彭蠡湖中望庐山古诗原文翻译赏析孟浩然的诗
太虚生月晕，舟子知天风。
挂席候明发，渺漫平湖中。
中流见匡阜，势压九江雄。
黤黕凝黛色，峥嵘当曙空。
香炉初上日，瀑水喷成虹。
久欲追尚子，况兹怀远公。
我来限于役，未暇息微躬。
淮海途将半，星霜岁欲穷。
寄言岩栖者，毕趣当来同。
山水译文及注释
译文
天上的月亮绕生光晕，船工知道即将要起风。
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
船行中流突然现匡庐，威镇九江气势正豪雄。
暗黑的山体凝成黛色，峥嵘的山势屹立曙空。
香炉峰升起一轮红日，飞瀑映照幻化成彩虹。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
我限于此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
注释
彭蠡湖：即今鄱阳湖。庐山：在今江西省九江市西南，亦名匡山，义名匡早。
太虚：古人称天为太虚。“太虚”二句：古谚说：“月晕而风，础润而雨。”
月晕：月亮周围所起的一圈光气。
知天风：古人有“月晕而风”的说法，所以舟子凭月晕而知道即将起风。
挂席：悬挂起船帆，谓开船。
明发：天亮，拂晓。
匡阜：庐山别名。庐山古名南障山，又名匡山，总名匡庐。
九江：即指浔阳江。
黤（yǎn）黕（dǎn）：深黑不明。形容颜色的两字，都带“黑”旁。
容霁：一作“凝黛”。黛：青黑色颜料，古代妇女用来画眉。
峥嵘：形容山高的两字，都带“山”旁。
当：耸立。
曙空：明朗的天空。
香炉：香炉峰。庐山的北峰状如香炉，故名。
尚子：即尚长，东汉时的隐士。《高士传》记载：“尚长字子平，隐居不仕。建武中，男女婚嫁既毕，断决家事不相关，当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山，不知所终。”
远公：即慧远，晋代著名僧人，隐居于庐山。
限：束缚。于役：有事远行。《诗经》：“君子于役，不知其期。”
微躬：身体，自谦之辞。
星霜：星宿，一年循环周转一次。霜，每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
岩栖者：指那些隐士高僧。
毕趣：“毕”应作“尽”讲，“趣”指隐逸之趣。
绛旓細绗戝埆搴愬北杩滐紝浣曠儲杩囪檸婧 鎸傚腑鍑犲崈閲岋紝鍚嶅北閮芥湭閫
绛旓細銆婃湜搴愬北鐎戝竷銆嬬炕璇 棣欑倝宄板湪闃冲厜鐨勭収灏勪笅鐢熻捣绱壊鐑熼湠锛岃繙杩滄湜瑙佺戝竷浼肩櫧鑹茬虎缁告偓鎸傚湪灞卞墠銆傞珮宕栦笂椋炶吘鐩磋惤鐨勭戝竷濂藉儚鏈夊嚑鍗冨昂锛岃浜烘亶鎯氫互涓洪摱娌充粠澶╀笂娉昏惤鍒颁汉闂淬傘婃湜搴愬北鐎戝竷銆嬫敞閲 1.棣欑倝锛氭寚棣欑倝宄般傜传鐑燂細鎸囨棩鍏夐忚繃浜戦浘锛岃繙鏈涘绱壊鐨勭儫浜戙傚瓱娴╃劧銆婂江锠℃箹涓湜搴愬北銆嬶細鈥滈鐐夊垵涓婃棩锛...
绛旓細璧忔瀽杩欐槸璇椾汉鏉庣櫧浜斿崄宀佸乏鍙抽殣灞搴愬北鏃跺啓鐨勪竴棣栭鏅瘲銆傝繖棣栬瘲褰㈣薄鍦版弿缁樹簡搴愬北鐎戝竷闆勫澹附鐨勬櫙鑹诧紝鍙嶆槧浜嗚瘲浜哄绁栧浗澶уソ娌冲北鐨勬棤闄愮儹鐖便 棣栧彞鈥滄棩鐓ч鐐夌敓绱儫鈥濄傗滈鐐夆濇槸鎸囧簮灞辩殑棣欑倝宄般傛宄板湪搴愬北瑗垮寳锛屽舰鐘跺皷鍦嗭紝鍍忓骇棣欑倝銆傜敱浜庣戝竷椋炴郴锛屾按姘旇捀鑵捐屼笂锛屽湪涓芥棩鐓ц涓嬶紝浠夸經鏈夊骇椤跺ぉ绔嬪湴鐨...
绛旓細鏈涘簮灞辩戝竷 鏈濅唬锛氬攼浠 浣滆咃細鏉庣櫧 鍘熸枃锛鏃ョ収棣欑倝鐢熺传鐑燂紝閬ョ湅鐎戝竷鎸傚墠宸濄傞娴佺洿涓嬩笁鍗冨昂锛岀枒鏄摱娌宠惤涔濆ぉ銆傚啓缈昏瘧 鍐欒祻鏋 绾犻敊 涓嬭浇 鏀惰棌 璇戞枃 棣欑倝宄板湪闃冲厜鐨勭収灏勪笅鐢熻捣绱壊鐑熼湠锛岃繙杩滄湜瑙佺戝竷浼肩櫧鑹茬虎缁告偓鎸傚湪灞卞墠銆傞珮宕栦笂椋炶吘鐩磋惤鐨勭戝竷濂藉儚鏈夊嚑鍗冨昂锛岃浜烘亶鎯氫互涓洪摱娌充粠澶╀笂娉昏惤鍒颁汉闂淬傛敞閲...
绛旓細涓嶈瘑搴愬北鐪熼潰鐩紝鍙紭韬湪姝ゅ北涓銆傜櫧璇濈炕璇戯細浠庢闈佷晶闈㈢湅搴愬北灞卞箔杩炵坏璧蜂紡銆佸北宄拌哥珛锛屼粠杩滃銆佽繎澶勩侀珮澶勩佷綆澶勭湅搴愬北锛屽簮灞卞憟鐜板悇绉嶄笉鍚岀殑鏍峰瓙銆傛垜涔嬫墍浠ヨ涓嶆竻搴愬北鐪熸鐨勯潰鐩紝鏄洜涓烘垜浜鸿韩澶勫湪搴愬北涔嬩腑銆3銆併婂江锠℃箹涓湜搴愬北銆嬨愪綔鑰呫戝瓱娴╃劧 銆愭湞浠ｃ戝攼 澶櫄鐢熸湀鏅曪紝鑸熷瓙鐭ュぉ椋庛傛寕甯欐槑鍙戯紝...
绛旓細灏忓鍙よ瘲 灞辨按 缁勮瘲璇戞枃鍙婃敞閲婅瘧鏂 鍏朵竴 浠庤タ闈㈢櫥涓婇鐐夊嘲锛屽悜鍗楁湜瑙佺戝竷楂樻寕鍦ㄥ北鍓嶃傛按娴佺洿涓嬭揪涓夌櫨涓堬紝娌跨潃灞辫胺濂旀秾鍓嶈鍑犲崄閲屻傞熷害蹇椋庨┌鐢垫帲锛岄殣绾︿箣涓疀濡傛湁鐧借櫣鑵剧┖銆備箥浠ヤ负鏄摱娌充粠澶╀笂钀戒笅锛屽讥婕娲掑湪鍗婄┖涓備话瑙傜戝竷閭ｆ皵鍔跨湡闆勫鍟婏紝杩欐槸绁炵伒閫犲寲涔嬪姛锛佸啀澶х殑娴烽涔熷惞涓嶆柇锛屾睙涓婃湀鍏...
绛旓細鏈涘簮灞鐎戝竷鍏朵簩缈昏瘧锛氬お闃崇収鑰棣欑倝宄扮敓鍑鸿琚呯传鐑燂紝杩滆繙鏈涘幓鐎戝竷鍍忛暱娌虫偓鎸傚北鍓嶃備豢浣涗笁鍗冨昂姘存祦椋炲鐩村啿鑰屼笅锛岃帿闈炴槸閾舵渤浠庝節澶╁瀭钀藉北宕栭棿銆傘婃湜搴愬北鐎戝竷銆鍘熸枃鏉庣櫧 鍏朵竴 瑗跨櫥棣欑倝宄帮紝鍗楄鐎戝竷姘淬傛寕娴佷笁鐧句笀锛屽柗澹戞暟鍗侀噷銆傛濡傞鐢垫潵锛岄殣鑻ョ櫧铏硅捣銆傚垵鎯婃渤姹夎惤锛屽崐娲掍簯澶╅噷銆備话瑙傚娍杞泟锛屽．鍝夐犲寲...
绛旓細瀛熸旦鐒躲褰牎婀栦腑鏈涘簮灞銆:鈥滈鐐夊垵涓婃棩,鐎戝竷鍠锋垚铏广傗 鈥滄棩鐓р濅簩鍙:涓浣溾滃簮灞变笂涓庢槦鏂楄繛,鏃ョ収棣欑倝鐢熺传鐑熲濄 ⑭閬ョ湅:浠庤繙澶勭湅銆傛寕:鎮寕銆傚墠宸:涓浣溾滈暱宸濃濄傚窛:娌虫祦,杩欓噷鎸囩戝竷銆 ⑮鐩:绗旂洿銆備笁鍗冨昂:褰㈠灞遍珮銆傝繖閲屾槸澶稿紶鐨勮娉,涓嶆槸瀹炴寚銆 ⑯鐤:鎬鐤戙傞摱娌:鍙や汉鎸囬摱娌崇郴鏋勬垚鐨勫甫鐘舵槦缇ゃ備節澶...
绛旓細璇戞枃锛棣欑倝宄板湪闃冲厜鐨勭収灏勪笅鐢熻捣绱壊鐑熼湠锛岃繙杩滄湜瑙佺戝竷浼肩櫧鑹茬虎缁告偓鎸傚湪灞卞墠銆傞珮宕栦笂椋炶吘鐩磋惤鐨勭戝竷濂藉儚鏈夊嚑鍗冨昂锛岃浜烘亶鎯氫互涓洪摱娌充粠澶╀笂娉昏惤鍒颁汉闂淬傛敞閲婏細鈶犻鐐夛細鎸囬鐐夊嘲銆傜传鐑燂細鎸囨棩鍏夐忚繃浜戦浘锛岃繙鏈涘绱壊鐨勭儫浜戙傚瓱娴╃劧銆婂江锠℃箹涓湜搴愬北銆嬶細鈥滈鐐夊垵涓婃棩锛岀戝竷鍠锋垚铏广傗濃滄棩鐓р濅簩鍙ワ細涓浣...
绛旓細銆婃湜搴愬北鐎戝竷銆嬬櫧璇濊瘧鏂囧涓嬶細棣欑倝宄板湪闃冲厜鐨勭収灏勪笅鐢熻捣绱壊鐑熼湠锛岃繙杩滄湜瑙佺戝竷浼肩櫧鑹茬虎缁告偓鎸傚湪灞卞墠銆傞珮宕栦笂椋炶吘鐩磋惤鐨勭戝竷濂藉儚鏈夊嚑鍗冨昂锛岃浜烘亶鎯氫互涓洪摱娌充粠澶╀笂娉昏惤鍒颁汉闂淬傚師璇楁憳褰曞涓嬶細鏈涘簮灞辩戝竷 鍞愪唬锛氭潕鐧 鏃ョ収棣欑倝鐢熺传鐑燂紝閬ョ湅鐎戝竷鎸傚墠宸濄椋炴祦鐩翠笅涓夊崈灏猴紝鐤戞槸閾舵渤钀戒節澶銆傝瘲姝岃祻鏋愶細杩欐槸...
