英语翻译：二泉映月。
A Chinese friend of mine took me to a Chinese folk concert last night. One of the erhu songs particularly touched me.
昨晚我的一个中国朋友带我去听了一场中国民间音乐会。其中有一首二胡曲尤其打动了我。
The music is very beautiful, but behind the beauty, I feel sad and painful. This song has a simple name - er Quan Ying Yue, but it is one of the most touching songs I have ever heard.
音乐出奇的美，但是在那美的背后，我感受到了悲伤和痛苦。这首曲子有一个简单的名字——《二泉映月》，但它是我听到过最感人的曲子之一。
Erhu sounds so sad that when I listen to it, I almost cry. Later, I looked up the history of Er Quan Ying Yue, and then I began to understand the sadness in music.
二胡的声音听起来如此悲伤，以至于我听的时候也几乎为之落泪。后来我查阅了《二泉映月》的历史，然后我开始理解音乐中蕴含的伤感。
The song was written by a folk musician named a Bing, who was born in Wuxi in 1893.
这首曲子是由一位叫阿炳的民间音乐家写成的，他于1893年出生在无锡市。
His mother died when he was very young. A Bing's father taught him to play various musical instruments, such as drums, flutes and erhu. At the age of 17, a Bing is famous for his musical talent.
在他还很小的时候，他的母亲就去世了。阿炳的父亲教他弹奏各种乐器，如鼓、笛子和二胡。到了17岁，阿炳就以他的音乐天赋而闻名。
However, after his father died, a Bing's life became worse. He was poor, he had a serious illness, and he was blind. He didn't go home for many years. He lived in the street and made a living playing music. Even after he got married and became a family, he continued to sing and play in the streets of the city.
然而，他的父亲去世后，阿炳的生活变得更加糟糕。他很贫穷，还得了很严重的疾病，并因此失明。好些年他都没有回家，他住在大街上，以演奏音乐来谋生。即使在结了婚，成了家以后，他还是继续在城市的街道上唱歌、演奏。
He performed in this way for many years. A Bing's amazing musical skills made him very famous in his lifetime. By the time he died, he could play more than 600 pieces, most of which were written by himself. Unfortunately, only six songs have been handed down.
他以这种方式表演了很多年。阿炳惊人的音乐技能让他在有生之年得以非常出名。到他临终前，他已经可以演奏600多首曲子了，这些大部分都是他自己写的。遗憾的是，只有六首曲子被流传下来得以传世。
But today, his works are still popular. Nowadays, a Bing's ER Quan Ying Yue has become the music that all great erhu players play and appreciate.
但时至今日，他的作品依旧受人们喜爱。如今 ，阿炳的《二泉映月》成了所有伟大的二胡演奏家弹奏和鉴赏的曲子。
It has become one of the treasures of Chinese culture. Its sad beauty lies not only in depicting a Bing's own life, but also in arousing the lingering sadness in people's painful experience.
它已成了中华文化瑰宝之一。它的凄美不仅在于描绘出阿炳自己的生活，同时也唤起人们痛苦经历中那抹挥之不去的忧伤。
扩展资料
这部分内容主要考察的是过去进行时的知识点：
表示过去在某一时间段或某一段时间内正在发生或进行的动作。在英语时态中，“时“指动作发生的时间，”态“指动作的样子和状态。
表示过去在某一时间段或某一段时间内正在发生或进行的动作或状态。其形式为 主语+was /were + 动词过去的分词。常与表示过去的时间状语连用，如：last night,last Saturday，yesterday等；或者与when,while,as引导的过去时间状语连用。
在英语时态中，“时“指动作发生的时间，”态“指动作的样子和状态。例如：We were watching TV from seven to nine last night. 昨天晚上七点到九点的时候我们在看电视。What was he researching all day last Sunday? 上周日他一整天都在研究什么？
绛旓細澶╁湴鎮犳偁锛屽敮鎯呮渶闀夸箙銆傚叡绁濇効锛屸柌浜旀床鍥涙捣鐑界儫鏀讹紝鈻插瀹剁瑱姝屽锛屽勾骞村瞾宀佷箰鏃犲咖銆俆he sky might fall, the star might dim,The greatest hope will never die.It鈥檚 the common wish,We look forward to ultimate peace.The time will come soon,Every family shall feel joy of harmony.鈻茬旱鐒...
绛旓細鍥涢噹瀵傞潤锛岀伅鐏井鑼槧鐢绘ゼ銆傛搷鐞寸殑浜猴紝浼奸棶鐭ラ煶浣曞鏈夛紝鈻蹭竴澹颁綆鍚熶竴鍥為锛屸柌鍙鏈堢収鑺︾媱娲层係ilence surrounds, silence flows.A Lofty building where a dim light glows.He who plucks the zither strings As if he鈥檚 questioning---and seek understandings.A light sigh is heard with a ...
绛旓細Carry forward the folk music, Er Quan Ying Yue with my life.To thank the fans to join in horse racing friends to wish a happy day.
绛旓細缈昏瘧 鍑勭編 鏄ㄦ櫄鎴戠殑涓涓腑鍥芥湅鍙嬪甫鎴戝幓鍚簡涓鍦轰腑鍥芥皯闂撮煶涔愪細銆傚叾涓湁涓棣栦簩鑳℃洸灏ゅ叾鎵撳姩浜嗘垜銆傞煶涔愬嚭濂囩殑缇庯紝浣嗘槸鍦ㄩ偅缇庣殑鑳屽悗锛屾垜鎰熷彈鍒颁簡鎮蹭激鍜岀棝鑻︺傝繖棣栨洸瀛愭湁涓涓畝鍗曠殑鍚嶅瓧鈥斺斻浜屾硥鏄犳湀銆嬶紝浣嗗畠鏄垜鍚埌杩囨渶鎰熶汉鐨勬洸瀛愪箣涓銆備簩鑳＄殑澹伴煶鍚捣鏉ュ姝ゆ偛浼わ紝浠ヨ嚦浜庢垜鍚殑鏃跺欎篃鍑犱箮涓轰箣钀芥唱銆傚悗鏉...
绛旓細All these showed his attainment of perfection in the art. It was until six months before his death that he publicized, in the strain of a successful composer, his musical works named Moon reflected in the Second Spring which is well known by the world ....
绛旓細楂樺北娴佹按銆佹槬姹熻姳鏈堝銆浜屾硥鏄犳湀銆佸崄闈㈠煁浼忋佹鑺变笁寮勩佺櫨楦熸湞鍑ゃ佽儭鑼勫崄鍏媿 缈昏瘧濡備笅 High Mountain and Flowing Water, Moonlight on the Spring River, Moon, House of Flying Daggers, Three Variations of Plum Flowers, Hundred birds greeting the phoenix, Hu Ke shoot 18 ...
绛旓細鏉ヨ嚜鍥涘窛鐨勭惔澹 寮樻壃姘戞棌闊充箰锛浜屾硥鏄犳湀浼村惥涓鐢熴傛劅璋㈢矇涓濇崸鍦猴紝璧涢┈绁濇湅鍙嬪ぉ澶╁揩涔愩備竴鏇叉绁濈濂冲＋浠佸厛鐢熶滑鏃呴旀剦蹇紝姘歌繙骞哥銆傞剻浜哄鏈夎嚜鎷夋棤浼村浜岃儭鏇睤VD棣堣禒鍙嬩汉銆俆he sound from Sichuan Carry forward the folk music, Er Quan Ying Yue with my life.To thank the fans to join in horse...
绛旓細銆浜屾硥鏄犳湀銆嬶紝浜岃儭鍚嶆洸锛屾槸涓浗姘戦棿闊充箰瀹跺崕褰﹂挧 锛堥樋鐐筹級鐨勪唬琛ㄤ綔銆"Two springs reflecting the moon", the erhu masterpiece, is Chinese folk musician Hua Yanjun (A Bing) representative.浣滃搧浜20涓栫邯50骞翠唬鍒濈敱闊充箰瀹舵潹鑽祻鍏堢敓鏍规嵁闃跨偝鐨勬紨濂忥紝褰曢煶璁拌氨鏁寸悊锛岀亴鍒舵垚鍞辩墖鍚庡緢蹇闈″叏鍥姐侷n ...
绛旓細浜屾硥鏄犳湀鐨勪綔鑰呯殑鐖哥埜鏁欎粬浜嗕粈涔?鍙缈昏瘧涓猴細What did the dad teach his son who is the writer of Erquan Yingyue?
绛旓細涓栫晫鐫鍚嶇殑鎸囨尌瀹跺皬娉藉緛灏旇亞鍚浜屾硥鏄犳湀銆嬶紝鏈簡锛岀棝鍝祦娑曘備粬璺笅浜嗭紝浠栬锛氣滆繖鏍风殑鏇插瓙搴旇璺潃鍚紒鈥漈he world famous conductor Ozawa Seiji listen to "Moon", finally burst into tears. He knelt down, he said: "this song should kneel to listen to!"婕斿鑰呯殑寮撳湪鐞村鸡闂存潵鍥烇紝蹇т激...
