《铁杵磨针》的译文 铁杵磨针的文言文译文加原文！！！！！！！！！！
\u300a\u94c1\u6775\u78e8\u9488\u300b\u7684\u8bd1\u6587\u3010\u539f\u6587\u3011
\u78e8\u9488\u6eaa\uff0c\u5728\u7709\u5dde\u8c61\u8033\u5c71\u4e0b\u3002\u4e16\u4f20\u674e\u592a\u767d\u8bfb\u4e66\u5c71\u4e2d\uff0c\u672a\u6210\uff0c\u5f03\u53bb\u3002\u8fc7\u5c0f\u6eaa\uff0c\u9022\u8001\u5aaa\uff0c\u65b9\u78e8\u94c1\u6775\uff0c\u95ee\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u6b32\u4f5c\u9488\u3002\u201d\u592a\u767d\u611f\u5176\u610f\uff0c\u8fd8\u5352\u4e1a\u3002\u5aaa\u81ea\u8a00\u59d3\u6b66\u3002\u4eca\u6eaa\u65c1\u6709\u6b66\u6c0f\u5ca9\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
1\u7709\u5dde\uff1a\u53e4\u5730\u540d\uff0c\u4eca\u56db\u5ddd\u7701\u7709\u5c71\u4e00\u5e26\u3002
2\u4e16\u4f20\uff1a\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u76f8\u4f20\u3002
3\u6210\uff1a\u5b8c\u6210\u3002
4\u53bb\uff1a\u79bb\u5f00\u3002
5\u9022\uff1a\u78b0\u4e0a\u3002
6\u5aaa\uff08\u01ceo\uff09\uff1a\u5e74\u8001\u7684\u5987\u4eba\u3002
7\u65b9\uff1a\u6b63\u5728\u3002
8\u94c1\u6775\uff08ch\u01d4\uff09\uff1a\u94c1\u68cd,\u94c1\u68d2\u6775,\u538b\u7c73\u6216\u6376\u8863\u7528\u7684\u68d2,\u4e00\u5934\u7c97\u4e00\u5934\u7ec6\u7684\u5706\u68d2
9\u6b32\uff1a\u60f3\u8981
10\u611f\uff1a\u88ab\u611f\u52a8
11\u8fd8\uff1a\u56de\u53bb
12\u4e4b\uff1a\u4ee3\u8bcd\uff0c\u6307\u4ee3\u8001\u5987\u4eba\u5728\u505a\u7684\u4e8b\u3002
13\u5352\u4e1a\uff1a\u5b8c\u6210\u5b66\u4e1a\u3002
14\u4eca\uff1a\u73b0
15\u6c0f\uff1a\u59d3\u2026\u7684\u4eba\u3002
16\u592a\u767d\u611f\u5176\u610f\uff1a\u674e\u767d\u88ab\u5979\u7684\u8a00\u884c\u611f\u52a8\u4e86\u3002
\u3010\u7ffb\u8bd1\u3011
\u78e8\u9488\u6eaa\uff0c\u5728\u7709\u5dde\u7684\u8c61\u8033\u5c71\u4e0b\u3002\u4f20\u8bf4\u674e\u767d\u5728\u5c71\u4e2d\u8bfb\u4e66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6ca1\u6709\u5b8c\u6210\u597d\u81ea\u5df1\u7684\u529f\u8bfe\u5c31\u51fa\u53bb\u73a9\u4e86\u3002\u4ed6\u8def\u8fc7\u4e00\u6761\u5c0f\u6eaa\uff0c\u89c1\u5230\u4e00\u4e2a\u8001\u5987\u4eba\u5728\u90a3\u91cc\u78e8\u4e00\u6839\u94c1\u68d2\uff0c\uff08\u4ed6\u611f\u5230\u5947\u602a\uff09\u4e8e\u662f\u5c31\u95ee\u8fd9\u4f4d\u8001\u5987\u4eba\u5728\u5e72\u4ec0\u4e48\u3002\u8001\u5987\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u8981\u628a\u8fd9\u6839\u94c1\u68d2\u78e8\u6210\u9488\u3002\u201d\u674e\u767d\u5341\u5206\u60ca\u8bb6\u8fd9\u4f4d\u8001\u5987\u4eba\u7684\u6bc5\u529b\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u56de\u53bb\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u529f\u8bfe\u5b8c\u6210\u4e86\u3002\u90a3\u8001\u5987\u4eba\u81ea\u79f0\u59d3\u6b66\u3002\u73b0\u5728\u90a3\u6eaa\u8fb9\u8fd8\u6709\u4e00\u5757\u6b66\u6c0f\u5ca9\u3002
\u6210\u8bed\u539f\u6587
\u78e8\u9488\u6eaa\uff0c\u5728\u7709\u5dde\u8c61\u8033\u5c71\u4e0b\u3002\u4e16\u4f20\u674e\u592a\u767d\u8bfb\u4e66\u5c71\u4e2d\uff0c\u672a\u6210\uff0c\u5f03\u53bb\u3002\u8fc7\u5c0f\u6eaa\uff0c\u9022\u8001\u5aaa\u65b9\u78e8\u94c1\u6775\uff0c\u95ee\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u6b32\u4f5c\u9488\u3002\u201d\u592a\u767d\u611f\u5176\u610f\uff0c\u8fd8\u5352\u4e1a\u3002\u5aaa\u81ea\u8a00\u59d3\u6b66\u3002\u4eca\u6eaa\u65c1\u6709\u6b66\u6c0f\u5ca9\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u3001
\u78e8\u9488\u6eaa\u662f\u5750\u843d\u5728\u7709\u5dde\u7684\u8c61\u8033\u5c71\u4e0b\u3002\u4f20\u8bf4\u674e\u767d\u5728\u5c71\u4e2d\u8bfb\u4e66\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6ca1\u6709\u5b8c\u6210\u597d\u81ea\u5df1\u7684\u5b66\u4e1a\uff0c\u5c31\u653e\u5f03\u5b66\u4e60\u79bb\u5f00\u4e86\u3002
\u4ed6\u8def\u8fc7\u4e00\u6761\u5c0f\u6eaa\uff0c\u9047\u89c1\u4e00\u4f4d\u8001\u5987\u4eba\u5728\u78e8\u94c1\u68d2\uff0c\u95ee\u5979\u5728\u5e72\u4ec0\u4e48\uff0c\u8001\u5987\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u60f3\u628a\u5b83\u78e8\u6210\u9488\u3002\u201d\u674e\u767d\u88ab\u5979\u7684\u7cbe\u795e\u611f\u52a8\uff0c\u5c31\u56de\u53bb\u5b8c\u6210\u5b66\u4e1a\u3002\u90a3\u8001\u5987\u4eba\u81ea\u79f0\u59d3\u6b66\u3002\u73b0\u5728\u90a3\u6eaa\u8fb9\u8fd8\u6709\u4e00\u5757\u6b66\u6c0f\u5ca9\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u94c1\u6775\u78e8\u9488\uff08ti\u011b ch\u01d4 m\u00f3 zh\u0113n \uff09\u662f\u4e00\u4e2a\u6210\u8bed\uff0c\u6bd4\u55bb\u53ea\u8981\u6709\u51b3\u5fc3\uff0c\u80af\u4e0b\u5de5\u592b\uff0c\u591a\u4e48\u96be\u7684\u4e8b\u60c5\u4e5f\u80fd\u505a\u6210\u529f\u3002\u662f\u8912\u4e49\u8bcd\uff0c\u53ef\u505a\u8c13\u8bed\u3001\u5bbe\u8bed\u3001\u5b9a\u8bed\u3001\u72b6\u8bed\u3002
\u51fa\u81ea\u5357\u5b8b\u795d\u7a46\u300a\u65b9\u8206\u80dc\u89c8\u300b\uff1a\u201c\u8fc7\u5c0f\u6eaa\uff0c\u9022\u8001\u5aaa\u65b9\u78e8\u94c1\u6775\uff0c\u95ee\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a' \u6b32\u4f5c\u9488\u3002
\u674e\u767d\u7b80\u4ecb\uff1a
\u674e\u767d\uff08701\u5e742\u670828\u65e5\u2014762\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u592a\u767d\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u56db\u5ddd\u7701\u6c5f\u6cb9\u5e02\u9752\u83b2\u4e61\u3002\u53f7\u9752\u83b2\u5c45\u58eb\uff0c \u53c8\u53f7\u201c\u8c2a\u4ed9\u4eba\u201d\u3002\u4e2d\u56fd\u5510\u671d\u8bd7\u4eba\uff0c\u6709\u201c\u8bd7\u4ed9"\u4e4b\u79f0\u3002
\u6709\u300a\u674e\u592a\u767d\u96c6\u300b\u4f20\u4e16\uff0c\u8bd7\u4f5c\u4e2d\u591a\u4ee5\u9189\u65f6\u5199\u7684\uff0c\u4ee3\u8868\u4f5c\u6709\u300a\u671b\u5e90\u5c71\u7011\u5e03\u300b\u3001\u300a\u884c\u8def\u96be\u300b\u3001\u300a\u8700\u9053\u96be\u300b\u3001\u300a\u5c06\u8fdb\u9152\u300b\u3001\u300a\u6881\u752b\u541f\u300b\u3001\u300a\u65e9\u53d1\u767d\u5e1d\u57ce\u300b\u7b49\u591a\u9996\u8bd7\u4f5c\u3002\u540e\u6709\u7535\u5f71\u300a\u6c38\u4e0d\u6d88\u901d\u7684\u7535\u6ce2\u300b\u4e2d\u201c\u674e\u4fa0\u201d\u7684\u539f\u578b\u674e\u767d\uff1b\u300a\u80ed\u8102\u6263\u300b\u7b49\u591a\u591a\u90e8\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u8005\u674e\u78a7\u534e\u539f\u540d\u674e\u767d\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599:\u767e\u5ea6\u767e\u79d1---\u94c1\u6775\u78e8\u9488
有一天，李白偷偷地逃出学堂去玩。他走到小溪边，看到有位婆婆拿着大铁杵在磨。李白觉得很奇怪，就走上前问：“老婆婆，您在干什么呀？”老婆婆说：“我要把这个铁杵磨成针。”李白说：“这么粗的铁杵能磨成针吗？”老婆婆说：“铁杵磨成针，功到自然成。只要每天坚持磨，总有一天会磨成针的。”
权威的翻译是:
原文：
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
1、去：离开；方：正在；欲：想要；还：回去。
2、之：代词，代老婆婆。代词：代所学过的知识。
3、李白明白了老婆婆话语的含义，就回到学堂去发奋苦读，最终完成了学业，成了一代文豪。
无论做什么事情，只要有恒心，一定会成功的，功夫不负有心人。
我们的同学，如果在学业上能认真、努力、有恒心，成绩好一定是没有问题的。
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
1、去：离开；方：正在；欲：想要；还：回去。
2、之：代词，代老婆婆。代词：代所学过的知识。
3、李白明白了老婆婆话语的含义，就回到学堂去发奋苦读，最终完成了学业，成了一代文豪。
【原文】
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪，方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
【注释】
1眉州：古地名，今四川省眉山一带。
2世传：世世代代相传。
3成：完成。
4去：离开。
5逢：碰上。
6媪（ǎo）：年老的妇人。
7方：正在。
8铁杵（chǔ）：铁棍,铁棒杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒
9欲：想要
10感：被感动
11还：回去
12之：代词，指代老妇人在做的事。
13卒业：完成学业。
14今：现
15氏：姓…的人。
16太白感其意：李白被她的言行感动了。
【翻译】
磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
绛旓細璇戞枃 纾ㄩ拡婧槸鍧愯惤鍦ㄧ湁宸炵殑璞¤冲北涓嬨備紶璇存潕鐧藉湪灞变腑璇讳功鐨勬椂鍊欙紝娌℃湁瀹屾垚濂借嚜宸辩殑锛庡涓氾紝灏辨斁寮冨涔犵寮浜銆備粬璺繃涓鏉″皬婧紝閬囪涓浣嶈佸浜哄湪纾ㄩ搧妫掞紝闂ス鍦ㄥ共浠涔堬紝鑰佸浜鸿锛氣滄垜鎯虫妸瀹冪（鎴愰拡銆傗濇潕鐧借濂圭殑绮剧鎰熷姩锛屽氨鍥炲幓瀹屾垚瀛︿笟銆傞偅鑰佸浜鸿嚜绉板姝︺傜幇鍦ㄩ偅婧竟杩樻湁涓鍧楁姘忓博銆
绛旓細涓夈佽瘧鏂 纾ㄩ拡婧槸鍧愯惤鍦ㄧ湁宸炵殑璞¤冲北涓嬨備紶璇存潕鐧藉湪灞变腑璇讳功鐨勬椂鍊欙紝娌℃湁瀹屾垚濂借嚜宸辩殑瀛︿笟锛屽氨鏀惧純瀛︿範绂诲紑浜銆傝矾杩囦竴鏉″皬婧紝閬囪涓浣嶈佸浜哄湪纾ㄩ搧妫掞紝闂ス鍦ㄥ共浠涔堬紝鑰佸浜鸿锛氣滄垜鎯虫妸瀹冪（鎴愰拡銆傗濇潕鐧借濂圭殑绮剧鎰熷姩锛屽氨鍥炲幓瀹屾垚瀛︿笟銆傞偅鑰佸浜鸿嚜绉板姝︺傜幇鍦ㄩ偅婧竟杩樻湁涓鍧楁姘忓博銆傘婇搧鏉电（閽...
绛旓細8閾佹澋锛坈h菙锛夛細閾佹,閾佹鏉,鍘嬬背鎴栨嵍琛ｇ敤鐨勬,涓澶寸矖涓澶寸粏鐨勫渾妫 9娆诧細鎯宠 10鎰燂細琚劅鍔 11杩橈細鍥炲幓 12涔嬶細浠ｈ瘝锛屾寚浠ｈ佸浜哄湪鍋氱殑浜嬨13鍗掍笟锛氬畬鎴愬涓氥14浠婏細鐜 15姘忥細濮撯︾殑浜恒16澶櫧鎰熷叾鎰忥細鏉庣櫧琚ス鐨勮█琛屾劅鍔ㄤ簡銆傘缈昏瘧銆纾ㄩ拡婧紝鍦ㄧ湁宸炵殑璞¤冲北涓嬨備紶璇存潕鐧藉湪灞变腑璇讳功鐨勬椂鍊...
绛旓細缈昏瘧锛銆佺（閽堟邯鏄潗钀藉湪鐪夊窞鐨勮薄鑰冲北涓嬨備紶璇存潕鐧藉湪灞变腑璇讳功鐨勬椂鍊欙紝娌℃湁瀹屾垚濂借嚜宸辩殑瀛︿笟锛屽氨鏀惧純瀛︿範绂诲紑浜銆備粬璺繃涓鏉″皬婧紝閬囪涓浣嶈佸浜哄湪纾ㄩ搧妫掞紝闂ス鍦ㄥ共浠涔堬紝鑰佸浜鸿锛氣滄垜鎯虫妸瀹冪（鎴愰拡銆傗濇潕鐧借濂圭殑绮剧鎰熷姩锛屽氨鍥炲幓瀹屾垚瀛︿笟銆傞偅鑰佸浜鸿嚜绉板姝︺傜幇鍦ㄩ偅婧竟杩樻湁涓鍧楁姘忓博銆
绛旓細銆婇搧鏉电（閽堛嬬殑璇戞枃锛纾ㄩ拡婧綅浜庡湪鐪夊窞璞¤冲北鐨勫北鑴氫笅銆備笘浠ｇ浉浼狅紝鏉庣櫧鍦ㄥ北涓涔︽椂锛屾病鏈夊畬鎴愬涓氾紝灏辨斁寮冨涔犵寮浜銆備粬璺繃灏忔邯锛岄亣瑙佷竴浣嶈佸浜烘鍦ㄧ（閾佹锛岄棶濂瑰湪骞蹭粈涔堬紝鑰佸浜鸿锛氣滄垜鎯虫妸瀹冪（鎴愰拡銆傗濇潕鐧借濂圭殑绮剧鎰熷姩锛屽氨鍥炲幓瀹屾垚瀛︿笟銆傞偅鑰佸浜鸿嚜绉板姝︺傜幇鍦ㄩ偅婧竟杩樻湁涓鍧楁姘忓博銆傘...
绛旓細璇戞枃纾ㄩ拡婧紝鍦ㄧ湁宸炵殑璞¤冲北涓嬨備紶璇存潕鐧藉湪灞变腑璇讳功鐨勬椂鍊欙紝娌℃湁瀹屾垚鍋氬ソ鑷繁鐨勫姛璇惧氨鍑哄幓鐜╀簡銆備粬璺繃涓鏉″皬婧紝瑙佸埌涓涓佸浜哄湪閭ｉ噷纾ㄤ竴鏍归搧妫掞紝锛堜粬鎰熷埌濂囨級浜庢槸灏遍棶杩欎綅鑰佸浜哄湪骞蹭粈涔堛傝佸浜鸿锛氣滆鎶婅繖鏍归搧妫掔（鎴愰拡銆傗濇潕鐧界瑧璇濊佸浜虹殑鎰氱銆傝佸浜哄嵈璇达細鈥滃彧瑕佷笅浜嗚冻澶熺殑鍔熷か锛屼簨鎯呰嚜鐒...
绛旓細瀵撹█鏁呬簨 閾佹澋纾ㄩ拡 (鐜嬫槑娓吢锋棩璁版晠浜)鏉庣櫧,灏戣涔,鏈垚,寮冨幓,閬撻㈣佸Κ纾ㄦ澋,鐧介棶鏁,鏇:銆屾浣滈拡銆.鐧界瑧鍏舵嫏,鑰佸鏇:銆屽姛鍒拌嚜鐒舵垚鑰炽.鐧藉ぇ涓烘劅鍔,閬傝繕璇诲崚涓,鍗掓垚鍚嶅＋.銆璇戞枃銆戞潕鐧借涔,杩樻病鏈夊瀹岃瀛︾殑鍔熻,灏辨姏寮冨涓氳蛋浜.璺笂纰板埌涓浣嶈佸勾濡囧コ鍦ㄧ（閾佹,鏉庣櫧闂粬纾ㄦ潵骞蹭粈楹,鑰佸浜鸿...
绛旓細8.閾佹澋锛坈h菙锛夛細閾佹,閾佹.鏉,鍘嬬背鎴栨嵍琛ｇ敤鐨勬,涓澶寸矖涓澶寸粏鐨勫渾妫.9.娆诧細鎯宠.10.鎰燂細鏁僵 11.杩橈細杩斿洖銆12.涔嬶細浠ｈ瘝锛屾寚浠ｈ佸浜哄湪鍋氱殑浜嬨13.鍗掍笟锛氬畬鎴愬涓氥14.浠婏細鐜板湪銆15.姘忥細濮撱16.澶櫧鎰熷叾鎰忥細鏉庣櫧琚ス鐨勮█琛屾劅鍔ㄤ簡銆傛劅锛屾劅鍔ㄣ傛剰锛屽績鎰忥紝鎰忓浘銆備綔鍝璇戞枃 纾ㄩ拡婧紝鍦ㄧ湁宸...
绛旓細璇戞枃锛纾ㄩ拡婧槸鍧愯惤鍦ㄧ湁宸炵殑璞¤冲北涓銆備紶璇存潕鐧藉湪灞变腑璇讳功鐨勬椂鍊欙紝娌℃湁瀹屾垚濂借嚜宸辩殑瀛︿笟锛屽氨鏀惧純瀛︿範绂诲紑浜嗐備粬璺繃涓鏉″皬婧紝閬囪涓浣嶈佸浜哄湪纾ㄩ搧妫掞紝闂ス鍦ㄥ共浠涔堬紝鑰佸浜鸿锛氣滄垜鎯虫妸瀹冪（鎴愰拡銆傗濇潕鐧借濂圭殑绮剧鎰熷姩锛屽氨鍥炲幓瀹屾垚瀛︿笟銆傞偅鑰佸浜鸿嚜绉板姝︺傜幇鍦ㄩ偅婧竟杩樻湁涓鍧楁姘忓博銆傚師鏂囷細纾ㄩ拡婧...
绛旓細璇戞枃锛纾ㄩ拡婧湪鐪夊窞璞¤冲北涓嬨備笘闂寸浉浼犳潕澶櫧鍦ㄥ北涓涔︼紝杩樻病鏈夎瀹岋紝灏辨斁寮冪鍘讳簡銆傝繃浜嗗皬婧紝鐪嬭涓浣嶈佸﹩濠嗘鍦ㄧ（閾佹澋锛屾潕鐧芥劅鍒板鎬究闂ス锛岃佸﹩濠嗗洖绛旓細鈥滄垜鎯宠鍋氶拡銆傗濇潕鐧介棶閬擄細鈥閾佹澋纾鎴愰拡锛岃兘琛屽悧锛熲濊佸﹩濠嗙瓟閬擄細鈥滃彧闇鍔熷か娣憋紒鈥濇潕鐧借濂圭殑姣呭姏涓庢剰蹇楁墍鎰熷姩锛屽氨鍥炲埌浜嗗北涓婂畬鎴愬涓氥...
