如果我遇见你，多年以后以眼泪沉默。
拜伦的诗句“假若他日相逢，我将何以贺你？以眼泪，以沉默。”意思是：以前的恋人，因为世事种种，最终分离，我的情还在原地，生活却推着我们不断向前，朝着两个截然不同的方向。多年以后，如果我们再次相逢，却已经有了各自的生活，也许儿女成群，儿孙绕膝，身旁的良人温柔相伴，但是那个人却不是你。那个时候我该怎么办？是满含热泪的对你祝福，还是默然低首，擦肩而过？无论是哪一种，都说明，我的爱情还盘踞在我的心底，从未离去。
【拓展资料】：
原文 ：
《春逝》 作者：乔治·戈登·拜伦
When We Two Parted,
When we two parted,
In silence and tears，
Half broken-hearted,
To serve for years，
Pale grew thy cheek and cold，
Colder thy kiss，
Truly that hour foretold,
Sorrow to this！
The dew of the morning,
Suck chill or my brow,
It felt like the warning,
Of what I feel now．
Thy cows are all broken,
And light is thy fame；
I hear thy name spoken，
And share in its shame．
They name thee before me，
A knell to mine ear；
A shudder comes o'er me,
Why wert thou so dear?
Thy know not I knew thee,
who knew thee too well：
Long，Long shall I rue thee,
Too deeply to tell．
In secret we met,
In silence I grieve,
That thy heart could forget,
Thy spirit deceive．
If I should meet thee,
After long years,
How should I greet thee?
With silence and tears．
2.译文：
昔日依依别
昔日依依惜别，
泪流默默无言；
离恨肝肠断
此别又几年。
冷颊向愕然，
一吻寒更添；
日后伤心事，
此刻已预言。
朝起寒露重，
凛冽凝眉间，
彼时已预告：
悲伤在今天。
山盟今安在？
汝名何轻贱！
吾闻汝名传,
羞愧在人前。
闻汝名声恶，
犹如听丧钟。
不禁心怵惕，
往昔情太浓?
谁知旧日情
斯人知太深。
绵绵长怀恨，
尽在不言中。
昔日喜幽会，今朝恨无声。旧情汝已忘，痴心遇薄幸。
如我遇见你，在多年以后，我将何以致侯？唯沉默与眼泪。
绛旓細When We Two Parted銆婃様鏃ヤ緷渚濆埆銆媁hen we two parted 鏄旀棩渚濅緷鎯滃埆锛孖n silence and tears锛 娉祦榛橀粯鏃犺█锛汬alf broken-hearted 绂绘仺鑲濊偁鏂紝To serve for years锛 姝ゅ埆鍙堝嚑骞淬侾ale grew thy cheek and cold锛 鍐烽鍚戞剷鐒讹紝Colder thy kiss锛 涓鍚诲瘨鏇存坊锛汿ruly that hour foret...
绛旓細濡傛灉鎴浼閬囧埌浣 澶氬勾浠ュ悗 鎴戜細濡備綍绁濈浣 浠ユ矇榛 浠ョ溂娉 闈欐倓鎮 灏辨尯濂
绛旓細4Insecretwemet鈥擨nsilenceIgrieve,Thatthyheartcouldforget,Thyspiritdeceive.IfIshouldmeettheeAfterlongyears,HowshouldIgreetthee?鈥擶ithsilenceandtears.缁堜簬浣犳垜绉佷笅鍐嶅害閲嶉--鎴戝嵏涓嶅幓鎮叉垰鐨勭瀵嗘姊忎綘鐨勫績鎶涘純浜嗘棫鎯呬綘鐨勭伒榄傞夋嫨浜嗘璋╄鏄綘鎴戞湁缂樺湪澶氬勾浠ュ悗鍐嶆鐩歌浣曚互鑷翠警鍛傘傦紵浠ユ棤瑷鐨娉按...
绛旓細silence I grieve, 浠婃湞鎭ㄦ棤澹般俆hat thy heart could forget锛 鏃ф儏姹濆凡蹇橈紝Thy spirit deceive锛 鐥村績閬囪杽骞搞侷f I should meet thee, 濡鎴戦亣瑙佷綘锛After long years锛 鍦澶氬勾浠ュ悗锛孒ow should I greet thee锛 鎴戝皢浣曚互鑷翠警?With silence and tears锛 鍞矇榛樹笌鐪兼唱銆傚氨鏄繖棣栬瘲锛屾嫓浼︾殑銆
绛旓細娉祦榛橀粯鏃犺█锛涚鎭ㄨ倽鑲犳柇锛屾鍒張鍑犲勾銆傚喎棰婂悜鎰曠劧锛屼竴鍚诲瘨鏇存坊锛涙棩鍚庝激蹇冧簨锛屾鍒诲凡棰勮█銆傛湞璧峰瘨闇查噸锛屽嚊鍐藉嚌鐪夐棿鈥斿郊鏃跺凡棰勫憡锛氭偛浼ゅ湪浠婂ぉ銆傚北鐩熶粖瀹夊湪锛熸睗鍚嶄綍杞昏幢锛佸惥闂绘睗鍚嶄紶锛岀緸鎰у湪浜哄墠銆傞椈姹濆悕澹版伓锛岀姽濡傚惉涓ч挓銆備笉绂佸績鎬垫儠鈥斿線鏄旀儏澶祿銆傝皝鐭ユ棫鏃ユ儏锛屾柉浜虹煡澶繁銆傜坏缁甸暱鎬鎭紝灏藉湪涓...
绛旓細澶氬勾鍚锛屽鏋鎴戜滑鐩搁紝鎴戝皢浠ヤ綍鏉ラ潰姹锛屼互娌榛浠ョ溂娉鈥︹ 蹇т激鐨勭惔閿腑锛屾垜鍗磋寰楄嚜宸辫瀹夋叞锛屾唱鐝犲湪闃冲厜涓嬪嚌缁撴垚浜嗗畬缇庣殑妯辫姳褰㈢姸锛岀旱鐒舵灟钀庝粛鏈夋殩鎰忋傞偅涓鍒归偅鐪熺殑鎬曟瀬浜嗚嚜宸卞唴蹇冮噷杩樻湁浠讳綍鎬ㄦ仺涓庨槾楠涳紝涓鐐圭偣锛岄兘浼氳鑷繁鏃犳硶涓庢洸涓殑缇庝附閭傞呫澶氬勾浠ュ悗锛娌夐粯鐨勬垜浠濡傞偅浜涙棤娉曞惎榻跨殑寰浜嬶紝浼...
绛旓細10.鎴戞効鎰忓幓鐩镐俊涓栦笂鐨勬瘡涓鍦虹浉閬囬兘鏄箙鍒噸閫,鎴戜滑娉ㄥ畾鏄绾犵紶涓鐢熺殑,澶氬勾浠ュ悗缁堝皢閲嶉,鍥犱负鎴戜滑瑕佺埍灏辫鐖辫冻涓鐢 11.濂逛笉鏄粈涔堜竴瑙侀挓鎯,鍊掑ソ浼兼槸娌ф捣妗戠敯鍚庣殑涔呭埆閲嶉 12.绛夊緱瓒婇暱涔,閲嶉㈡椂涔熷氨鏇村垢绂忋 13.涓栦笂鎵鏈夌殑涔呭埆閮芥槸閲嶉綔鑰:鐧借惤姊 鍑哄:涓栭棿鎵鏈夌浉閬囬兘鏄箙鍒噸閫 14.鍐嶆閬囪浣鏃 浣犳棤娉...
绛旓細杩欓璇楁垜寰堝枩娆㈢殑锛屽氨鏄弿杩伴偅绉嶅緢涔呮病鏈夎鍒拌嚜宸卞枩娆㈢殑浜轰簡锛屾兂璞＄潃瑙侀潰閭ｅぉ浼氭槸浠涔堟儏鏅紝浣嗘槸鐢变簬鏃堕棿鐨勯仴杩滐紝涓嶇煡閬撶湡鐨勫埌閭ｄ釜鏃跺欙紝鑷繁璇ユ庝箞鍔烇紝鎰熷徆鏃堕棿娴侀濓紝鐗╂槸浜洪潪
绛旓細浠婂勾澶忓ぉ锛屾垜缁撹瘑鍒颁簡鏂扮殑鏈嬪弸锛屼竴鍦洪キ灞浼间箮鎶婂ぉ鍗楁捣鍖楃殑鏈嬪弸涓涓嬪瓙鎷夌殑寰堣繎锛屾垜璇诲畬浜嗘嫓浼︾殑璇楋紝娣辨繁娌夎糠浜庘滃鎴戝啀閬囪浣狅紝鍦澶氬勾浠ュ悗锛屾垜灏嗕綍浠ヨ嚧渚紝鎯熸矇榛樹笌鐪兼唱鈥濅腑涔呬箙鏃犳硶鑷嫈锛岃繖涓澶╃啲杩囧緢澶氬锛屽啓杩囧緢澶氭枃瀛楋紝瀵圭敓娲绘浘缁忔弧鑵规儏娣憋紝瀵圭幇瀹炶寰嬩篃鏇捐嫤鑻︽棤濂堬紝浣嗗敮涓搴嗗垢鐨勬槸锛屾垜鍛婅瘔鑷繁...
绛旓細When We Two Parted When we two parted In silence and tears,Half broken-hearted,To sever for years,Pale grew thy cheek and cold,Colder thy kiss;Truly that hour foretold Sorrow to this.The dew of the morning Sank chill on my brow - It felt like the warning Of what I feel ...
