《安娜·卡列尼娜》简析|介绍|赏析|鉴赏
《安娜·卡列尼娜》外国文学作品简析
作者：[俄]托尔斯泰
类型：小说
背景搜索
本书成书于1873年—1877年。列夫·托尔斯泰(1828—1910)(人称“托翁”)出身豪门贵族，但却逐渐对贵族阶级深恶痛绝，同情农民。晚年，平民思想的极端发展甚至使他厌恶自己的贵族身份，离家出走，以至病死在小车站上。托翁是文学家，也是思想家和社会活动家。他曾在自己的庄园中实行土地改革，其道德自我完善的“宗教说教”构成“托尔斯泰主义”的核心内容。《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等作品系列反映了其思想艺术的光辉历程。《安娜·卡列尼娜》中的主人公列文身上折射出了托尔斯泰的光芒。《安娜·卡列尼娜》的出版，引起了“一场真正的社会大爆炸”，陀思妥耶夫斯基甚至评论说它“是一部尽善尽美的艺术杰作，现代欧洲文学中没有一部同类的东西可以和它相比!”
由上海译文出版社出版，草婴翻译的《安娜·卡列尼娜》，以及由人民文学出版社出版，周扬、谢素台等翻译的《安娜·卡列尼娜》均是较好的译本。
内容精要
为了调解哥哥奥勃郎斯基与嫂子多丽的家庭纠纷，安娜·卡列尼娜乘车从彼得堡到了莫斯科。在莫斯科车站，安娜邂逅了贵族青年军官伏伦斯基——社交界的翩翩美男子，不由得心中火苗一闪。
出身莫科斯贵族世家的列文痴爱着多丽的妹妹吉提，但吉提的心却被伏伦斯基迷住了，她拒绝了前来求婚的列文，痴痴等着伏伦斯基的爱情。不料，伏伦斯基却对安娜一见倾心。安娜在八年前嫁给了大她20岁的彼得堡政要卡列宁，并生了一个儿子。丈夫古板、虚伪，没有情趣，却有着强烈的功名心，安娜身上的勃勃生机和热情之火被这种渐趋衰朽的婚姻压抑消灭了。伏伦斯基的狂热的爱情吹醒了安娜心中沉睡的火种，他们终于不顾一切地相爱了。
一次赛马会上，伏伦斯基意外地从马上摔了下来，看台上的安娜顾不得丈夫在场便大声惊呼。回家路上，安娜向卡列宁坦白了自己与伏伦斯基的爱情，并提出离婚。此时，她已怀上了伏伦斯基的孩子。卡列宁尴尬极了，思虑再三，终究放弃了决斗和离婚的选择，他太胆怯了。为确保仕途顺利，他要安娜维持表面的夫妻关系。
安娜在生产时得了产褥热，生命垂危之际，她呼唤着卡列宁的名字，向上帝忏悔自己的过错。卡列宁原本还咒她早死，看着病床上凄美的安娜，他的泪却流了下来。他宽恕了她，把手伸给了病床前的伏伦斯基。伏伦斯基被卡列宁的“宽厚”感动得几乎精神崩溃。他冲自己开了枪，但却自杀未遂。伤愈后，伏伦斯基来和安娜告别。不料，爱情烈火却又熊熊燃烧起来。两人干脆私奔到了国外。
吉提却因为伏伦斯基的负心伤透了心。疗养回来后，在多丽的安排下，列文和吉提消除了隔阂，很快结了婚。列文讨厌社交，潜心农庄事务，他亲自和农民一起参加田间劳动，苦苦探索着俄国农业的出路。
安娜与伏伦斯基在欧洲逍遥了3个月，感情之火渐渐弱了下来，百无聊赖的空虚感却开始一个劲儿地滋长。失去了昔日伙伴的伏伦斯基决定回国。但他们的老朋友们却并不喜欢这海外归来的一对儿。贵族社交界给伏伦斯基留下一条缝，对安娜则关上了大门。安娜气极了，穿着巴黎最时髦的礼服挑衅性地傲然出现在剧院包厢。卡尔塔索夫人带头攻击羞辱安娜，尽管她们自己更下流污浊。安娜窝了一肚子火，回家后和伏伦斯基大吵了一场。
伏伦斯基因失去晋升机会和社交生活而焦躁不安，但对安娜的爱又使他带着安娜隐居到了乡下。他要安娜正式离婚嫁给他，以得到合法地位。安娜虽舍不得儿子但还是答应了，她也早想结束那桩卑鄙的婚姻。但卡列宁却受了一位贵妇人的蛊惑，决心用一切手段折磨不贞的妻子。手段之一，便是坚决不离婚，让安娜永远在法律之外。
领养的女儿并没有给她带来充足的慰藉，越来越孤独的安娜开始想方设法地博取伏伦斯基的欢心。但天长日久，伏伦斯基逐渐对她厌烦、冷淡起来。他越来越热衷社交，常常把安娜抛在家里，一个人去俱乐部玩乐。安娜疑心他又爱上别的女人，但又不敢肯定，想着自己这几年的生活，安娜渐渐明白了自己的可怜境地。她什么都没有了，伏伦斯基的爱已越来越少，每个人都在折磨她。“我要报复，我要让他一辈子永远都忘不了我!”在等候伏伦斯基的火车站上，安娜投身在疾驰而来的火车轮下。
列文和吉提在乡下过着平静、幸福的生活，农业改革的计划流产了，列文苦闷彷徨，昔日怀疑宗教的他开始信仰上帝。
知名篇章
经过短暂的接触，伏伦斯基对安娜着了迷，而安娜被抑制的生命火焰也似乎被吹醒了。但她的丈夫要来接她了，她又要回到大她20岁的丈夫身边去了。托尔斯泰对此种状态下人物的微妙心理，做出了以下绝妙的描写。
伏伦斯基在彼得堡下了火车，觉得自己在通宵失眠之后却神清气爽，好像洗过冷水澡一样。他站在她那节车厢旁边，等她出来。“我可以再看她一眼，”他情不自禁地微笑着，对自己说，“我要看看她走路的姿势，看看她的脸。说不定她会说些什么，会回过头来，瞟我一眼，笑一笑。”但是，他还没有看见她，却先看到了她的丈夫由站长恭恭敬敬地陪着穿过人群。“哦，是啊，是她丈夫!”直到现在伏伦斯基才清楚地懂得，那丈夫是同她一辈子结合在一起的人。他本来知道她有丈夫，但几乎不相信他的存在，直到看见他，看见他的脑袋、肩膀和穿黑裤子的腿，特别是当他看见他露出所有主的神气，泰然自若地挽起她的胳膊时，他才确信这一点。
他看见卡列宁，看见他那彼得堡式刮得光光的脸和严厉而充满自信的神态，以及他的圆礼帽和微驼的背，才相信他的存在，并且产生了一种不快的感觉，就像一个口渴得要命的人走到泉水旁边，却发现那里有一条狗、一只羊或者一头猪在饮水，并且把水搅浑了。卡列宁走起路来蹒蹒跚跚，摆动 *** ，这副样子使伏伦斯基特别厌恶。他认为只有自己才有爱她的绝对权利。但她还是那样，她的神态还是那样使他觉得精神振奋，心里充满幸福，受到鼓舞。他吩咐那个从二等车厢来的德国跟班拿着行李先走，自己向她跟前走去。他看见夫妻的初次见面，而且以他情人的明察秋毫的眼力看出她同丈夫说话有点拘谨。“不，她不爱他，她不会爱他。”他心里这样断定。
他从后面走近安娜的时候，他高兴地发现她感觉到他的接近，回头瞧了一眼，一认出是他，又继续同丈夫说话。
“你昨儿晚上睡得好吗?”他同时向她和她丈夫鞠躬，使卡列宁认为他是在向他鞠躬。至于卡列宁是不是认得他，那倒是无所谓的。
“谢谢您，很好。”她回答。
她的脸显得有点疲倦，也没有那股忽而从微笑中忽而从眼神里焕发出来的生气;但是在她对他的一瞥中，她的眼睛里却有一样东西闪了闪。虽然这火花一闪就熄灭了，他却因这一瞥而感到幸福。她向丈夫瞟了一眼，想知道他是不是认识伏伦斯基。卡列宁不高兴地望望伏伦斯基，茫然地回想着他是谁。伏伦斯基的镇定自若，碰到卡列宁那种冷冰冰的自信，就像镰刀碰在石头上一样。
……
(选自《安娜·卡列尼娜》，草婴译，上海译文出版社出版)
妙语佳句
幸福的家庭，家家相似，不幸的家庭各各不同。
他望着她，好像望着一朵摘下已久的凋谢的花，他很难看出它的美——当初他就是为了它的美把它摘下来，而因此也把它毁了的。
列文早就发现，谁要是过分谦让恭顺而使人感到不安，往往会很快变得过分苛刻挑剔而叫人难受。
没有一种环境人不能适应，特别是他看到周围的人都在这样生活。
阅读指导
托尔斯泰的创作是传统现实主义叙事文学的黄金时代的巅峰。像安娜这种失节妇女很容易被一些作家写成不入流的货色，但在托翁这里却被铸炼成了史诗性的巨著，跌宕起伏，扣人心弦，规模宏大而又细致入微，让人叹为观止。
安娜的爱情悲剧是本书的主线之一。背弃年老刻板而虚伪的丈夫，狂爱年轻英俊的情人，这本是最普通的故事情节，是传统社会道德裂变的常规表现。对于有着充分的爱情自由权的“现代人”来说，安娜的悲剧似乎已经很遥远，那就不妨把它当做女性昨日的故事来读。当我们将《玩偶之家》中的“娜拉离家”和本书中的“安娜私奔”的情节连起来，细心的读者会发现世界女性的“自由之路”究竟走了多远，深思的你会再次陷入女性问题的“无底深渊”：女人究竟追求什么?爱情自由，婚姻自由，还是女性自由?抑或是理想欢乐家庭中的爱情与婚姻的永恒——这个古老的道德命题?
我们的确很难割裂文化背景来谈女性的爱情悲剧，正如我们不能把列文的故事与安娜的故事断然分开。安娜的悲剧，折射了19世纪俄国贵族社会的道德崩溃和“自由爱情”的艰难孕育，而列文的故事则反映了其时俄国社会的政治经济困境和进步知识分子对改良道路的执著探索。
托翁在作品中曾有意拿“家庭的思想”来否定安娜对子女的抛弃，奥勃郎斯基和多丽，列文和吉提等正是安娜和伏伦斯基的对照。当然，我们今天也依然可以在如此对比中反思安娜对自由爱情的追求，体会她在亲子与情人的鸿沟边的深深痛苦。和陀思妥耶夫斯基的心理描写的极端紧张不同，托尔斯泰是常态心理的描写大师，而非“残酷的天才”。当然，他那里也有灵与肉、天使与魔鬼在内心的苦苦争斗，但这种忽左忽右的心理摇摆、动荡，在托翁的笔下是艺术化的日常心理，更能为人所理解、接受、称颂。托翁被称为“心灵辩证法”大师，本书中这类绝妙佳处，俯拾皆是。
由于《安娜·卡列尼娜》的博大精深、生动形象，列宁曾反复阅读它，以至弄破了封皮，他说：“托尔斯泰在自己的作品里能提出这么多重大的问题，能达到这样大的艺术力量，使他的作品在世界文学中占了一个第一流的位子。”
阅读建议
此书值得反复仔细阅读。众多人物的内心世界都如此逼真地展现在读者面前的艺术作品，小说史上并不多见。安娜的悲剧和列文的探索是全书的两条主线，彼此存在潜在的对照关系，应该结合起来看。
绛旓細瀹夊·鍗″垪灏煎鐨勪富瑕佸唴瀹规槸鎻忕粯浜嗕竴娈垫偛鍓фх殑鐖辨儏鏁呬簨锛屽悓鏃舵繁鍒诲弽鏄犱簡19涓栫邯淇勫浗绀句細鐨勪鸡鐞嗛亾寰疯蹇靛強鍏跺涓汉鍛借繍鐨勫奖鍝嶃傚湪銆婂畨濞·鍗″垪灏煎銆涓紝濂充富瑙掑畨濞滃洜涓嶆弧涓堝か鐨勫喎婕犲拰铏氫吉锛岀埍涓婁簡骞磋交鍐涘畼娓ヤ鸡鏂熀銆傝繖娈电蹇岀殑鐖辨儏浣垮ス闄峰叆浜嗕竴绉嶄袱闅剧殑澧冨湴锛氫竴鏂归潰鏄鐪熺埍鐨勬复鏈涳紝鍙︿竴鏂归潰鏄...
绛旓細鎵樺皵鏂嘲绗簩閮ㄩ噷绋嬬寮忕殑闀跨瘒灏忚锛屽啓浜1875鈥1877骞淬備綔鍝佺敱涓ゆ潯鏃㈠钩琛屽張鐩镐簰鑱旂郴鐨勭嚎绱㈡瀯鎴愶細涓鏉℃槸瀹夊鍜鍗″垪瀹併佹弗浼︽柉鍩轰箣闂寸埍鎯呫佸搴拰濠氬Щ绾犺憶锛涗竴鏉℃槸鍒楁枃鍜屽悏鎻愮殑鐖辨儏鐢熸椿鍙婂垪鏂囪繘琛岀殑搴勫洯鏀归潻銆傚畨濞滄槸涓涓笂娴佺ぞ浼氱殑璐靛浜猴紝骞磋交婕備寒锛岃拷姹備釜鎬цВ鏀惧拰鐖辨儏鑷敱锛岃屽ス鐨勪笀澶槸涓涓ф儏鍐锋紶鐨勨...
绛旓細銆婂畨濞溌峰崱鍒楀凹濞溿鏄縿鍥戒綔瀹跺垪澶锋墭灏旀柉娉扮殑涓閮ㄩ暱绡囧皬璇达紝琚獕涓轰笘鐣屾枃瀛︾殑鐟板疂銆傛晠浜嬪彂鐢熷湪19涓栫邯鐨勪縿缃楁柉锛屼富瑕佽杩颁簡瀹夊路鍗″垪灏煎涓庡ス鐨勬儏浜虹摝榫欐柉鍩轰箣闂寸殑鐖辨儏鏁呬簨锛屼互鍙婅繖娈靛叧绯诲濂圭殑瀹跺涵鍜岀ぞ浼氬湴浣嶇殑褰卞搷銆傚畨濞滄槸涓浣嶇編涓姐佽仾鏄庛佸瘜鏈夌殑璐靛浜猴紝濂圭殑鐢熸椿鐪嬩技瀹岀編锛屼絾濂瑰嵈瀵硅嚜宸辩殑鐢熸椿鎰熷埌涓嶆弧銆...
绛旓細銆婂畨濞溌峰崱鍒楀凹濞溿鈶犲皬璇存姒傦細銆婂畨濞溌峰崱鍒楀凹濞溿嬫槸淇勫浗钁楀悕浣滃鍒楀か路鎵樺皵鏂嘲鐨勪唬琛ㄤ綔鍝併傛湰涔﹂氳繃濂充富浜哄叕瀹夊鐨勮拷姹傜埍鎯呮偛鍓э紝鍜屽垪鏂囧湪鍐滄潙闈复鍗辨満鑰岃繘琛岀殑鏀归潻涓庢帰绱㈣繖涓ゆ潯绾跨储锛屾弿缁樹簡淇勫浗浠庤帿鏂鍒板鐪佷埂鏉戝箍闃旇屼赴瀵屽褰╃殑鍥炬櫙锛屽厛鍚庢弿鍐欎簡150澶氫釜浜虹墿锛屾槸涓閮ㄧぞ浼氱櫨绉戝叏涔﹀紡鐨勪綔鍝併傗憽鎬濇兂鎰忎箟锛...
绛旓細銆婂畨濞溌峰崱鍒楀凹濞溿鏄縿鍥戒綔瀹跺垪澶锋墭灏旀柉娉扮殑闀跨瘒灏忚锛屽啓浜1873锝1877骞淬傝吹鏃忛潚骞村濂冲畨濞溌峰崱鍒楀凹濞滅敱濮戞瘝鍋氫富瀚佺粰姣旇嚜宸卞ぇ20澶氬瞾鐨勫畼鍍氬崱鍒楀畞锛屽鍚庯紝瀹夊鍙戠幇鑷繁瀵逛笀澶鏃犵埍鎯咃紝灏辨妸鍏ㄩ儴鎰熸儏鍊炬敞鍦ㄥ効瀛愯韩涓娿傚畨濞滃鍚庣9骞达紝鍦ㄤ竴娆″幓鑾柉绉戦斾腑锛岃璇嗕簡杩戝崼鍐涘畼娓ヤ鸡鏂熀锛屽郊姝や骇鐢熶簡鐖辨儏锛屽湪鍚屼笀澶濠...
绛旓細銆婂畨濞溌峰崱鍒楀凹濞溿鍐呭姒傝堪锛氬畨濞溌峰崱鍒楀凹濞滅殑鍝ュ摜濂ュ竷鏈楁柉鍩哄叕鐖垫槸涓娴佷汉鐗╋紝铏藉凡缁忔湁浜斾釜瀛╁瓙锛屼絾浠嶅拰鑻卞浗瀹跺涵濂虫暀甯堟亱鐖憋紝鍥犳鍜屽瀛愬涓介椆缈汇傚畨濞滀粠褰煎緱鍫′箻杞﹀埌鑾柉绉戯紝鏉ヤ负鍝ュ珎璋冭В銆傚ス鍦ㄨ溅绔欒璇嗕簡闈掑勾鍐涘畼娓ヤ鸡鏂熀銆傛弗浼︽柉鍩烘瘯涓氫簬璐垫棌鍐涘畼瀛︽牎锛屽悗娑夎冻浜庤帿鏂绀句氦鐣岋紝浠ュ叾缈╃咯椋庡害寰楀埌浜嗗涓界殑濡瑰...
绛旓細銆愬畨濞滃崱鍒楀Ξ濞溿戣繖鏈功閫氳繃濂充富浜哄叕瀹夊杩芥眰鐖辨儏鎮插墽锛屽拰鍒楁枃鍦ㄥ啘鏉戦潰涓村嵄鏈鸿岃繘琛岀殑鏀归潻涓庢帰绱㈣繖涓ゆ潯绾跨储锛屾弿缁樹簡淇勫浗浠庤帿鏂鍒板鐪佷埂鏉戝箍闃旇屼赴瀵屽褰╃殑鍥炬櫙锛屽厛鍚庢弿鍐欎簡150澶氫釜浜虹墿锛屾槸涓閮ㄧぞ浼氱櫨绉戝叏涔︾殑浣滃搧銆傘愭晠浜嬫姒傘瀹夊路鍗″垪灏煎鐨勫摜鍝ュゥ甯冩湕鏂熀鍏埖宸茬粡鏈変簲涓瀛愶紝浠嶅拰娉曞浗瀹跺涵濂虫暀甯堟亱鐖憋紝...
绛旓細銆婂畨濞滃崱鍒楀凹濞溿鍛婅瘔鎴戜滑鐨勯亾鐞嗗涓嬶細鐖辨儏鍜屽濮诲彧闈犳縺鎯呯淮绯讳笉浜嗛暱涔呯殑鎰熸儏锛岀埍瀵规柟闇瑕佽姳璐圭簿鍔涖佹椂闂翠笌蹇冩濄傚摢鎬曟槸闂欎竴鍙ワ紝閮芥槸琛ㄧ幇鍑哄鐖变汉鐨勫叧蹇冨拰鍏磋叮銆傝屼笉鑳芥兂褰撶劧鍦拌涓虹敓娲讳竴鎴愪笉鍙橈紝涓嶉噸瑙嗙埍浜虹殑鑻︽伡涓庣棝鑻︺備富鍔ㄥ幓鍏冲績銆佽亞鍚鏂圭殑鎰熷彈锛屽叡鎮ｉ毦锛屽悓娆箰锛岃瀵规柟鎰熻鍒颁綘鐨勭埍锛屼篃琛ㄨ揪鍑哄ス...
绛旓細銆婂畨濞溌峰崱鍒楀凹濞溿鏄縿鍥戒綔瀹跺垪澶锋墭灏旀柉娉板垱浣滅殑闀跨瘒灏忚锛屼綔鍝佽杩颁簡璐垫棌濡囧コ瀹夊杩芥眰鐖辨儏骞哥锛屽嵈鍦ㄥ崱鍒楀畞鐨勮櫄浼佹弗浼︽柉鍩虹殑鍐锋紶鍜岃嚜绉侀潰鍓嶇寰楀ご鐮磋娴侊紝鏈缁堣惤寰楀崸杞ㄨ嚜鏉銆侀檲灏歌溅绔欑殑涓嬪満銆傚簞鍥富鍒楁枃鍙嶅鍦熷湴绉佹湁鍒讹紝鎶靛埗璧勬湰涓讳箟鍒跺害锛屽悓鎯呰传鑻﹀啘姘戯紝鍗村張鏃犳硶鎽嗚劚璐垫棌涔犳皵鑰岄櫡鍏ユ棤娉曡В鑴辩殑鐭涚浘涔嬩腑銆傜煕...
绛旓細銆婂畨濞溌峰崱鍒楀凹濞溿鏄敱涓ゆ潯涓昏鐨勫钩琛岀嚎绱㈠拰涓鏉¤仈缁撴ф瑕佺嚎绱㈢粨鏋勮屾垚鐨,鏁翠綋涓婂弽鏄犱簡鍐滃ゴ鍒舵敼闈╁悗鈥滀竴鍒囬兘缈讳簡涓涓韩,涓鍒囬兘鍒氬垰瀹夋帓涓嬫潵鈥濈殑閭ｄ釜鏃朵唬鍦ㄦ斂娌汇佺粡娴庛侀亾寰枫佸績鐞嗙瓑鏂归潰鐨勭煕鐩俱傚皬璇撮氳繃瀹夊鈥斺斿崱鍒楀畞鈥斺旀弗浼︽柉鍩虹嚎绱㈠睍绀轰簡灏佸缓涓讳箟瀹跺涵鍏崇郴鐨勭摝瑙ｅ拰閬撳痉鐨勬拨涓;閫氳繃鍒楁枃鈥斺斿悏鎻愮嚎绱㈡弿缁樺嚭璧勬湰涓讳箟...
