寒梅最堪恨，常作去年花。原文
寒梅最堪恨，常作去年花。——唐代·李商隐《忆梅》 寒梅最堪恨，常作去年花。 定定住天涯，依依向物华。寒梅最堪恨，常作去年花。 咏物 ， 梅花抒情
译文及注释
译文
滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往著春天的景物。
寒梅最能惹起人们怨恨，因为老是被当作去年开的花。
鉴赏
这是李商隐作幕梓州后期之作，为咏梅而寓意之诗。写在百花争艳的春天，寒梅早已开过，所以题为“忆梅”。
一开始诗人的思绪并不在梅花上面，则是为留滞异乡而苦。梓州（州治在今四川三台）离长安一千八百余里，以唐代疆域之辽阔而竟称“天涯”，与其说是地理上的，不如说是心理上的。李商隐是在仕途抑塞、妻子去世的情况下应柳仲郢之辟，来到梓州的。独居异乡，寄迹幕府，已自感到孤孑苦闷，想不到竟一住数年，意绪之无聊郁闷更可想而知。“定定住天涯”，就是这个痛苦灵魂的心声。定定，犹“死死地”、“牢牢地”，诗人感到自己竟象是永远地被钉死在这异乡的土地上了。这里，有强烈的苦闷，有难以名状的厌烦，也有无可奈何的悲哀。屈复说：“‘定定’字俚语入诗却雅。”这个“雅”，似乎可以理解为富于艺术表现力。
为思乡之情、留滞之悲所苦的诗人，精神上不能不寻找慰藉，于是转出第二句：“依依向物华。”物华，指眼前美好的春天景物。依依，形容面对美好春色时亲切留连的意绪。诗人在百花争艳的春色面前似乎暂时得到了安慰，从内心深处升起一种对美好事物无限依恋的柔情。一、二两句，感情似乎截然相反，实际上“依依向物华”之情即因“定定住天涯”而生，两种相反的感情却是相通的。
“寒梅最堪恨，长作去年花。”三、四两句，诗境又出现更大的转折。面对姹紫嫣红的“物华”，诗人不禁想到了梅花。它先春而开，到百花盛开时，却早花凋香尽，诗人遗憾之余，便不免对它怨恨起来了。由“向物华”而忆梅，这是一层曲折；由忆梅而恨梅，这又是一层曲折。“恨”正是“忆”的发展与深化，正像深切期待的失望会转化为怨恨一样。
但这只是一般人的心理。对于李商隐来说，却有更内在的原因。“寒梅”先春而开、望春而凋的特点，使诗人很自然地联想到自己：少年早慧，文名早著，科第早登；然而紧接着便是一系列不幸和打击，到入川以后，已经是“克意事佛，方愿打钟扫地，为清凉山行者”（《樊南乙集序》），意绪颇为颓唐了。这早秀先凋，不能与百花共享春天温暖的“寒梅”，正是诗人自己的写照。诗人在《十一月中旬扶风界风梅花》诗中，也曾发出同样的感叹：“为谁成早秀？不待作年芳。”非时而早秀，“不待作年芳”的早梅，和“长作去年花”的“寒梅”，都是诗人不幸身世的象征。正因为看到或想到它，就会触动早秀先凋的身世之悲，诗人自然不免要发出“寒梅最堪恨”的怨嗟了。诗写到这里，黯然而收，透出一种不言而神伤的情调。
鉴赏二
此诗是李商隐所作的一首咏物诗。
首先是一句“定定住天涯”，可看得出一开始诗人的思绪并不在梅花上面，而是因为滞留异乡而苦。梓州（今四川三台）离长安一千八百余里，以唐代疆域之辽阔而竟称“天涯”，与其说是地理上的，不如说是心理上的。李商隐是在仕途抑塞、妻子去世的情况下应柳仲郢之辟，来到梓州的。独居异乡，寄迹幕府，已自感到孤孑苦闷，想不到竟一住数年，意绪之无聊郁闷更可想而知。这句就是这个痛苦灵魂的心声。定定即是“死死地”、“牢牢地”，诗人感到自己竟象是永远地被钉死在这异乡的土地上了。这里，有强烈的苦闷，有难以名状的厌烦，也有无可奈何的悲哀。屈复评此句说：“‘定定’字俚语入诗却雅。”这个“雅”，似乎可以理解为富于艺术表现力。
为思乡之情、留滞之悲所苦的诗人，精神上不能不寻找慰藉，于是转出第二句：“依依向物华。”诗人在百花争艳的春色面前似乎暂时得到了安慰，从内心深处升起一种对美好事物无限依恋的柔情。一、二两句，感情似乎截然相反，实际上“依依向物华”之情即因“定定住天涯”而生，两种相反的感情却是相通的。
“寒梅最堪恨，长作去年花。”三、四两句，诗境又出现更大的转折。面对姹紫嫣红的“物华”，诗人不禁想到了梅花。它先春而开，到百花盛开时，却早花凋香尽，诗人遗憾之余，便不免对它怨恨起来了。由“向物华”而忆梅，这是一层曲折；由忆梅而恨梅，这又是一层曲折。“恨”正是“忆”的发展与深化，正像深切期待的失望会转化为怨恨一样。
但这只是一般人的心理。对于李商隐来说，却有更内在的原因。“寒梅”先春而开、望春而凋的特点，使诗人很自然地联想到自己：少年早慧，文名早著，科第早登，但依旧怀才不遇，紧接着的便是一系列不幸和打击，到入川以后，已经是“克意事佛，方愿打钟扫地，为清凉山行者”（《樊南乙集序》），意绪颇为颓唐了。这早秀先凋，不能与百花共享春天温暖的“寒梅”，正是诗人自己的写照。诗人在《十一月中旬扶风界风梅花》诗中，也曾发出同样的感叹：“为谁成早秀？不待作年芳。”非时而早秀，“不待作年芳”的早梅，和“长作去年花”的“寒梅”，都是诗人不幸身世的象征。正因为看到或想到它，就会触动早秀先凋的身世之悲，诗人自然不免要发出“寒梅最堪恨”的怨嗟了。诗写到这里，黯然而收，透出一种不言而神伤的情调。
创作背景
这是李商隐作幕梓州后期之作，此诗写在百花争艳的春天，在作诗之时寒梅早已开过，所以题为“忆梅”。李商隐，字义山，号玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。李商隐
天涯也有江南信。梅破知春近。 万树寒无色，南枝独有花。 砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。 角声吹彻小梅花。夜长人忆家。 云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。 早梅发高树，迥映楚天碧。 夜寒不近流苏，只怜他、 *** 梅瘦。 已是黄昏独自愁，更著风和雨。 雪虐风饕愈凛然，花中气节最高坚。 花意争春，先出岁寒枝。 梅以曲为美，直则无姿； 宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。 去岁江南见雪时，月底梅花发。 雪岸丛梅发，春泥百草生。 相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。
绛旓細灞辫竟骞借胺姘磋竟鏉戯紝鏇捐鐤忚姳鏂榄傘傜姽鎭ㄤ笢椋庢棤鎰忔濓紝鏇村惞鐑熼洦鏆楅粍鏄忋傚繂姊呫愬攼浠ｃ戞潕鍟嗛殣 瀹氬畾浣忓ぉ娑紝渚濅緷鍚戠墿鍗庛瀵掓鏈鍫仺锛屽父浣滃幓骞磋姳銆傜櫧姊呫愬厓浠ｃ戠帇鍐 鍐伴洩鏋椾腑钁楁韬紝涓嶅悓妗冩潕娣疯姵灏;蹇界劧涓澶滄竻棣欏彂锛屾暎浣滀咕鍧や竾閲屾槬銆傝姊呮湁鎰熴愬厓浠ｃ戝垬鍥 涓滈鍚硅惤鎴樺皹娌欙紝姊︽兂瑗挎箹澶勫＋瀹;鍙亹姹熷崡鏄ユ剰...
绛旓細閬ョ煡涓嶆槸闆紝涓烘湁鏆楅鏉ャ2銆併婃鑺辩粷鍙ャ嬪畫路闄嗘父 闂婚亾姊呰姳鍧兼檽椋庯紝闆爢閬嶆弧鍥涘北涓備綍鏂瑰彲鍖栬韩鍗冧嚎锛屼竴鏍戞鑺变竴鏀剧縼銆3銆併婂ⅷ姊呫嬪厓路鐜嬪啎 鎴戝娲楃牃姹犺竟鏍戯紝鏈垫湹鑺卞紑娣″ⅷ鐥曘備笉瑕佷汉澶稿ソ棰滆壊锛屽彧鐣欐竻姘旀弧涔惧潳銆4銆併婂繂姊呫嬪攼路鏉庡晢闅 瀹氬畾浣忓ぉ娑紝渚濅緷鍚戠墿鍗庛瀵掓鏈鍫仺锛屽父浣滃幓骞磋姳銆5銆併...
绛旓細2銆併 澧ㄦ 銆嬪厓路鐜嬪啎 鍚惧娲楃牃姹犲ご鏍戯紝涓釜鑺卞紑娣″ⅷ鐥曘 涓嶈浜哄じ濂介鑹诧紝鍙祦娓呮皵婊′咕鍧ゃ3銆併 澧ㄦ 銆嬪畫路寮犲挡 灞辫竟骞借胺姘磋竟鏉戯紝鏇捐鐤忚姳鏂榄傘 鐘规仺涓滈鏃犳剰鎬濓紝鏇村惞鐑熼洦鏆楅粍鏄忋4銆併 蹇嗘 銆嬪攼路鏉庡晢闅 瀹氬畾浣忓ぉ娑紝渚濅緷鍚戠墿鍗庛 瀵掓鏈鍫仺锛屽父浣滃幓骞磋姳銆5銆併 鐧芥 銆...
绛旓細甯︽湁姊呰姳鐨勮瘲鍙ュ彜璇楁湁锛1銆併婃鑺便嬪畫鐜嬪畨鐭筹細澧欒鏁版灊姊咃紝鍑屽瘨鐙嚜寮銆傞仴鐭ヤ笉鏄洩锛屼负鏈夋殫棣欐潵銆2銆併婂繂姊呫嬪攼鏉庡晢闅愶細瀹氬畾浣忓ぉ娑紝渚濅緷鍚戠墿鍗庛瀵掓鏈鍫仺锛屽父浣滃幓骞磋姳銆3銆併婂ⅷ姊呫嬮噾璧电鏂囷細鐢诲笀涓嶄綔绮夎剛闈紝鍗存亹鍌嶄汉瀚屾垜鐩淬傜浉閫㈣帿閬撲笉鐩歌瘑锛屽棣ヤ粠鏉ョ悽鐜変汉銆4銆併婃鑺辩粷鍙ャ嬪畫闄嗘父锛涘菇璋...
绛旓細鏉ユ棩鍊氱獥鍓,瀵掓钁楄姳鏈?鏉傚拸鍞惵风帇缁村凡瑙佸瘨姊呭彂,澶嶉椈鍟奸笩澹般 蹇冨績瑙嗘槬鑽,鐣忓悜鐜夐樁鐢熴傚繂姊呭攼路鏉庡晢闅愬畾瀹氫綇澶╂动,渚濅緷鍚戠墿鍗庛 瀵掓鏈鍫仺,闀浣滃幓骞磋姳銆傛睙涓婃鍞惵风帇閫傚拷瑙佸瘨姊呮爲,鑺卞紑姹夋按婊ㄣ 涓嶇煡鏄ヨ壊鏃,鐤戞槸寮勭彔浜恒傚涵姊呭拸瀵勪汉鍞惵峰垬绂归敗鏃╄姳甯哥姱瀵,绻佸疄甯歌嫤閰搞 浣曚簨涓婃槬鏃,鍧愪护鑺虫剰闃?澶瀹氱浉绗...
绛旓細鐘规仺涓滈鏃犳剰鎬,鏇村惞鐑熼洦鏆楅粍鏄忋 澧ㄦ 璧电鏂 鐢诲笀涓嶄綔绮夎剛闈,鍗存亹鍌嶄汉瀚屾垜鐩淬 鐩搁㈣帿閬撲笉鐩歌瘑,澶忛Ε浠庢潵鐞㈢帀浜恒 蹇嗘 鏉庡晢闅 瀹氬畾浣忓ぉ娑, 渚濅緷鍚戠墿鍗庛 瀵掓鏈鍫仺, 甯镐綔鍘诲勾鑺銆 鐧芥 鐜嬪啎 鍐伴洩鏋椾腑钁楁韬,涓嶅悓妗冩潕娣疯姵灏樸 蹇界劧涓澶滄竻棣欏彂,鏁ｄ綔涔惧潳涓囬噷鏄ャ 姊 鐜嬬惇 涓嶅彈灏樺焹鍗婄偣渚,绔圭...
绛旓細鐘规仺涓滈鏃犳剰鎬,鏇村惞鐑熼洦鏆楅粍鏄忋 8.鏃╂ 鏉庡叕鏄 涓滈鎵嶆湁鍙堣タ椋,缇ゆ湪灞变腑鍙跺彾绌恒 鍙湁姊呰姳鍚逛笉灏,渚濈劧鏂扮櫧鎶辨柊绾 9.澧ㄦ 璧电鏂 鐢诲笀涓嶄綔绮夎剛闈,鍗存亹鍌嶄汉瀚屾垜鐩淬 鐩搁㈣帿閬撲笉鐩歌瘑,澶忛Ε浠庢潵鐞㈢帀浜恒 10.蹇嗘 鏉庡晢闅 瀹氬畾浣忓ぉ娑, 渚濅緷鍚戠墿鍗庛 瀵掓鏈鍫仺, 甯镐綔鍘诲勾鑺銆 11.鐧芥 鐜嬪啎 鍐伴洩鏋椾腑钁楁...
绛旓細鈥瀵掓鏈鍫仺锛屽父浣滃幓骞磋姳鈥濇剰鎬濇槸锛氬瘨姊呮槸鏈璁╀汉閬楁仺鐨勬槸瀹冭櫧鐒舵棭鍗犳槬鎰忥紝鍗翠篃鏃╁噵锛屼簬鏄湪鏄ュ厜鏄庡獨鐨勬棩瀛愶紝鎬昏瑙嗕负杩囨椂鐨勮姳鍗夈傚瘨姊呮渶鍫仺锛屽父浣滃幓骞磋姳銆傚嚭鑷攼浠ｆ潕鍟嗛殣鐨勩婂繂姊呫嬪畾瀹氫綇澶╂动锛屼緷渚濆悜鐗╁崕銆傚瘨姊呮渶鍫仺锛屽父浣滃幓骞磋姳銆傝祻鏋 杩欐槸鏉庡晢闅愪綔骞曟宸炲悗鏈熶箣浣滐紝涓哄拸姊呰屽瘬鎰忎箣璇椼傚啓鍦...
绛旓細瀵掓鏈鍫仺, 甯镐綔鍘诲勾鑺銆 璧犳煶 绔犲彴浠庢帺鏄, 閮㈣矾鏇村弬宸 瑙佽椋庢祦鏋, 鏉ュ綋濠濞滄椂銆 妗ュ洖琛屾鏂, 鍫よ繙鎰忕浉闅忋 蹇嶆斁鑺卞闆, 闈掓ゼ鎵戦厭鏃椼 瀹块獑姘忎涵瀵勬宕旈泹宕旇‘ 绔瑰潪鏃犲皹姘存娓, 鐩告濊竣閫掗殧閲嶅煄銆 绉嬮槾涓嶆暎闇滈鏅, 鐣欏緱鏋嵎鍚洦澹般 椋庨洦 鍑勫噳瀹濆墤绡, 缇佹硦娆茬┓骞淬 榛勫彾浠嶉闆, 闈掓ゼ鑷寮︺
