relationship with more important sense, it is strict liability element of the final requirement. In strict liability only causality and damage two elements, namely the plaintiff only through the proe causality and damage of the two factors can get relief.
(5) strict liability on the burden of proof inverted sex
Strict liability is based on the safety of absolute duty breach, no matter whether the defendant fulfill the duty of care of the most careful, as long as the damage occurred shall assume responsibility, such as the defendant can't put forward reasonable justifications (and justifications quite limited), it cannot be exempted from liability, namely the plaintiff's burden partly transferred to the defendant body, the plaintiff simply just causality and by damage burden has sufficient.
(6) strict liability of defense limited sex
1, due to a third party behavior, animal behavior and natural forces caused the damage cannot become defenses.
2, the victim fault can be used as a defense against the reason.
3, aggrieved person, content and animal anomaly sensitivity as justifications.
4 and perform the public responsibility can serve as justifications.
The analysis of strict liability
(a) practicality: American tort law rooted in the soil of pragmatism, upholds the artificial center, advocates understanding and the experience is inseparable, emphasize the integration of theory with practice. On the basis of the case -law system is a judge empirical wisdom and logical reasoning union product. Comes case law of strict liability after change the applicable range and the increasing this fact itself proves the rules have vitality and practicability.
(2) transcendence: whether scholars with strict liability equivalent to what responsibility opinions vary, but undoubtedly, which transcends the French law "fault-presuming liability" and German law "dangerous responsibility", and brushed with abstract insight, and logical supply of continental law tort law theory system barriers, let the centralization of imputation principle system to systematically normalize or diversification imputation principle system development, thus the world legislation has far-reaching influence.
(3) justice: strict liability emphasize behavior and the victim to gain the balance, reflected the protective weak instead of the equal protection of the new ideas, and thereby realizes the substantial justice. This point in product liability and workers' compensation field especially appear prominent.
哥哥 你以为有人这么蛋疼吗？免费给你翻译这么多？
神啊！这么多~~~~
American tort law of strict liability from the United Kingdom, has now become the mainland legal scholars often use the concept. European countries have been integrated into the principles of tort law system of Liability. In recent years, the scope of strict liability for the widening trend. Strict liability is based on the absolute obligation of security breach, although when it is done to the most careful of people's attention, but any damage caused by their actions and take responsibility. Defense against strict liability is very limited, reasonable care not among them. Strict liability for abnormally dangerous most frequent activity or product liability cases.
The essential characteristics of strict liability
(A) the fault of the non-strict liability
Strict liability is undoubtedly the responsibility of following the fault which occurred after a new milestone. It is the advent of the fault is to determine the factors responsible is no longer the ultimate basis for liability, which is conducive to protecting the innocent victims and vulnerable groups.
(B) the risk of strict liability
Looking at national tort law, strict liability and risk are inevitably linked. German civil law countries, said strict liability for hazardous duty. Some scholars would risk liability and strict liability common law equivalent. Similarly in France the use of a dangerous activity as the basis of strict liability. [20] but in fact Anglo-American tort law, strict liability apply to animals in addition to causing the infringement, workers compensation, product liability, the most unusual is for harm caused by hazardous activities.
(C) Strict Liability of
Offenders in their fault liability for damage arising in, the reason is because the liability of the perpetrator can be a moral disapproval of. However, the perpetrator of strict liability without fault, will still be liable, the attribution of the basis for intriguing. The western half of the 20th century's most influential jurists of Pond from the maintenance of social security obligations generally off, demonstrates the rationality of strict liability. He believes that since the late 19th century, the legal interests of the community rather than focus on the protection of personal interests.
(D) strict liability causality
Responsibility for the fault is the fault element of the final decision is to determine whether the establishment of the key fault liability. In the composition of the elements of strict liability, regardless of whether the offender's fault. Therefore, the causal relationship has more significance, it is the ultimate constituent elements of strict liability element. Strict liability in the causation and damage are only two elements, namely, proof of causation by the plaintiff as long as the damage to these two factors and can get relief.
(E) of strict liability Juzhengdaozhi
Strict liability is based on the absolute security breach of its obligations, regardless of whether the defendant to do the duty of care to the most cautious, as long as it should be responsible for the damage occurred, if the defendant can not be reasonable to defense (and defense is very limited), you can not remove responsibility, that is part of the plaintiff's burden of proof shifted to the defendant, the plaintiff only to prove causation and damage had been sufficient.
(F) defense of strict liability in the Restrictive
1, the third behavior, animal behavior and the forces of nature cause damage can not be the defenses.
2, the victim can not be the fault of defense.
3, the victims of people, things and animals, abnormal sensitivity can be used as defense.
4, the performance of public duties as defense.
Comment on the strict liability
(A) availability: American tort law is rooted in the philosophy of pragmatism in the soil, advocating people-centered, knowledge and human experience claims can not be separated, emphasizing the unity of theory and practice. On this basis, the case law system is the empirical wisdom of judges and logical reasoning with the product. The strict liability from the case law through evolution, widening the scope of its application, this fact itself proves the rule dynamic and practical.
(B) Transcendence: whether scholars have the responsibility of strict liability is equivalent to what different opinions, but no doubt that it goes beyond the French law "presumption of fault liability" and the German law, "dangerous duty," and broke through to abstract known for speculative and logically coherent system of civil law tort theory of barriers to a unified system to a dual responsibility principle or the principle of diversity attributable to system development, and thus the world had a profound influence legislation.
(C) justice: perpetrators and victims of strict liability emphasized to achieve a balance of interests, reflecting the protection of the weak instead of the new concept of equal protection, and to achieve substantial justice. This is in the field of product liability and workers compensation in particular stands out.
要悬赏分呀！
绛旓細1銆丩aws 锛氭硶寰 2銆乺egulations锛歯. [绠＄悊] 鏉′緥锛涜绋嬶紙regulation鐨勫鏁帮級锛涚珷鍒欍傛櫘閫氱敤璇嶏紝鎸囩敤浜庣鐞嗐佹寚瀵兼垨鎺у埗鏌愮郴缁熸垨缁勭粐鐨勮鍒欍佽瀹氭垨鍘熷垯绛夈3銆and regulations锛氫互鍙婅绔犲埗搴︺
绛旓細缈昏瘧鎴愯嫳鏂囨槸Law涓嬪浘鏄炕璇戞埅鍥
绛旓細娉曞緥irrtumslehre锛屽嵆锛屾槸鎸囦负鑷繁鐨勮涓哄湪娉曞緥涓婃槸涓嶅悎娉曠殑閿欒锛屾棤璁轰粈涔堢姜鏋勬垚鐘姜鐨勶紝渚濇硶浜堜互澶勭綒锛屾垨浠涔堟槸閿欑殑锛屾槸瀵硅嚜宸辫鍔ㄧ殑鎰忎箟鎴栬瑙ｇ殑娉曞緥鎬ц川銆傛硶寰媔rrtumslehre閫氬父鍖呮嫭3鏉′欢锛氾紙1锛夋紨鍛樼殑琛屼负鍦ㄦ硶寰嬩笂骞朵笉 鏋勬垚涓涓姱缃紝缃姱锛屾瀯鎴愪竴涓姱缃殑铏氭湁缃紝锛2锛夊湪娉曞緥鐨勮涓烘瀯鎴愮姱缃殑锛屽苟...
绛旓細闂涓锛氭硶寰嬫硶瑙 鑻辫鎬庝箞璇 law锛 鏅氱敤璇嶏紝娉涙寚鐢辨渶楂樺綋灞鎵鍒惰銆佺珛娉曟満鏋勬墍閫氳繃鐨勪换浣曟垚鏂囨垨涓嶆垚鏂囩殑娉曡鎴栨潯渚嬨俢onstitution锛 鎸囨不鐞嗗浗瀹舵垨鍥藉鍦ㄥ鐞嗗唴澶栨斂鍔℃椂鎵閬靛惊鐨勫熀鏈硶寰嬪拰鍘熷垯锛涗篃鎸囪绔犺鍒欑殑姹囬泦銆俽egulation锛 鏅氱敤璇嶏紝鎸囩敤浜庣鐞嗐佹寚瀵兼垨鎺у埗鏌愮郴缁熸垨缁勭粐鐨勮鍒欍佽瀹氭垨鍘熷垯绛夈俢...
绛旓細璇ユ枃浠跺叿鏈娉曞緥绾︽潫鍔涖6. this law is in abeyance.姝ゆ硶鏆傜紦鎵ц銆7. this law has become a dead letter.姝ゆ硶宸叉垚涓轰竴绾哥┖鏂囥8. this law will go into effect on the day of its promulgation.鏈硶鑷叕甯冧箣鏃ヨ捣鏂借銆9 the court dismissed the action.娉曢櫌椹冲洖璇夎銆10. the court ...
绛旓細娉曞緥瑙勫畾鐨鑻辫缈昏瘧锛歩mprove relevant laws and regulation.渚嬪彞锛氫腑鍥藉皢淇濇寔澶栬祫鏀跨瓥鐨勮繛缁у拰绋冲畾鎬э紝瀹屽杽鐩稿叧娉曞緥娉曡锛屼负澶栧晢鍒涢犺壇濂界殑鎶曡祫鐜銆侰hina will maintain the continuity and stability of its FDI policy, improve relevant laws and regulations and create a sound investment climate for ...
绛旓細娉曞緥鑻辫(Legal English),鍦ㄨ嫳璇浗瀹朵腑琚О涓篖egal Language鎴朙anguage of theLaw,鍗虫硶寰嬭瑷,鍦ㄨ嫳璇腑鎸囪〃杩版硶寰嬬瀛︽蹇典互鍙婅瘔璁兼垨闈炶瘔璁兼硶寰嬩簨鍔℃椂鎵鐢ㄧ殑璇鎴栨煇涓璇鐨勯儴鍒嗙敤璇俒1]浠庢姒傚康鍙互鐪嬪嚭,娉曞緥鑻辫鎵浣跨敤鐨勮瑷涓嶄粎鏄嫳璇湰韬,杩樺寘鎷叾瀹冭绉,濡傛硶璇佹媺涓佹枃绛夈 娉曞緥鑻辫浣滀负涓撲笟鑻辫(ESP)鐨勫垎鏀绉...
绛旓細娉曞緥缈昏瘧閲囩敤浠ヤ笅鏂规硶锛氱涓銆佸彉寮傝瘧娉 鏈夋椂锛屼竴绉嶈瑷涓敤涓涓瘝琛ㄨ揪妯＄硦姒傚康锛屽彲鍦ㄧ炕璇戞椂鍗寸敤鍙︿竴绉嶈瑷鐨勯潪瀵圭瓑璇嶆潵琛ㄨ揪鐩稿悓鐨勬ā绯婃蹇碉紝杩欏氨鏄ā绯婂彉寮傝瘧娉曘傚湪娉曞緥鑻辫涓紝鏈夋椂鍑虹幇鍏锋湁铏氭寚浣滅敤鐨勬暟璇嶏紝杩欐椂鍙噰鐢ㄦ娉曠炕璇戯紝渚嬪锛歍he state constitution provides that it is lawful for the ...
绛旓細閫氳繃Google鍦ㄧ嚎缈昏瘧鎴栬呯櫨搴﹀湪绾跨炕璇戝潎鍙紝鎴戝父杩欐牱鍋氥
绛旓細while avoiding those who are not exercising self-defense should be punished, and dampen the enthusiasm of citizens. But we can not ignore it to some extent it has led to citizens of Defense Right risk of abuse. Some defense might use this provision to implement "infinite degree o...
