精选千家诗原文及翻译【六篇】
【 #能力训练# 导语】千家诗是我国古代为儿童启蒙教育而编的一部诗集，相当于现在的小学课本，旧时与三字经、百家姓、千字文合称“三百千千”，流传极广，版本繁多。下面是 分享的精选千家诗原文及翻译【六篇】。欢迎阅读参考！
1.精选千家诗原文及翻译 篇一
洛中访袁拾遗不遇
孟浩然〔唐代〕
洛阳访才子，江岭作流人。
闻说梅花早，何如北地春。(北地一作：此地)
译文
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
听说那里的梅花开得早，可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢？
注释
洛中：指洛阳。拾遗：古代官职的名称。
才子：指袁拾遗。
江岭：江南岭外之地。岭，这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人：被流放的人，这里指袁拾遗。
梅花早：梅花早开。
北：一作“此”。
2.精选千家诗原文及翻译 篇二
春日
朱熹〔宋代〕
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
译文
风和日丽之时在泗水的河边踏青，无边无际的风光焕然一新。
谁都可以看出春天的面貌，春风吹地百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。
注释
春日：春天。
胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。
寻芳：游春，踏青。
泗水：河名，在山东省。
滨：水边，河边。
无边：无边无际。
光景：风光风景。
等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。
东风：春风。
3.精选千家诗原文及翻译 篇三
滁州西涧
韦应物〔唐代〕
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文
唯独喜欢涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。
傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
注释
滁州：在今安徽滁州以西。
西涧：在滁州城西，俗名称上马河。
独怜：唯独喜欢。
幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。生：一作“行”。
深树：枝叶茂密的树。深，《才调集》作“远”。树，《全唐诗》注“有本作‘处’”。
春潮：春天的潮汐。
野渡：郊野的渡口。
横：指随意漂浮。
4.精选千家诗原文及翻译 篇四
客中作
李白〔唐代〕
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
译文
兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的香气，盛满玉碗色泽如琥珀般清莹秀彻。
只要主人同我一道畅饮，一醉方休，哪里还管这里是家乡还是异乡？
注释
客中：指旅居他乡。
兰陵：今山东省临沂市兰陵县；一说位于今四川省境内。
郁金香：散发郁金的香气。郁金，一种香草，用以浸酒，浸酒后呈金黄色。
玉碗（wǎn）：玉制的食具，亦泛指精美的碗。
琥珀（hǔpò）：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。
但使：只要。醉客：让客人喝醉酒。醉，使动用法。
他乡：异乡，家乡以外的地方。
5.精选千家诗原文及翻译 篇五
江南春
杜牧〔唐代〕
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文
辽阔的江南，到处莺歌燕舞，绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的许多座古寺，如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。
注释
莺啼：即莺啼燕语。
郭：外城。此处指城镇。
酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。这里说四百八十寺，是虚数。
楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。
烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
6.精选千家诗原文及翻译 篇六
独坐敬亭山
李白〔唐代〕
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
相看两不厌，只有敬亭山。(只有一作：唯有)
译文
山中群鸟一只只高飞远去，天空中的最后一片白云也悠然飘走。
敬亭山和我对视着，谁都看不够，看不厌，看来理解我的只有这敬亭山了。
注释
敬亭山：在今安徽宣城市北。
尽：没有了。
孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。
独去闲：独去，独自去。
闲：形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
两不厌：指诗人和敬亭山而言。
厌：满足。
绛旓細鍒涗綔鑳屾櫙 姝よ瘲鏈鏃╄浜庡畫浜鸿阿鏋嬪緱缂栥鍗冨璇銆嬶紝姝よ瘲鍦ㄥ寳瀹嬪凡娴佷紶浜哄彛銆傚挨浠ラ鍙モ滄竻鏄庢椂鑺傞洦绾风悍鈥濅竴鍙ユ祦浼犳渶骞匡紝姹熷崡涓甯﹀彲璋撳鍠绘埛鏅撱傛璇楀綋浣滀簬鍞愭瀹椾細鏄屽叚骞达紙846锛夛紝鏃舵潨鐗т负姹犲窞鍒哄彶銆傚叧浜庢潖鑺辨潙鍒板簳鍦ㄤ綍澶勶紝鍘嗘潵涔熸湁寰堝涓嶅悓鐨勮娉曪紝鎴栬鍦ㄥ北瑗挎本闃筹紝鎴栬鍦ㄦ箹鍖楅粍宸烇紝鎴栬鍦ㄦ睙鑻忓崡浜紙閲戦櫟锛...
绛旓細鏉滆掋婂瘨澶溿鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬瘨澶滃師鏂囷細瀵掑瀹㈡潵鑼跺綋閰掞紝绔圭倝姹ゆ哺鐏垵绾傚甯镐竴鏍风獥鍓嶆湀锛屾墠鏈夋鑺变究涓嶅悓銆傚瘨澶滅炕璇戯細鍐ぉ鐨勫鏅氾紝鏉ヤ簡瀹汉锛岀敤鑼跺綋閰掞紝鍚╁拹灏忕鐓寳锛岀伀鐐変腑鐨勭伀鑻楀紑濮嬬孩浜嗚捣鏉ヤ簡锛屾按鍦ㄥ６閲屾哺鑵捐憲锛屽眿瀛愰噷鏆栫儤鐑樼殑銆傛湀鍏夌収灏勫湪绐楀墠锛屼笌骞虫椂骞舵病鏈変粈涔堜袱鏍凤紝鍙槸绐楀墠鏈夊嚑鏋濇鑺卞湪...
绛旓細璋氫簯锛氣滅啛鑳藉攼璇椾笁鐧鹃锛屼笉浼氬悷璇椾篃涔熶細鍚熴傗 璇蜂互鏄瘒楠屼箣銆璇戞枃锛氱ぞ浼氫笂鐨勫効绔ヤ竴涓婂锛屽氨瀛︿範銆鍗冨璇銆嬶紝鍥犱负瀹冨鏄撹儗璇碉紝鎵浠ヤ竴鐩存祦浼犱笉琛般備絾瀹冮夎瘲澶殢渚匡紝濂藉潖涓嶅垎锛岃屼笖鍙湁浜斾竷瑷寰嬭瘲鍜岀粷鍙ヤ袱绉嶄綋瑁侊紝鍞愬畫浜虹殑璇楁贩缂栧湪涓鍧楀効锛屼綋渚嬫病鏈変釜鏍囧噯銆傛垜渚夸粠鍞愯瘲涓祦浼犵殑鍚嶄綔閲屾寫鍑烘渶閲嶈鐨...
绛旓細鐏鐢ㄤ袱鏍圭绔挎惌鎴愯繃妗ワ紝涓棿妯憲涓鏍圭绔匡紝鎸備笂涓鐩忛洩鐏紝鍏洀鐏悆銆傚ぇ琛椾笂鐨勭伅妫氭暟浠ョ櫨璁★紝灏忓贩鏁颁互鍗佽銆備粠宸峰彛鍥炲ご瑙傜湅宸峰唴锛屽悇寮忓悇鏍风殑鑺辩伅閲嶅彔鍫嗙Н钁楋紝鑹插僵椴滆睌锛岄椋樻磼娲掞紝涔熻冻浠ユ劅鍔ㄦ柤浜恒傚崄瀛楄澶存惌寤虹殑鏈ㄦ锛屾寕钁椾竴涓ぇ鐏紝淇楃О涓恒屽憜鐏嶄笂闈㈢敾钁椼婂洓涔︺嬶紝銆鍗冨璇銆嬩腑鐨勬晠浜嬶紝鏈夌殑鍐...
绛旓細鏃犺鏄婁笢鍧′竷闆嗐嬫垨鑰呫婂彔灞遍泦銆嬮兘缁忚繃鍚庝汉杈楄浆鎶勫綍缂栫簜锛岄仐婕忚瘲浣滃拰绐滃叆浠栦汉璇椾綔鐨勬儏鍐靛苟涓嶇綍瑙侊紝璋㈡瀷寰楁槸涓崄鍒嗗磭鏁嫃杞肩殑浜猴紝浠栫殑澶栧彿鈥滃彔灞扁濓紝灏辨槸浠庤嫃杞肩殑涓棣栦竷寰嬭瘲涓殑棣栧彞鈥滄邯涓婇潚灞变笁鐧惧彔鈥濊屾潵锛岀浉浼犮鍗冨璇銆嬫浘缁忚繃璋㈡瀷寰楃殑缂栬锛屽枩娆㈣嫃杞艰瘲浣滅殑浠栵紝鏋佹湁鍙兘鐗瑰湴灏嗚繖棣栬瘲鎺ㄨ崘鍦ㄣ...
绛旓細涓崕缁忓吀鍚嶈憲绯诲垪涓紝銆婁笁瀛楃粡路鐧惧濮撀峰崈瀛楁枃路寮熷瓙瑙劼鍗冨璇銆嬫槸涓鏈瀬鍏风壒鑹茬殑鍏ㄦ湰鍏ㄦ敞鍏ㄨ瘧浣滃搧銆傝繖濂椾功鐨勪綔鑰呬互娣卞帤鐨勫巻鍙插簳钑村拰瀵瑰彜浠ｅ吀鏁呯殑绮惧噯鎶婃彙涓烘敮鎾戯紝鍒涙柊鍦板皢杩欎簺缁忓吀鐨勮挋瀛﹁鐗╄繘琛屼簡鏀圭紪銆備粬浠噰鐢ㄤ笌鍘熸枃鐩镐豢鐨勯煹鏂囦綋锛屽皢鍙ゆ枃缈昏瘧鎴愰氫織鏄撴噦鐨勭櫧璇濇枃锛屼娇寰楄繖浜涚粡鍏歌鐗╄璧锋潵鏈楁湕涓婂彛锛屾棦...
绛旓細姹夎嫳瀵圭収鍗冨璇鐩綍 棣栧厛锛屾垜浠潵浜嗚В璇戣呯殑宸ヤ綔鑳屾櫙涓庤础鐚傝瘧鑰呬互鍏舵繁鍘氱殑涓枃涓庤嫳鏂囧姛搴曪紝鍊惧姏灏嗕腑鍥戒紶缁熻瘲璇嶇殑闊靛緥涔嬬編锛屼互绮惧噯鐨缈昏瘧鍛堢幇缁欏叏鐞冭鑰呫備粬浠殑杈涘嫟鍔冲姩锛屼娇寰楄繖浜涘彜璇楄瘝寰椾互璺ㄨ秺璇█鐨勯殰纰嶏紝璁╀笘鐣屽悇鍦扮殑浜轰滑閮借兘娆ｈ祻鍒颁腑鍗庢枃鍖栫殑鐙壒榄呭姏銆傚啀鐗堝墠瑷閮ㄥ垎鍥為【浜嗗墠涓鐗堢殑鎴愭灉锛屽璇昏呯殑鐑儓...
绛旓細璇椾汉璇村緱杩欐牱闂叉贰锛屼豢浣涗粬鐨勫績澶村凡缁忎笉鍐嶆湁鐢熸椿鐨勯槾闇撅紝鍐嶄篃涓嶆効鍘昏繋鎺ラ偅浜涚悍鎵板拰鍠у殻銆傚熬鑱斾笂鍙モ滀絾鏈夋晠浜轰緵绂勭背鈥濓紝涓浣溾滃鐥呮墍闇鍞嵂鐗┾濓紝鏃犺浠庡钩浠勮繕鏄瘲鎰忎笂鐪嬶紝閮戒互鈥滀絾鏈夆濅箣鍙ユ洿浣炽鍘熸枃锛氭竻姹熶竴鏇叉姳鏉戞祦锛岄暱澶忔睙鏉戜簨浜嬪菇銆傝嚜鍘昏嚜鏉ユ涓婄嚂锛岀浉浜茬浉杩戞按涓弗銆傝佸鐢荤焊涓烘灞锛岀瀛...
绛旓細鏄ユ棩鍘熸枃鍙婄炕璇鍘熸枃锛氳儨鏃ュ鑺虫硹姘存花锛屾棤杈瑰厜鏅竴鏃舵柊銆傜瓑闂茶瘑寰椾笢椋庨潰锛屼竾绱崈绾㈡绘槸鏄ャ傜炕璇戯細椋庡拰鏃ヤ附涔嬫椂娓歌鍦ㄦ硹姘翠箣婊紝鏃犺竟鏃犻檯鐨勯鍏夎浜鸿崇洰涓鏂般傝皝閮藉彲浠ョ湅鍑烘槬鐨勯潰璨岋紝涓囩传鍗冪孩锛屽埌澶勯兘鏄櫨鑺卞紑鏀剧殑鏄ユ櫙銆傘婃槬鏃ャ嬫敞閲娾懘鑳滄棩锛氬師鎸囪妭鏃ユ垨浜叉湅鐩歌仛涔嬫棩锛屾鎸囨櫞鏃ャ傚鑺筹細娓告槬锛岃笍闈掋
绛旓細銆婂煄涓滄棭鏄ャ鍘熸枃鍙婄炕璇璧忔瀽1 鍩庝笢鏃╂槬 璇楀娓呮櫙鍦ㄦ柊鏄,缁挎煶鎵嶉粍鍗婃湭鍖銆 鑻ュ緟涓婃灄鑺变技閿,鍑洪棬淇...鍏ㄨ瘲璇█绮剧粌,鏋勬濆阀濡,瀵规瘮椴滄槑,鍚暣娣卞埢,鍫О浣崇瘒銆 缈昏瘧/璇戞枃 鏃╂槬鐨勬竻鏂版櫙鑹,姝ｆ槸璇椾汉鐨勬渶鐖便...鏁,銆鍗冨璇銆嬪湪鍏ラ夋璇楁椂鐗瑰埆鐐规槑:鈥滆█瀹扮浉姹傝搐鍔╁浗,璇嗘嫈璐ゆ墠褰撳湪渚у井鍗戦檵涔嬩腑,濡傚垵鏄ユ煶鑹叉墠...
