《请回答1988》为什么首尔不叫汉城？
《请回答1988》主要讲述了1988年前后在首尔市道峰区双门洞居住的五个家庭的故事，这部剧里能够看到那种失传多年的温暖的亲情、邻里街坊小市民传统的生活，青春期里青梅竹马长大的小伙伴们之间青涩的爱情与纯洁的友情。那我们是是首尔市而不是汉城市呢？
1、韩国的历史因素。
在历史上以中国文化为尊，在地图上看，韩国活脱脱就是一个“小中国”。韩国的所有地名，都是先用汉语取的，后来才翻译成韩语。汉城的得名是源于城市中的主要河流汉江，近年来，韩国人一直在向国际奥委会申请，要求将“汉城奥运会”的汉语名称改为“首尔奥运会”，因为汉城是韩国首都过去的中文名，而首尔只是“汉城”的韩语音译。其主要原因是韩国的民族主义。类似这样的"去汉语化"，在韩国其实已经历史久远了。
2、自身文化发展不平衡。
“汉城”“京城”这些名称是汉字名称，然而“首尔”一词却出自朝鲜语。因此“首尔”一词在当时是没有对应的汉字翻译的。韩文作为一种拼音文字的缺陷是显而易见的：表达意思不精确、同音字难以区分。从1948年到2005年“汉城”这个名字始终都是个非正式的通俗称呼而已，韩国的首都在这段时间里没正式的中文译名。这次改名完全是对中文界的要求，其他国家则并不受任何影响。
3、地理位置要素。
首先，我认为改名是因为韩国希望走向更加国际化。其次，中国对于华盛顿、伦敦、莫斯科等其他国家的多个城市都是采用音译化的方式称呼，只有Seoul依旧使用古代的叫法，这对于他们造成很大的混乱。
948年大韩民国成立的时候，把首都定在李氏朝鲜时代的国都汉城，并改名서울（韩语固有词，意为“首都”），英文是Seoul，但没有对应的汉字，于是中国就单方面称其为“汉城”，中国这么称呼也是迫不得已，서울没有对应的汉字，没法翻译，只能将错就错地用旧称。直到2005年，时任首尔市长李明博（就是后来的韩国大统领，前不久刚进监狱的那个）宣布，SEOUL的中文译名为“首尔”，从那以后才改变称呼。
因为在1988年的时候已经是现代社会了，当然不叫汉城了
因为这个和当时的整个历史发展有一定的影响关系，在经过几代的变迁还有改革之下的话，他的名字肯定是有所影响的。
绛旓細绗笁锛屾槸婕斿憳鐨勬紨鎶鐪熺殑鏄倝鐏函闈掞紝涓嶆槸璇寸畝鍗曠殑锛屽叾瀹炴湁鏃跺欑湅闊╁墽锛岀湡鐨勪細琚噷闈㈢殑闊╁紡灏紨灏村艾鍒扮垎鐐革紝杩欐铏界劧閲岄潰鍙湁鍑犱釜姣旇緝鐏儹鐨勬槑鏄燂紝浣嗘槸婕斿憳浠婕旀妧鐨勬墦纾ㄧ湡鐨勯潪甯哥殑鐢熷姩锛岃浜虹湅浜嗘劅鍔ㄥ張鎼炵瑧锛屾墍浠ユ紨鎶濂藉姞涓婂ソ鍐呭鎵嶅垱閫犱簡杩欐牱涓閮ㄥ墽銆銆婅鍥炵瓟1988銆锛屽叾瀹炴渶鐏垎鐨勫師鍥犺繕鏄墽鎯呰繘琛屼簡...
绛旓細寰峰杽鐨勭埗姣嶆棭鏃╃殑灏辫杩囷紝灏嗘潵瑕佽闃挎辰鍋氳嚜宸辩殑濂冲┛锛屽湪杩欓儴鍓ч噷锛屾墍鏈夌殑闀胯緢閮介潪甯稿枩娆㈤樋娉斤紝浣嗘槸鍒板悗鏈燂紝闅忕潃鍓ф儏鐨勫彂灞曪紝浜嬫儏鍙樺緱涓嶉偅涔堢畝鍗曘傚氨鏄洜涓哄綋鏃跺疂鎷夊拰鍠勫畤琚彂鐜版棭灏卞湪涓璧凤紝鍏紑涔嬪悗鎵胯浠ュ悗瑕佺粨濠氱殑浜嬫儏銆傚疂鎷夊拰鍠勫畤閮芥槸鍚屽锛屽湪闊╁浗娉曞緥褰撲腑鏄笉鍏佽鍚屽鐨勪汉閫氬鐨勶紝鍗充娇閫夋嫨缁撳锛屽濮...
绛旓細鐭ラ亾涓涓搴殑鏁欒偛鐜鍜岃繖涓搴墍澶勭殑鐜鏄潪甯搁噸瑕佺殑锛屽涓涓瀛愭垚闀挎湁鐫寰堝ぇ鐨勫奖鍝嶏紝鑰銆婅鍥炵瓟1988銆涓紝闃挎辰鐨勭埜鐖稿甫鐫鍎垮瓙鏉ュ埌棣栧皵锛屾垜瑙夊緱鍏朵腑鍘熷洜涔嬩竴灏辨槸鎯崇粰鍎垮瓙鏈濂界殑鐜锛屽洜涓烘瘯绔熼灏旀槸棣栭兘锛屽湪鍝噷鍙互鐪嬪埌鏇撮粍闃旂殑瑙嗛噹锛屽彲浠ユ湁鐫鏇村ソ鐨勬暀鑲诧紝瀵逛簬浠ュ悗鐨勫伐浣滀篃鏈夌潃寰堝ソ鐨勫府鍔┿備篃璁...
绛旓細銆婅鍥炵瓟1988銆鏄敱鐢虫簮娴╂墽瀵硷紝鏉庢湁璐炵紪鍓э紝鏉庢儬鍒┿佹湸瀹濆墤銆佹煶淇婄儓銆侀珮搴氭潛绛変富婕旂殑閲戝湡杩炵画鍓с傝鍓т富瑕佽杩颁簡1988骞村湪棣栧皵甯傞亾宄板尯鍙岄棬娲炲眳浣忕殑浜斿浜虹殑鏁呬簨锛屾弿缁樻俯鏆栫殑浜叉儏銆侀偦閲岃鍧婂皬甯傛皯浼犵粺鐨勭埍鎯呬笌鍙嬫儏鐨勬晠浜嬨傝鍓т簬2015骞11鏈6鏃ュ湪闊╁浗tvN鏈夌嚎鍙版挱鍑恒傚墽鎯呯畝浠 鏃笉鏄386鏃朵唬锛屼篃涓嶆槸88涓囧厓...
绛旓細銆婅鍥炵瓟1988銆璁茶堪鐨勬槸1988骞翠綇鍦棣栧皵甯傞亾宄板尯鍙岄棬娲為噷浜斾釜瀹跺涵鐨勬晠浜嬨傚湪鍙岄棬娲炴俯鏆栫殑鏃跺厜閲岋紝閭ｅ嚑涓湡璇氬杽鑹殑濡堝浠紝鑳借浜轰滑鎰熷彈鍒伴偅涓櫧鐒朵笉瀵岃锛屼絾鍗村唴蹇冩俯鏆栫殑宀佹湀銆傜畝鍗曠殑鍓ф儏鈥斺斾竴鏉¤儭鍚岋紝浜斾釜瀹跺涵锛屼簲涓彂灏忕殑鐢熸椿鐞愮銆備絾灏辨槸杩欎簺缁嗙鐨勬棩甯革紝鎾戣捣浜嗚繖閮ㄥ墽銆傚浠婂凡缁忎竷骞磋繃鍘讳簡锛屾垜浠竴...
绛旓細鐪嬪埌杩欑殑鏃跺欐暣涓汉閮芥唱宕╀簡锛屽綋韬竟鐨勪汉鍘讳笘鐨勬椂鍊欙紝涓婊寸溂娉兘娌℃祦锛岀敋鑷充笉瑙夊緱闅捐繃銆備絾鏄箣鍚庝綘鐨勭敓娲讳腑鍒板閮芥湁浠栫殑褰卞瓙锛屼綘鎬绘槸鎰熻浠栬繕鍦紝浣嗙‘瀹炲氨鏄笉鍦ㄤ簡锛岄偅涓椂鍊欑湡鐨勬槸鏈闅捐繃鐨勬椂鍊欍傚痉鍠勭殑濮愬瀹濇媺鍦棣栧皵澶у璇讳功锛屽湪1988骞存椂锛岄煩鍥介灏斿彂鐢熶簡瀛︾敓绀哄▉娓歌锛屽疂鎷変篃鍙備笌鍏朵腑锛屽彲鏄病鎯冲埌绗...
绛旓細銆婅鍥炵瓟1988銆鍦ㄨ繖閮ㄧ數瑙嗗墽鐨勭粨灞鏄ぇ瀹堕兘鎼浜嗗弻闂ㄦ礊锛屾惉绂讳簡杩欎釜浠庡皬鐢熸椿鐨勫尯鍩燂紝鍘熷洜鏈夛細绗竴锛屾湰璐ㄧ殑鍘熷洜灏辨槸鍙岄棬娲炶鎷嗚縼浜嗭紝鎵浠ュぇ瀹惰绂诲紑杩欎釜鐢熸椿浜嗗嚑鍗佸勾鐨勫湴鏂癸紝鍏跺疄鏄潪甯歌垗涓嶅緱鐨勶紝鍥犱负鐢熸椿鐨勬椂闂村緢闀匡紝鐣欎笅鐨勭編濂戒細鏇村锛屾墍浠ュ杩欎釜鍦版柟鐨勬劅鎯呮槸闈炲父娣辩殑銆傚湪缁撳熬鐨勬椂鍊欑湅鐫浠栦滑涓鐐逛竴鐐瑰崐...
绛旓細銆婅鍥炵瓟1988銆璁茶堪浜嗗弻闂ㄦ礊灞呬綇鍑犲浜虹浉浜掑叧鐖憋紝娑夊強鍒板弸鎯咃紝浜叉儏锛岃繕鏈夌埍鎯呫傚嚑涓搴殑瀛╁瓙浠庡皬灏变竴鍧楀効闀垮ぇ锛岄殢鐫闀垮ぇ鏈変竴浜涙湁鏈変簺涔嬮棿灏变骇鐢熶簡鐖辨儏锛屾瘮濡傚疂鎷夊拰鍠勫畤銆佸疂鎷夊拰鍠勫畤浠栦滑骞撮緞鐩稿樊鐨勬瘮杈冨ぇ锛岃屼笖涓や釜浜虹殑鎰熸儏涔熸槸浠庡杽瀹囨殫鎭嬪疂鎷夊埌鍠勫畤鍜屽疂鎷夊湪涓璧凤紝鐒跺悗鍒嗘墜锛屾渶缁堝張鍦ㄤ竴璧风粡鍘嗕簡涓嶅皯娉㈡姌鐨...
绛旓細銆婅鍥炵瓟1988銆嬩笉鏄牴鎹湡瀹炵殑鏁呬簨鏀圭紪鐨勩傘婅鍥炵瓟1988銆嬫槸鐢辩敵婧愭旦鎵у锛屾潕鏈夎礊缂栧墽锛屾潕鎯犲埄銆佹湸瀹濆墤銆佹煶淇婄儓銆侀珮搴氭潛绛変富婕旂殑閲戝湡杩炵画鍓с傝鍓т富瑕佽杩颁簡1988骞村湪棣栧皵甯傞亾宄板尯鍙岄棬娲炲眳浣忕殑浜斿浜虹殑鏁呬簨锛屾弿缁樻俯鏆栫殑浜叉儏銆侀偦閲岃鍧婂皬甯傛皯浼犵粺鐨勭埍鎯呬笌鍙嬫儏鐨勬晠浜嬨
绛旓細銆婅鍥炵瓟1988銆涓痉鍠勯珮涓椂鍜岄樋娉芥帴鍚诲悗涓嶆壙璁ゆ槸鍥犱负涓嶆暍鎵胯锛屼袱浜哄悓涓哄弻闂ㄦ礊浜斾汉甯紝鎬曞鐞嗕笉濂戒袱浜虹殑鍏崇郴锛屼篃鎬曟湅鍙嬪閲屼滑鐭ラ亾璐ｆス銆傛垚寰峰杽鏄弻闂ㄦ礊浜斾汉甯箣涓锛18宀侊紝鍙岄棬濂抽珮浜屽勾绾у鐢燂紝澶栧彿鈥滃弻闂ㄦ礊鐗瑰姛琚嬧濓紝鏄釜鎰夊揩鍙堟椿娉肩殑灏戝コ銆傚ス鍦ㄥ涓帓琛岀浜岋紝鎬绘槸鍙楀埌濮愬鐨勫帇鍒躲佸紵寮熺殑绾犵紶銆傚ス鐨...
