《庄子》全文和翻译是什么?

《庄子》全文和翻译如下所示。

一、《庄子》全文

秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海。东面而视,不见水端。于是焉,河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:野语有之曰:闻道百,以为莫己若者,我之谓也。

且夫我尝闻少仲尼之闻,而轻伯夷之义者,始吾弗信,今吾睹子之难穷也,吾非至于子之门,则殆矣,吾长见笑于大方之家。北海若曰:井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。天下之水,莫大于海。

万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳,吾在天地之间,犹小石小木之在大山也。方存乎见少,又奚以自多!计四海之在天地之间也,不似礨空之在大泽乎。

计中国之在海内不似稊米之在大仓乎?号物之数谓之万,人处一焉;人卒九州,谷食之所生,舟车之所通,人处一焉。此其比万物也,不似豪末之在于马体乎,五帝之所连,三王之所争,仁人之所忧,任士之所劳,尽此矣!伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博。此其自多也,不似尔向之自多于水乎。

二、翻译

秋季的霖雨如期而至,千百条小河注入黄河。水流宽阔,两岸和水中洲岛之间,连牛马都分辨不清。于是乎,河伯洋洋自得,认为天下的美景都集中在他自己这里。顺着流水向东方行走,一直到达北海,面向东看去,看不到水的尽头。

这时,河伯转变了自己的脸色,抬头仰视着海神若叹息说:俗话所说的知道的道理很多了,便认为没有谁能比得上自己,这正是说我呀。

再说,我曾经听说(有人)认为仲尼的学识少,伯夷的义行不值得看重。开始我还不敢相信,现在我亲眼目睹了大海您大到难以穷尽,如果我没有来到您的身边,那就很危险了,我将要永远被明白大道理的人嘲笑。

北海若说:不可与井底之蛙谈论大海,因为它的眼界受狭小居处的局限;不可与夏天的虫子谈论冰,因为它受到时令的局限。

不可与见识浅陋的乡曲书生谈论大道理,因为他受到了礼教的束缚。现在你河伯从黄河两岸间走出,看到了大海,才知道你自己的鄙陋,可以跟你谈论一些大道理了。天下的水,没有比海更大的。

千万条河流流归大海,没有停止的时候,而大海却并不因此而盈满;尾闾不停地排泄海水,不知到什么时候停止,但大海并没有减少。无论春天还是秋天大海水位不变,无论水灾还是旱灾大海没有感觉。大海的容量超过了长江、黄河的水流,简直不能用数字来计算。

但是我并没有因此而自夸,我自认为自己列身于天地之间,接受了阴阳之气。我在天地之间,好比是小石块、小树木在高山一样,正感到自己的渺小,又怎么会自傲自夸?考虑到四海在天地之间,不正像小小的蚁穴存在于大湖之中吗?考虑到中原地区在四海之内,不正像米粒存放在大粮仓之中吗。

世间万物数量有万种,人不过是其中之一种;人类虽遍布九州,但其所居之地也只占谷食所生、舟车所通之地中的万分之一。拿人和万物相比,不正像一根毫毛在马身上一样吗。

五帝所延续的(业绩),三王所争夺的(天下),仁人志士所忧虑的(事情),以天下为己任的贤能之士为之劳苦的(目标),都不过如此而已。伯夷以辞让周王授予的职位而取得名声,孔子以谈说仁、礼而显示渊博。他们这样自我夸耀,不正像你当初因河水上涨而自夸一样吗。



  • 2022绮鹃銆婂簞瀛愩鏁呬簨涓ゅ垯缈昏瘧鍙鍘熸枃娉ㄩ噴
    绛旓細搴勫瓙锛屾垬鍥芥椂鏈熷畫鍥借挋浜猴紝钁楀悕鎬濇兂瀹躲佸摬瀛﹀銆佹枃瀛﹀锛屾槸閬撳瀛︽淳鐨勪唬琛ㄤ汉鐗╋紝鑰佸瓙鍝插鎬濇兂鐨勭户鎵胯呭拰鍙戝睍鑰咃紝鍏堢Е搴勫瓙瀛︽淳鐨勫垱濮嬩汉銆備笅闈㈡槸鐢辨垜涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗙殑鈥2022绮鹃銆婂簞瀛愩鏁呬簨涓ゅ垯缈昏瘧鍙鍘熸枃娉ㄩ噴鈥濓紝浠呬緵鍙傝冿紝娆㈣繋澶у鏉ラ槄璇汇2022绮鹃夈婂簞瀛愩嬫晠浜嬩袱鍒欑炕璇戝強鍘熸枃娉ㄩ噴 鍘熸枃锛氭儬瀛愮浉姊 鎯犲瓙鐩告...
  • 瀛愰潪楸煎畨鐭ラ奔涔嬩箰浠涔堟剰鎬?鍏ㄦ枃缈昏瘧鍙璧忔瀽鍐呭鏄粈涔?
    绛旓細璇ユ枃鑺傞夎嚜銆婄姘淬嬨傘婄姘銆嬫槸銆婂簞瀛愩涓殑鍙堜竴闀跨瘒锛岀敤绡囬鐨勪袱涓瓧浣滀负绡囧悕锛屼腑蹇冩槸璁ㄨ浜哄簲鎬庢牱鍘昏璇嗗鐗┿傚叏绡囩敱涓ゅぇ閮ㄥ垎缁勬垚銆傚墠涓閮ㄥ垎鍐欏寳娴锋捣绁炶窡娌崇鐨勮皥璇濓紝涓闂竴绛斾竴姘斿懙鎴愶紝鏋勬垚鏈瘒鐨勪富浣撱傚悗涓閮ㄥ垎鍒嗗埆鍐欎簡鍏釜瀵撹█鏁呬簨锛屾瘡涓瘬瑷鏁呬簨鑷垚涓浣擄紝鍚勪笉鍏宠仈锛岃窡鍓嶄竴閮ㄥ垎娴风涓庢渤绁炵殑...
  • 鏈夊叧搴勫瓙鐨勬枃瑷鏂鍜岃瘧鏂
    绛旓細,鍜屽厛鐢熶綘(鍔犲湪)涓璧蜂究鏄簲瀹,鍒板簳璋佹槸姝g‘鐨勫憿?鎴栬呴兘鍍忛瞾閬介偅鏍峰悧?椴侀伣寮熷瓙璇:鎴戝鍒板厛鐢熺殑瀛﹂棶浜! 杩欐牱鍙互鍚? 5. 搴勫瓙 鏂囪█鏂 缈昏瘧 搴勫瓙 鍏ㄦ枃璇戞敞 "鑰佸簞"鐨勯亾瀹舵濇兂瀵逛腑鍥芥枃鍖栧奖鍝嶈嚦娣,鎴愪负鍙や唬涓绘祦鍎掑鎬濇兂鐨勯噸瑕佽ˉ鍏.鑰佸瓙浼犱笘涓閮ㄣ婇亾寰风粡銆,搴勫瓙浼犱笘涔嬩綔鍗冲悕銆婂簞瀛愩 搴勫瓙(绾﹀墠369-鍓286)銆
  • 搴勫瓙灞辨湪鍘熸枃鍙婄炕璇
    绛旓細銆婂簞瀛路灞辨湪銆嬪師鏂鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細搴勫瓙琛屼簬灞变腑锛岃澶ф湪鏋濆彾鐩涜寕锛屼紣鏈ㄨ呮鍏舵梺鑰屼笉鍙栦篃銆傞棶鍏舵晠锛屾洶锛氣滄棤鎵鍙敤銆傗濆簞瀛愭洶锛氣滄鏈ㄤ互涓嶆潗寰楃粓鍏跺ぉ骞淬傗濆か瀛愬嚭浜庡北锛岃垗浜庢晠浜轰箣瀹躲傛晠浜哄枩锛屽懡绔栧瓙鏉闆佽岀児涔嬨傜珫瀛愯鏇帮細鈥滃叾涓鑳介福锛屽叾涓涓嶈兘楦o紝璇峰鏉锛熲濅富浜烘洶锛氣滄潃涓嶈兘楦h呫傗濇槑...
  • 瀛愰潪楸煎畨鐭ラ奔涔嬩箰浠涔堟剰鎬 鍏ㄦ枃缈昏瘧鍙璧忔瀽鏄粈涔?
    绛旓細璇ユ枃鑺傞夎嚜銆婄姘淬嬨傘婄姘銆嬫槸銆婂簞瀛愩涓殑鍙堜竴闀跨瘒锛岀敤绡囬鐨勪袱涓瓧浣滀负绡囧悕锛屼腑蹇冩槸璁ㄨ浜哄簲鎬庢牱鍘昏璇嗗鐗┿傚叏绡囩敱涓ゅぇ閮ㄥ垎缁勬垚銆傚墠涓閮ㄥ垎鍐欏寳娴锋捣绁炶窡娌崇鐨勮皥璇濓紝涓闂竴绛斾竴姘斿懙鎴愶紝鏋勬垚鏈瘒鐨勪富浣撱傚悗涓閮ㄥ垎鍒嗗埆鍐欎簡鍏釜瀵撹█鏁呬簨锛屾瘡涓瘬瑷鏁呬簨鑷垚涓浣擄紝鍚勪笉鍏宠仈锛岃窡鍓嶄竴閮ㄥ垎娴风涓庢渤绁炵殑...
  • 搴勫瓙榻愮墿璁哄師鏂鍙婄炕璇
    绛旓細搴勫瓙榻愮墿璁哄師鏂鍙婄炕璇濡備笅: 鍘熸枃:澶█闈炲惞涔熴傝█鑰呮湁瑷,鍏舵墍瑷鑰呯壒鏈畾涔熴傛灉鏈夎█閭?鍏舵湭灏濇湁瑷閭?鍏朵互涓哄紓浜 闊,浜︽湁杈╀箮?鍏舵棤杈╀箮? 閬撴伓涔庨殣鑰屾湁鐪熶吉?瑷鎭朵箮闅愯屾湁鏄潪?閬撴伓涔庡線鑰屼笉瀛?瑷鎭朵箮瀛樿屼笉鍙?閬撻殣浜庡皬鎴,瑷闅愪簬鑽e崕銆傛晠鏈夊剴澧ㄤ箣鏄潪,浠ユ槸鍏舵墍闈炶岄潪鍏舵墍鏄傛鏄叾鎵闈炶岄潪鍏舵墍...
  • 銆婂簞瀛琛屼簬灞变腑銆嬪叏鏂囩炕璇
    绛旓細搴勫瓙琛岃蛋浜庡北涓紝鐪嬭涓妫靛ぇ鏍戞灊鍙跺崄鍒嗚寕鐩涳紝浼愭湪鐨勪汉鍋滅暀鍦ㄦ爲鏃佸嵈涓嶅幓鍔ㄦ墜鐮嶄紣銆傞棶浠栦滑鏄粈涔鍘熷洜锛岃锛氣滄病鏈変粈涔堢敤澶勩傗濆簞瀛愯锛氣滆繖妫垫爲灏辨槸鍥犱负涓嶆垚鏉愯岃兘澶熺粓浜ぉ骞村晩锛佲濆簞瀛愯蛋鍑哄北鏉ワ紝鐣欏鍦ㄦ湅鍙嬪涓傛湅鍙嬮珮鍏达紝鍙浠嗘潃楣呮寰呬粬銆傜浠嗛棶涓讳汉锛氣滀竴鍙兘鍙紝涓鍙笉鑳藉彨锛岃闂潃鍝竴鍙憿锛熲...
  • 搴勫瓙鑰呰挋浜轰篃鍚嶅懆鍘熸枃缈昏瘧
    绛旓細浣溿婃笖鐖銆嬨鐩楄窎銆嬨婅偆绠с嬶紝浠ヨ瘚瑷惧瓟瀛愪箣寰掞紝浠ユ槑鑰佸瓙涔嬫湳銆傘婄晱绱櫄銆嬨婁孩妗戝瓙銆嬩箣灞烇紝鐨嗙┖璇棤浜嬪疄銆傜劧鍠勫睘涔︾杈烇紝鎸囦簨绫绘儏锛岀敤鍓藉墺鍎掑ⅷ锛岃櫧褰撲笘瀹垮锛屼笉鑳借嚜瑙e厤涔熴傚叾瑷娲告磱鑷仯浠ラ傚繁锛屾晠鑷帇鍏ぇ浜轰笉鑳藉櫒涔嬨璇戞枃 搴勫瓙浠栨槸钂欎汉锛屽彨鍛ㄣ備粬鏇剧粡鎷呬换杩囧湴婕嗗洯鐨勫皬鍚忥紝鍜屾鎯犵帇銆侀綈瀹...
  • 搴勫瓙 鐭ュ寳娓 鍏ㄦ枃璇戞枃
    绛旓細鍚鹃棶鐙傚眻锛岀媯灞堜腑娆插憡鎴戣屼笉鎴戝憡锛岄潪涓嶆垜鍛婏紝涓鍛婅屽繕涔嬩篃锛涗粖浜堥棶涔庤嫢锛岃嫢鐭ヤ箣锛屽鏁呬笉杩戯紵鈥濋粍甯濇洶锛氣滃郊鍏剁湡鏄篃锛屼互鍏朵笉鐭ヤ篃锛涙鍏朵技涔嬩篃锛屼互鍏跺繕涔嬩篃锛涗簣涓庤嫢缁堜笉杩戜篃锛屼互鍏剁煡涔嬩篃銆傗濈媯灞堥椈涔嬶紝浠ラ粍甯濅负鐭ヨ█銆傚嚭澶勶細鍑鸿嚜鎴樺浗鏃舵湡搴勫懆鐨銆婂簞瀛路澶栫瘒路鐭ュ寳娓搞嬨
  • 姹銆婂簞瀛路璁╃帇绡銆鐨璇戞枃
    绛旓細鏂逛笖娌讳箣锛屾湭鏆囨不澶╀笅涔熴傗濆か澶╀笅鑷抽噸涔燂紝鑰屼笉浠ュ鍏剁敓锛屽張鍐典粬鐗╀箮锛佸敮鏃犱互澶╀笅涓鸿咃紝鍙互鎵樺ぉ涓嬩篃銆傝垳璁╁ぉ涓嬩簬瀛愬窞鏀集銆傚瓙宸炴敮浼洶锛氣滀簣閫傛湁骞藉咖涔嬬梾锛屾柟涓旀不涔嬶紝鏈殗娌诲ぉ涓嬩篃銆傗濇晠澶╀笅澶у櫒涔燂紝鑰屼笉浠ユ槗鐢燂紝姝ゆ湁閬撹呬箣鎵浠ュ紓涔庝織鑰呬篃銆傚嚭澶勶細鍑鸿嚜鎴樺浗鏃舵湡搴勫瓙鐨銆婂簞瀛路璁╃帇銆嬨
  • 本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网