牡丹亭诗全文及翻译及赏析
1《牡丹亭》原文“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。”出自是明朝剧作家汤显祖的《牡丹亭》的题记。
2、翻译
天下女子的感情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是有情的人了。她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以因为情而死，死了又可以因为情而生。活着不愿为情而死，死而不能因为情复生的人，都不能算是感情的极点啊。梦中产生的情，为什么一定不是真的呢，天下难道还缺少这样的梦中之人吗？一定要因为进献枕席才成为亲人，等到辞官后才成为亲近的人的，都是只看事情表面的说法啊。
3、赏析
《牡丹亭还魂记》是明代剧作家汤显祖创作的传奇（剧本），刊行于明万历四十五年（1617年）。该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，终于与柳梦梅永结同心的故事。该剧是中国戏曲史上杰出的作品之一，与《崔莺莺待月西厢记》、《感天动地窦娥冤》、《长生殿》合称中国四大古典戏剧。
绛旓細缈昏瘧锛氭櫞绌虹殑搴櫌娓镐笣濡傜儫锛屾槬鍦ㄩ鑽＄殑娓镐笣涓婂憟鐜般傚嚭鑷細銆鐗′腹浜路鎯婃ⅵ路姝ユ濞囥嬧斺旀堡鏄剧 鍏ㄦ枃锛氾紙鏃︼級琚呮櫞涓濆惞鏉ラ棽搴櫌锛屾憞婕炬槬濡傜嚎銆傚仠鍗婃檶銆佹暣鑺遍捒銆傛病鎻ｈ彵鑺憋紝鍋蜂汉鍗婇潰锛岃郡閫楃殑褰╀簯鍋忋傦紙琛屼粙锛夋棣欓椇鎬庝究鎶婂叏韬幇锛侊紙璐达級浠婃棩绌挎彃鐨勫ソ銆傜炕璇戯細鏅寸┖鐨勫涵闄㈡父涓濆鐑燂紝鏄ュ湪椋樿崱鐨勬父涓濅笂鍛堢幇銆傚垰...
绛旓細鎴忛噷鏈変竴鎶樷滃啓鐪熲濓紝鎻忓啓鏉滀附濞樹綔鑷敾鍍忥紝鍙濂规湁寰堥珮鐨勮壓鏈慨鍏伙紝鍦ㄥス鐪奸噷锛岃壓鏈环鍊间笌瀹炵敤浠峰笺佺粡娴庝环鍊间箣闂村苟涓嶅垝绛夊彿锛屼竴鑽変竴鏈ㄩ兘鍙汉鐢伙紝瀵归噾閾剁彔瀹濄佷箤绾辩帀甯﹀嵈鐪嬩笉涓婄溂銆傚湪杩欎竴鐐逛笂锛屼粬浠張鏈変簡鍏卞悓璇█銆傚績鐏典笂鐨勭浉閫氾紝鍦ㄤ附濞樼湅鏉ユ槸澶寸瓑閲嶈鐨勪簨锛屼笌姝や汉涓轰即鏄垢绂忕殑锛岃交杞诲湴涓鐗碉紝渚...
绛旓細鎭颁笁鏄ュソ澶勬棤浜鸿銆備笉鍫ら槻娌夐奔钀介泚楦熸儕鍠э紝鍒欐曠殑缇炶姳闂湀鑺辨剚棰ゃ傗斺斻鐗′腹浜銆嬫堡鏄剧銆2銆缈昏瘧 鎭颁笁鏄ュソ澶勬棤浜鸿銆備笉鍫ら槻娌夐奔钀介泚楦熸儕鍠э紝鎬曠殑缇炶姳闂湀鑺辨剚棰ゃ3銆璧忔瀽 杩欏彞璇楁弿缁樹簡涓涓編涓借屽缇炵殑濂冲瓙銆傚湪鍒濇槬鏃惰妭锛屽ス鐨勭編涓戒紭鐐规棤浜鸿兘澶熷療瑙夈傞氳繃浣跨敤姣斿柣鍜岃薄寰侊紝琛ㄨ揪浜嗗ス鐨勭編璨屽鍚屾矇鍏ユ按搴...
绛旓細銆婃懡鏈夋銆嬩綔涓烘槬鎬濇眰鐖辫瘲涔嬬锛屽叾鍘熷瀷鎰忎箟鍦ㄤ簬寤烘瀯浜嗕竴绉嶆姃鎯呮ā寮忥細浠ヨ姳鏈ㄧ洓琛版瘮闈掓槬娴侀濓紝鐢辨劅鎱ㄩ潚鏄ユ槗閫濊岃拷姹傚鎭嬪強鏃躲備粠鍖楁湞姘戞瓕銆婃姌鏉ㄦ煶鏋濇瓕銆嬧滈棬鍓嶄竴鏍灒锛屽瞾宀佷笉鐭ヨ併傞樋濠嗕笉瀚佸コ锛岄偅寰楀瓩鍎挎姳鈥濓紝鍒颁腑鍞愭棤鍚嶆皬鐨勩婇噾缂曟洸銆嬧滆姳鏋濆牚鎶樼洿椤绘姌锛岃帿寰呮棤鑺辩┖鎶樻灊鈥濓紱浠庛鐗′腹浜銆嬩腑鏉滀附濞樻劅鎱ㄢ...
绛旓細銆鐗′腹浜.鎯婃ⅵ銆嬪嚭鑷槑浠ｆ垙鍓у姹ゆ樉绁 鍘熸枃濡備笅锛氬ぉ涓嬪コ瀛愭湁鎯咃紝瀹佹湁濡傛潨涓藉鑰呬箮锛佹ⅵ鍏朵汉鍗崇梾锛岀梾鍗冲讥杩烇紝鑷虫墜鐢诲舰瀹癸紝浼犱簬涓栬屽悗姝汇傛涓夊勾鐭ｏ紝澶嶈兘婧熸簾鑾腑鍏舵墍姊﹁呰岀敓銆傚涓藉鑰咃紝涔冨彲璋撲箣鏈夋儏浜鸿炽傛儏涓嶇煡鎵璧凤紝涓寰鑰屾繁銆傜敓鑰屼笉鍙笌姝伙紝姝诲彲浠ョ敓銆傜敓鑰屼笉鍙笌姝伙紝姝昏屼笉鍙鐢熻咃紝...
绛旓細鍗佹棩闆ㄤ笣椋庣墖閲岋紝娴撴槬鑹虫櫙浼兼畫绉嬨 鍜忓彶鎬鍙 锛 鍐欐櫙鍝鎬 娉ㄩ噴 鈶存璇椾綔浜庡叕鍏1661骞达紙椤烘不鍗佸叓骞磋緵涓戯級銆傛椂浣滆呭畼鎵窞鎺ㄥ畼浠ヤ簨鑷冲惔閮★紝褰掗旀父鍗椾含銆傜Е娣渤锛屽湪鍗椾含鍩庡崡銆 鈶电В闄碉細鍗椾含鍙ゅ悕銆 鈶舵ⅵ缁曪細寰浜嬭惁鎬銆 鈶烽洦涓濋鐗囷細缁嗛洦寰銆傚鎸囨槬鏅傛堡鏄剧銆鐗′腹浜路鎯婃ⅵ銆嬶細鈥滈洦涓濋鐗囷紝...
绛旓細鐗′腹浜鍐ュ垽缈昏瘧璧忔瀽... 鐗′腹浜啣鍒ょ炕璇戣祻鏋 灞曞紑 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 鍝簺鐧岀棁鍙兘浼氶仐浼犵粰涓嬩竴浠?绔湪鍚熷ぉ 2015-12-09 路 鐭ラ亾鍚堜紮浜虹敓娲绘妧宸ц瀹 绔湪鍚熷ぉ 鐭ラ亾鍚堜紮浜虹敓娲绘妧宸ц瀹 閲囩撼鏁:30643 鑾疯禐鏁:285670 姗¤兌浜у搧鍒堕犱笟10浣欏勾,璇昏繃澶ч噺鐩稿叧涔︾睄浠ュ強鐢熸椿绫讳功鍒,鍠滄甯姪鏈夌枒鎯戠殑鏈嬪弸銆
绛旓細1銆併婄殏缃楄銆嬭妭閫 鏄庝唬锛氭堡鏄剧 鍘熷彞锛氣滃師鏉ュЧ绱绾㈠紑閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒锛岃壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛岃祻蹇冧箰浜嬭皝瀹堕櫌銆傗 璇戞枃锛氶偅鏇剧粡閬嶅竷鐨勫▏鑹宠姳鏈碉紝濡備粖鍗磋惤寰楁畫鐮翠笉鍫紝缇庡ソ鐨勬椂鍏変笌鏅壊鏃犱汉娆ｈ祻銆2銆缈昏瘧涓璧忔瀽 鍘熷彞鎻忚堪浜嗙編鏅棤浜洪棶娲ョ殑鎮插搥锛屼互鑺辩殑鐩涜“姣斿柣浜虹敓鐨勬棤甯稿拰缇庡ソ...
绛旓細鍏惰瘲浣滄湁銆婄帀鑼楀爞鍏ㄩ泦銆嬪洓鍗枫併婄孩娉夐歌崏銆嬩竴鍗,銆婇棶妫橀偖鑽夈嬩簩鍗枫 4. 銆鐗′腹浜銆嬪悕鍙ョ殑缈昏瘧,琛ㄨ揪浜嗕粈涔堝績鐞 鈥滄伆涓夋槬濂藉鏃犱汉瑙佲濇槸璇磋嚜宸遍潚鏄ョ編璨屾棤浜烘璧,灏辫薄杩欐繁瀹呭ぇ闄㈢殑鏄ュぉ涓鏍枫傗滀笉鎻愰槻娌夐奔闆侀笩鎯婂枾,鍒欐曠殑缇炶姳闂湀鑺辨剚棰も,鑷繁鏈夋矇楸艰惤闆,闂湀缇炶姳涔嬭矊,鍗磋櫄搴﹀勾鍗庛 鏉滀附濞樺湪濠㈠コ鏄ラ鎬傛伩涓,...
绛旓細妤煎彴娣遍攣鏃犱汉鍒帮紝钀藉敖涓滈绗竴鑺便傝В閲婏細楂樻ゼ娣遍櫌鍏ㄩ兘閿佺潃娌′汉鏉ユ灞呬綇锛屾棭寮鐨勮姳鏈佃皟钀藉噣灏借緶璐熶簡澶уソ鏄ラ銆傛ゼ鍙版繁閿佹棤浜哄埌锛岃惤灏戒笢椋庣涓鑺便傝В閲婏細楂樻ゼ娣遍櫌鍏ㄩ兘閿佺潃娌′汉鏉ユ灞呬綇锛屾棭寮鐨勮姳鏈佃皟钀藉噣灏借緶璐熶簡澶уソ鏄ラ銆璇楄瘝鍚嶇О锛氥婂鏈夊崪灞呬笉閬傝杽娓竉闄囧洜棰樸嬨傛湰鍚嶏細璁告祽銆傚埆绉帮細璁哥敤鏅︺...
