一部电影，让他走进金庸的客厅
文 | 赵玉国
图 | 郭凤岐
物虽无情，却能让人忆起往事，这或许是收藏的另一种意义。
有时候，被束之高阁的陈年旧物会突然被一件事情重新唤醒，那种物在咫尺、人隔天涯的滋味，好不教人感怀。
2018年10月30日，在华人圈中几乎家喻户晓的金庸先生在香港逝世，享年94岁。对于大多数人来说，金庸像是站在华山之巅的大侠，有的只是仰望与追逐。他，与他笔下的江湖一样，在人们心中早已成为一部传奇。
77岁的郭凤岐先生在听闻金庸先生去世的消息后，只能睹物思人，回忆起他们之间的一段交往。
对于今年77岁的郭凤岐老人来说，金庸曾经在他心中也是这样的。但当他走进金庸家的客厅，开始与这位大侠畅谈“江湖往事”的时候，才渐渐感觉到文字背后的金庸与坐在身边的金庸完全是两码事儿。
故事还要从35年前说起……
“书剑”结缘
1984年初，天津科教电影制片厂打算顺应市场，由科教片厂转型为故事片厂，这就有了后来的天津电影制片厂，郭凤岐那时担任副厂长。
想转型就要推出像样的作品。当时天影厂筹备了《西游记》和《千里跃进大别山》，但均因故搁置。而在上世纪80年代，金庸武侠小说开始风靡内地，尤其是其第一部作品《书剑恩仇录》，更是引得万人争阅。那一时期内地也开始出现了很多 娱乐 电影，武打、恐怖、侦探、科幻……甚至一段时间内电影的类型、题材丰富程度不亚于现在。因此，《书剑恩仇录》走进了天影厂人的视野。
确定了题材，接下来就要得到金庸先生的授权才能真正开始筹备。郭凤岐通过内地电影界的一些关系，联系上了香港扬子江影业有限公司，双方商定合作拍摄《书剑恩仇录》，授权书则由香港方面与金庸沟通。
1987年8月，郭凤岐（中）来到位于香港太平山的金庸（右）家，在客厅中与他聊天。 图左为影片中乾隆帝的扮演者达式常。
金庸得知中国内地要拍摄他的武侠小说，非常重视，也非常支持，授权书很快就寄来到天影厂。“贵厂拟根据拙作《书剑恩仇录》拍摄电影。（还可择其他拙作改编）我自当率力支持。希望此事顺利进行，拍成一部好片。”这部片子也成为中国内地拍摄的第一部金庸武侠剧。
在授权天影厂拍摄电影的同时，金庸还自告奋勇，要为这部电影写剧本提纲。用郭凤岐的话说：“那是求之不得呀。”
“影片计划在1986年春天开机，金庸先生的剧本提纲于1985年4月送到天影厂。但提纲不能作为剧本使用，我临时接过了创作剧本的任务。”郭凤岐在熟读《书剑恩仇录》之后觉得，金庸虽然写的是武侠小说，但内容还是以文戏为主。于是他拟定了“文武兼备，以文为主；情打结合，以情动人”的思路，经过几个月的封闭创作，剧本终于出炉了。
1986年6月“书剑”剧组在扬州瘦西湖拍摄 “西湖花会”一幕。
1989年天津人民美术出版社根据该部影片出版的《书剑恩仇录》连环画。
《书剑恩仇录》电影底片。
该片由香港著名导演许鞍华执导，后来获得了1988年法国巴黎国际妇女电影节特别奖，同年还在香港第七届金像奖中获得十大优秀国语片奖。
客厅畅谈
1987年8月，影片在香港举行首映式，郭凤岐也第一次有机会见到了金庸。
“听说你是南开大学毕业的，扎扎实实学了五年，影片我看过了，剧本写得很好。”在香港太平山金庸别墅的客厅中，郭凤岐首先得到了这位“金大侠”的夸赞。
“他很亲和，很好接近，内敛，学识很广。但与我想像中不同的是，他的文笔这么好，却不善言谈，口才与他的小说相比真是大相径庭。”即便如此，他们还是聊了很久。从客厅中的新疆风情画到天津杨柳青年画，从南开大学到金庸当年的求学经历，从金庸没去过的东北地区到他的家乡浙江海宁，以及他的家族史，天南海北，侃侃而谈。
“他说话节奏很慢，声调高，交流很顺畅。最主要的是，他很尊重对方的意见，不轻易做出反驳。”交流间隙，郭凤岐也揣摩着金庸的性格，因为他并不是只来做客这么简单，对于这部影片，他还有很多问题需要与金庸沟通。
1988年9月21日《天津日报》刊登的天津电影制片厂对该部影片的鸣谢公告。
1988年9月20日《天津日报》看到的影片广告。
这部影片在香港放映时，上下集分别被定名为《书剑恩仇录》和《香香公主》。郭凤岐经过考证认为这位“香香公主”另有其人，并不是小说中所写的香妃，这样定名很可能会引来学术界的争议。另外，港版中的很多情节和对白在香港可以制造卖点，但在当时的中国内地却是不合时宜的。所以，郭凤岐提出，内地版要更换一套对白本，而且片名要重新拟定。
在郭凤岐预料之中，金庸对他提出的意见没有反驳，他说：“创作方面，我就不干预了，你做主。我相信你调整后不会离我的小说很远。香港版很不错，内地版就交给你把关了。”不仅如此，金庸还觉得自己没有为这部戏做什么具体工作，只是提供了一个提纲，因此建议影片不要署名。
影片海报
得到了这样的回答，郭凤岐心中的一块石头总算落地。而在从金庸家去饭店用餐的路上，金庸还特意安排郭凤岐坐上自己的车，继续询问他感兴趣的话题。
很快，经过重新制作的《江南书剑情》和《戈壁恩仇录》两部影片也在内地上映，并成为1987年内地的重点影片。
擦肩而过
我们都知道，金庸本名查良镛。翻阅查家的 历史 能看出，其起家山东，后迁至江西，又从江西分成两支，一支迁到海宁，被称为“南查”；而另一支则迁至宛平，被成为“北查”。而在天津，即有“北查”一脉的传人。
金庸曾在香港的一次活动中说：“我们查家在天津还有一份祖业，叫水西庄。”这座水西庄位于天津南运河畔，占地百亩，建于清雍正元年（1723年），其家族代表人物为查日乾、查为仁等。清人袁枚在《随园诗话》中，将天津水西庄、扬州小玲珑山馆、杭州小山堂并称为清代三大私家园林。
2001年，金庸在天津为水西庄题诗。
1992年，天津市红桥区决定成立“水西庄研究会”。当时有人找到郭凤岐，想通过他联系金庸，希望金庸能在成立仪式时来到现场。郭凤岐随即写信到香港，而当时金庸在英国讲学，他委托《明报》代回了一封信，意思是这次恐怕不能到场，但有机会一定会来看水西庄。这也为后来金庸到天津埋下了伏笔。
2001年夏天，77岁的金庸应南开大学要求来到天津讲学。期间他不仅参观了水西庄旧址，还与天津“北查”后人见面。激动之余，金庸当场题诗一首：“天津水西庄，天下传遗风。前辈繁华事，后人想象中。”在落款“金庸”之后，还特意加上“本名查良镛”五个字，以表达思念前贤、不忘出处之意，说来令人感动。
稍显遗憾的是，郭凤岐当时因故未能参加这次活动，也错过了再次与金庸畅谈的机会。在听闻金庸先生逝世的消息后，他也只能睹物思人，看着当时在金庸客厅的合影，回忆起那段让他记忆犹新的往事。
本文选自
2019年第2期《中国收藏》杂志
欲知详情请移步微店购买当期杂 志
▼点击下方“ 阅读原文 ”进入官方微店，赢取读者福利！
绛旓細鏈杩戦檰闄嗙画缁笂鏄犵殑涓浜涚數褰憋紝鎴戠矖鐣ョ殑缁熻涓涓嬶紝鍥犱负鏄釜浜虹殑缁熻鎵浠ュぇ瀹跺弬鑰冿紝鎴戠殑缁熻缁撴灉鏄彧瑕佷笂涓閮ㄧ數褰憋紝绔嬪嵆浼氬紩鏉ヤ竴澶ф帹鐨勫ソ璇勶紝褰撶劧鐓芥儏鐨勬枃绔犳洿澶氾紝涓閮ㄧ數褰辨绫荤倰浣滀笉涓嬩簲鐧剧瘒姝ょ被鏂囩珷銆傚姝ょ殑鐐掍綔鍙汉鏃犲锛岀幇鍦ㄦ墍璋撶殑銆婂ぇ璇濊タ娓镐箣澶у湥濞朵翰銆嬪姞闀跨邯蹇电増涓婃槧锛屽叾瀹炰篃鏄棫鏇叉柊鍞辩舰浜嗐傚ぇ瀹朵及璁...
绛旓細銆婇箍榧庤銆嬪懆鏄熼┌鎵紨鐨勯煢灏忓疂浠庝竴涓钩骞虫棤濂囩殑灏忎紮瀛愬彂灞曟垚涓烘鍔熺洊涓栫殑澶т汉鐗╋紝浠庝粬鍏ュ閬囧埌娴峰叕鍏紝搴风啓锛岄硨鎷滐紝绁為緳鏁欏湥濂崇瓑绛夛紝浠栨妸鍚勭鍗遍櫓杞寲鎴愪负鏈轰細锛屼笉浣嗚鑷繁鍗囧畼鍙戣储锛屼範寰楃粷涓栨鍔燂紝鏇存姳寰楃編浜哄綊銆
绛旓細鐢靛奖鍚嶅瓧鏄婁笢閭タ姣掋嬨備竴銆佸奖鐗囦粙缁 銆婁笢閭タ姣掋嬫槸涓閮1994骞村嚭鍝佺殑棣欐腐姝︿緺鐢靛奖锛鏀圭紪鑷閲戝焊灏忚銆婂皠闆曡嫳闆勪紶銆嬶紝鐢辩帇瀹跺崼鎵у锛屾椽閲戝疂鍔ㄤ綔瀵兼紨锛屽紶鍥借崳銆佹灄闈掗湠銆佹瀹惰緣銆佸紶鏇肩帀銆佺帇绁栬搐銆佸紶瀛﹀弸銆佸垬鍢夌幉銆佹鏈濅紵銆侀偣鍏嗛緳銆佹潹閲囧Ξ绛変汉涓绘紨銆傜數褰辫杩颁簡瑗挎瘨娆ч槼閿嬬殑浜虹敓缁忓巻浠ュ強浠栧拰榛勮嵂甯堛佸ぇ瀚傘佸墤瀹㈡椽涓...
绛旓細銆婅姳鏍峰勾鍗庛嬩釜浜鸿涓烘槸鐜嬪鍗畬鎴愬害鏈楂樼殑涓閮ㄧ數褰鈥斺斾粬鍓嶆墍鏈湁鍦扳滃厖婊℃帶鍒垛濆湴璁蹭簡涓涓畬鏁寸殑鏁呬簨锛屼粬鍦ㄨ繖閮ㄧ數褰遍噷璁蹭簡涓涓畬鏁寸殑鏁呬簨銆佺敤浜嗕袱涓畬缇庡湴琛ㄧ幇鍑浠栫殑鎰忓浘鐨勬紨鍛樸佹憚褰便佹湇瑁呫侀厤涔愶紝鍏ㄩ儴鎭板埌濂藉銆佸敖鍦ㄦ帉鎻°傛墍鏈夌殑鍏冪礌鍦ㄨ繖閮ㄧ數褰遍噷閮藉畬缇庡湴閰嶅悎璧锋潵锛屾墍浠ヨ浼楄褰辨椂鐨勪綋楠屾槸闈炲父鑸掓湇...
绛旓細涓浣16宀佺殑娣卞湷濂充腑瀛︾敓閮佺浠ラ瓒ｈ瘷璋愯屼笉澶辩鐪熺殑璇█,鎭板埌濂藉鐨勫績鎬佷笌缁嗚妭鎻忓啓,鏈村疄浜插垏鐨勬枃椋,浠庡涓嶈揩鐨勮杩扮潃楂樹腑鐢熸椿涓垜浠墍鐔熸倝鑰岄檶鐢熺殑涓鍒,灞曠幇鍑烘柊鏂颁汉绫诲紶鎵佷寒涓界殑涓闈傝櫧鐒舵槸澶勫コ浣,鍗撮闈″叏鍥,閿鍞100澶氫竾鍐,杩樿鏀圭紪鎴鐢靛奖銆佺數瑙嗗墽銆13銆併婂皠闆曡嫳闆勪紶銆 閲戝焊 涓夎仈涔﹀簵 1999骞4鏈堢1鐗堜綔鍝佷互...
绛旓細200鍒嗘眰涓涓閮ㄧ數褰~鍜屼竴浜涘ソ鐨勭粡鍏哥數褰 鎴戞壘鐨勮繖涓數褰辨槸浠ュ墠CCTV6鎾繃鐨剘鏄竴涓皬瀛╁仛姊﹁佹ⅵ鍒颁竴鐎戝竷杩樻槸灞辨礊杩樻槸涓涓彂鍏夌殑涓滆タ杩樻槸浠涔垀鎴戝繕浜...鐒跺悗鏈変竴澶╀粬鍐冲畾鑷繁鍘婚偅涓嚜宸辩殑姊﹂噷鐨勫湴鏂箏浠栧ソ璞℃槸姣旇緝瀛ゅ崟鐨勬湁鐐瑰唴椤... 鎴戞壘鐨勮繖涓數褰辨槸浠ュ墠CCTV6鎾繃鐨剘鏄竴涓皬瀛╁仛姊﹁佹ⅵ鍒颁竴鐎戝竷杩樻槸灞辨礊杩樻槸涓...
绛旓細瀵逛簬鍛ㄨ繀鏉ヨ锛岃繘鍏ュ奖鍧涙槸涓浠跺緢鍋剁劧鐨勪簨銆1991骞磋阿閾侀獖瀵兼紨浠庝竴鏈寕鍘嗕腑鍙戠幇浜嗕竴涓湅浼兼湁鐐圭绉樼殑澶х溂鐫涘濞橈紝缁忚繃涓鐣懆鎶樻壘鍒颁簡姝ｅ湪涓婂鐨勫懆杩咃紝浜庢槸鏈変簡鍛ㄨ繀鐨勭涓閮ㄧ數褰銆婂彜澧撹崚鏂嬨嬨備笁骞村悗锛屽張鏄氳繃涓鏈潅蹇楃殑灏侀潰鐓х墖锛岀數褰便婂コ鍎跨孩銆嬪婕旇阿琛嶆壘鍒颁簡鍛ㄨ繀锛屼粠姝わ紝涓嶅埌20宀佺殑鍛ㄨ繀璧颁笂浜嗕粠褰...
绛旓細姹熸箹浜屽瓧璁╁灏戣嫳闆勫涓嶉【韬嚜鍙や互鏉ヤ緺瀹㈤兘姊︽兂鎴愪负姝︽灄鑷冲皧锛屽張鎴栬呮満缂樺阀鍚堝ず寰楁鍔熺绫嶏紝鍦ㄦ睙婀栦腑鍏呮弧璇辨儜鎬х殑涓嶅涔庢潈鍒╁拰閲戦挶锛岃繖浜涘ぇ渚犻櫎浜嗙粷涓栫殑姝﹀姛寰寰杩樻湁涓浠惰秮鎵嬬殑鍏靛櫒锛屼粖澶╁氨鍜屽ぇ瀹朵竴璧璧拌繘90骞翠唬鐨勬腐浜姝︿緺鐢靛奖锛缁嗘暟閭ｄ簺鍡滆鐨勭粷涓栫鍏 涓锛氬ぉ榄旂惔锛屽嚭鑷婂叚鎸囩惔榄斻93骞翠綔涓烘灄闈掗湠鎭奖鍓...
绛旓細寮犲浗鑽ｇ粡鍏鐢靛奖鍥為【鏁寸悊鎾版枃:榄忓悰瀛愬皬閭㈢闆笢鏅寸綉缁滄棤鐥曞紶鍥借崳缁忓吀鐢靛奖鍥為【涔嬫灙涔嬮亾鈥滄灙骞朵笉浼氭潃浜,鍙湁浜烘潃浜恒傗濃斺斻婃灙鐜嬨嬨婃柊涓婃捣婊┿嬪婕:娼樻枃鏉颁富婕:鍒樺痉鍗庡紶鍥借崳瀹侀潤鍚村叴鍥姐婃柊涓婃捣婊┿嬫槸銆婅窙璞嬪婕旀綐鏂囨澃鐨勫張涓閮浠ｈ〃浣滃搧,涔熸槸娓骇鈥滈粦甯數褰扁濈粡鍏镐腑鐨勭粡鍏搞傜數褰变緷鐒朵互鏃ф椂浠ｇ殑涓婃捣涓鸿儗鏅,璁茶堪浜嗕竴娈甸...
绛旓細鐢蜂汉涓嶅簲璇ヤ笉鐪嬫渚犵墖,濡傛灉浣犲彧鑳界湅涓閮姝︿緺鐢靛奖,浣犱細閫夋嫨浠涔?鎴 鎯冲簲璇ユ槸銆婁笢鏂逛笉璐ャ嬨傗滄弧鍫傝姳閱変笁鍗冨,涓鍓戦湝瀵掑崄鍥涘窞鈥,鍓戝鐨 韬Э闅忕潃鍓戝湪绌烘皵涓殑娓歌蛋鑰岃捣鑸,缈╄嫢鎯婇缚,瀹涜嫢娓搁緳銆閲戝焊鐨銆婄瑧鍌 姹熸箹銆嬭鐨勬槸瀵硅嚜鐢辩殑杩芥眰,寰愬厠銆佺▼灏忎笢銆佸紶鍙斿钩銆佹潕杩炴澃绛変竴骞插ぉ鎵 鐢ㄧ數褰卞啀鐜颁簡閲戝焊绗斾笅杩欎釜鐟颁附鏃犳瘮鐨...
