《反经》败功原文及译文
败功
作者：赵蕤
《文子》曰：“有功离仁义者，即见疑;有罪不失人心者，必见信。”故仁义者，天下之尊爵也。何以言之?昔者楚恭王有疾，召其大夫曰：“不谷不德，少主社稷，失先君之绪，覆楚国之师，不谷之罪也。若以宗庙之灵，得保首领以没，请为灵若厉，大夫许绪?”及其卒也，子囊曰：“不然!夫事君者，从其善，不从其过。赫赫楚国而君临之，抚征南海，训及诸夏，其宠大矣。有是宠也，而知其过，可不谓之恭乎?”大夫从之。此因过以为功者也。
魏将王昶、陈泰兵败，大将军以为己过(魏人感将军引过，皆悦，思报之。)。习凿齿论曰：“司马大将军引二败以为己过，过销而业昌，可谓智矣。”夫忘其败而下思其报，虽欲勿康，其可得乎?若乃讳败推过，归咎万物，上下离心，贤愚释体，是楚再败而晋再克，谬之甚矣。夫人君苟统斯理，而以御国，行虽失而名扬，兵虽挫而战胜，百败犹可，况再败乎!此因败以成功也。故知智者之举事也，因祸为福，转败为功，自古然矣。
(议曰：白起为秦坑赵降卒四十余万，使诸侯曲秦而合纵。夫坑赵降卒，非胜也，乃败秦之机。商君诈魏，虏公子卬，使秦信不行于天下，乃自败之兆，非霸业也。乐毅仗义，以下齐城，败于即墨，非败也，乃是吞天下之势。刘备怜归义之人，日行十数里，败于长阪，虽奔亡不暇，乃霸王之始。故知非霸者不能用败。齐人以紫败素，而其价十倍。此言虽小，可以喻大也。)
译文
《文子》上说：“即使有功，如果失去了仁义，也一定会被疑忌;即使有罪，假如不失民心，也一定会受到信任。”所以说，仁义是天下最尊贵的东西。为什么这样说呢?过去楚共王患病的时候，把大夫们召集到身边，说：
“我缺乏德行，从年纪很小的时候便开始主持国政，却不能继承前代君主的余绪，使楚国的军队连吃败仗，这是我的罪过啊。假若由于祖宗的保佑，使我能寿终正寝，我请求你们给我加上‘灵’(译者按：据《谥法解》不勤成名曰灵。也就是放任本性，不见贤思齐的意思。)或者‘厉’(《谥法解》：杀戮无辜曰“厉”)的谥号，不知大夫们同意吗?”待到楚共王死了之后，大夫子囊说：“不能按大王的遗命来加谥号。因为侍奉国君的原则是，听从他正确的命令而不服从他不正确的命令。楚国是威名赫赫的大国，自从他君临朝政之后，对南方诸国或安抚或征伐，使之归顺，对于中原华夏诸国也加以教训，可见受上天的恩宠非常大。有这么大的恩宠，却能自知其过，难道不可以谥为‘共’吗?”大夫们采纳了子囊的意见。(按《谥法解》：知过能改曰‘恭’，恭、共互训。)这就是由于有了过错反而尊谥为“恭”的例子。
三国时曹魏的将军王昶、陈泰先后打了败仗，大将军司马懿却把责任自己承担起来。[魏国人对大将军主动承担责任非常钦佩，都想为他效力以报答他。]习凿齿在《汉晋春秋》上说：“司马大将军把二次失败的责任都自己承担起来，实际上不仅消除了过错，而且使功业更加昌盛起来，这可以说是明智的人了。人民不计较他的失败却想为他效力，即使并未想什么事业昌盛，又怎么能昌盛不起来呢?假如他们(楚共王、司马懿)讳言失败，推托责任，找借口把错误归咎于种种因素，就会使上下离心离德，统治者和被统治者的关系解体，走向对立，这样就会使楚国再次失败，晋国也会再次被敌人打垮，那样的话，错误就更大了。假如国君能够明白这个道理，即使行动失败了，但美名却可扬遍天下，军事上虽受了挫折，但战略上却取得了胜利，即使打了多次败仗也关系不大，何况只打了二次败仗呢?这就是由于失败反而成功的道理。由此可知明智的人办事，往往因祸而得福，转败而为胜，这是自古以来就有的道理啊。
[赵子议论说：白起为秦国坑杀了赵国降卒四十多万，从而使各诸候国认为秦国太残暴，因而结成了合纵联盟一致抗秦。大肆坑杀赵国降卒，并不是秦国的胜利，而是可以打败秦国的一个机会。商鞅使用欺诈的手段，俘获了魏国统帅公子印，使秦国的信用被天下所怀疑，这是自己打败自己的先兆，不是取得霸业的正确方法。乐毅用信义攻下齐国七十余城，最后在即墨被齐兵打败，这不是失败，而是显示出统一天下的势头。刘备怜悯那些归顺了自己的百姓，每天只走十几里路，最后被曹兵赶上，在长坂这个地方吃了败仗，尽管逃亡的紧急关头也不抛弃百姓，这是后来称霸西蜀的开端。因此可以明白，不能成就霸业的人就不会利用败势取胜。齐国人把紫色的绢的价格降到素色绢的价格以下，反而获取了十倍的利润，这虽然说的是小事，却可以从中悟出大道理。]
绛旓細钂欏叆鎹煄锛屽敖寰楃窘灏嗗＋瀹跺睘锛岀殕鎶氭叞锛岀害浠ゅ啗涓笉寰楀共鍘嗕汉瀹讹紝閬撲笉鎷鹃仐(鏄旂Е浼琚儜涔嬪埄锛屼笉椤惧搐鍑戒箣璐;鍚寸帇鐭滀紣榻愪箣鍔燂紝鑰屽繕濮戣嫃涔嬬ジ銆傛晠鏇帮細鈥滀笉鑳藉敖鐭ョ敤鍏典箣瀹宠咃紝鍒欎笉鑳藉敖鐭ョ敤鍏典箣鍒┿傗濇涔嬭皳鐭ｃ傘缁忋鏇帮細鈥滃焦璇镐警鍒欎互涓氥傗濊鏇帮細鈥滃洜鍏跺己鑰屽己涔嬶紝鏁屼箖鍙姌銆傗濆叧缇借妯婏紝铏...
绛旓細鍙搁┈鎳垮拰璇歌憶浜兘鏄笁鍥芥櫄鏈熶竴娴佺殑鑻辨墠锛岃繖鏄瘚搴哥疆鐤戠殑锛涗絾鏄滄枃鏃犵涓鈥濓紝璋佹洿鑳滀竴绛癸紝杩欏緢闅捐锛屼竴鑸槸浠佽呰浠併佹櫤鑰呰鏅恒備竴鑸潵璇达紝鏂囦汉鍎掔敓杈冨惧悜浜庤钁涗寒锛堜紶鎵垮崈骞寸殑鈥滆钁涗寒鎯呯粨鈥濓級锛岃档钑ょ殑銆婂弽缁忋涓氨鎻愬埌杩囨枃浜轰滑瀵逛袱涓汉鐨勮瘎鍒わ細銆愮粡鏂囥 鏅嬪甯濋泟璋嬪绠楋紝璇歌憶浜啝涓栧鎵嶏紝璋佷负...
绛旓細鏁呫婁汉鐗╁織銆嬫洶:鈥滄竻鑺備箣浜,浠ユ鐩翠负搴,鏁呭叾鍘嗕紬鏉愪篃,鑳借瘑鎬ц涔嬪父鑰屾垨鐤戞硶鏈箣璇;鏈皨涔嬩汉,浠ユ濊皨涓哄害,鏁呰兘璇嗙瓥鐣ヤ箣濂囪屾垨澶遍伒娉曚箣鑹;浼庝咯涔嬩汉,浠ラ個鍔熶负搴,鏁呰兘璇嗚繘瓒嬩箣鍔熻屼笉淇￠亾寰蜂箣鍖;瑷璇箣浜,浠ヨ京鏋愪负搴,鏁呰兘璇嗘嵎缁欎箣鎱ц屼笉鐭ュ惈绔犱箣缇,鏄互浜掔浉闈為┏,鑾偗鐩告槸銆傚嚒姝や箣绫,鐨嗚皳涓娴併
绛旓細瀛欏嵖鏇:鈥滄槑鑱屽垎,搴忎簨涓,鏉愪紟瀹樿兘,鑾笉娌荤悊銆傚鏄,鍒欏帤寰疯呰繘,寤夎妭鑰呰捣,鍏煎惉榻愭槑,鑰岀櫨浜嬫棤鐣,鏁呭ぉ瀛愪笉瑙嗚岃,涓嶅惉鑰岄椈,涓嶈檻鑰岀煡,涓嶅姩鑰鍔,鍧楃劧鐙潗鑰屽ぉ涓嬩粠涔嬨傛鎿嶅浠ヨ矗鍚嶈呬篃銆傗 銆婂案瀛銆鏇:鈥滄槑鍚涗箣绔,鍏惰矊搴,鍏跺績铏,鍏惰涓嶈簛,鍏跺惉涓*,瀹″垎搴旇緸,浠ョ珛浜庢湞,鍒欓殣鍖跨枏杩,铏芥湁闈炵剦,蹇呬笉...
绛旓細淇￠櫟鍚涜耽寰椾汉蹇冮潬鐨勬槸锛氫粬绀艰搐涓嬪＋鐨勮唉閫婁綔椋庡拰鎬ヤ汉涔嬪洶鐨勪箟鍕囩簿绁炪備俊闄靛悰鏄瓘鏄帇涔嬪瓙锛岄瓘瀹夊珷鐜嬪紓姣嶇殑寮熷紵銆傚彜寰浠婃潵锛屼粬绀艰搐涓嬪＋鐨勮唉閫婁綔椋庡拰鎬ヤ汉涔嬪洶鐨勪箟鍕囩簿绁為椈鍚嶄簬涓栥傚綋鐒讹紝浠栨晳璧垫垚鍔熸槸涓庝粬鐨勯棬瀹警瀣淬佹湵浜ュ垎涓嶅紑鐨勶紝浣嗕粬涔嬫墍浠ヨ兘澶熷緱鍒颁粬浠殑甯姪锛屼篃鏄洜涓轰粬鐨勭ぜ璐や笅澹拰璋﹂婁綔椋庝娇浠...
绛旓細(1).閬撴暀璋撳懡銆佺墿銆佹椂銆鍔銆佺涓轰簲璐笺傘婇槾绗︾粡銆涓:鈥滃ぉ鏈変簲璐,瑙佷箣鑰呮槍銆傗 寮犳灉 娉:鈥滀簲璐艰,鍛姐佺墿銆佹椂銆佸姛銆佺涔熲︹︽晠鍙嶇粡鍚堥亾涔嬭皨鍏跺悕鏈変簲,鍦ｄ汉绂呬箣涔冭皳涔嬭醇,澶╀笅璧栦箣鍒欒皳涔嬪痉銆傛晠璐煎ぉ涔嬪懡,浜虹煡鍏跺ぉ鑰屼笉鐭ュ叾璐, 榛勫笣 鎵浠ヤ唬 鐐庡笣 涔熴傝醇澶╀箣鐗,浜虹煡鍏跺ぉ鑰屼笉鐭ュ叾璐,甯濆哀 鎵浠ヤ唬...
绛旓細鍔熻触鍨傛垚 + 鎴愬崈涓婁竾 + 涓囪薄妫綏 + 缃楅泙鎺橀紶 + 榧犵獌鐙楃洍 + 鐩楁啂涓讳汉 + 浜鸿帿浜堟瘨 + 姣掓墜灏婂墠 + 鍓嶅洜鍚庢灉 + 鏋滀簬鑷俊 + 淇¤祻蹇呯綒 + 缃氫笉褰撶姜 + 缃伓鏄桨 + 褰板杽鐦呮伓 + 鎭惰疮婊＄泩 + 鐩堢鍚庤繘 + 杩涢涓ら毦 + 闅惧垎闅捐В + 瑙ｇ敳褰掔敯 + 鐢版湀妗戞椂 + 鏃跺拰骞翠赴 + 涓板彇鍒讳笌 + 涓庝笘鍋冧话...
绛旓細杩欑娌诲鐨勭洰鐨勫拰鏂规硶,涓鍙嶇粡瀛︾娉ㄤ富涔,涓轰簡閫氭檽鍙や粖娌块潻鍙樿縼,閲囩敤鐨勬槸鈥滈氬彜浠婁箣鍙樷濈殑鏂规硶銆 鈥滀笉鍋囧笀璁,璧扮嫭绔嬮捇鐮旂殑璺,杩欏叾涓鍏堣〃鐜颁负浠栦笉鐩茬洰杩蜂俊甯堣,鑰屼笖瀵瑰笀璁佹垚璇磋〃鐜板嚭鏌愮鎬鐤戝拰鎵瑰垽绮剧銆備粬鍦ㄣ婅嚜鍙欍嬩腑璇:鈥滆嚜灏忚涔,鍠滆皥鍚嶇悊,鍏舵墍鎮熻,鐨嗗緱涔嬭鑵,闈炵敱鏌撲範銆傛晠濮嬪湪鎬昏,璇荤彮銆佽阿...
绛旓細鍑哄皵鍙嶅皵銆侀傚緱鍏跺弽銆佹嫧涔卞弽姝ｃ佷箟鏃犲弽椤俱佷竴鍙嶅父鎬併佷竴鍙嶆棦寰銆佺墿鏋佸繀鍙嶃佽緱杞弽渚с佸弽澶嶆棤甯搞佹哺鍙嶇泩澶┿佷妇涓鍙嶄笁銆佹槗濡傚弽鎺屻佽繛閿佸弽搴斻佸弽瀹负涓汇佸弽鐩垚浠囥佸弽澶嶆帹鏁层佸弽鍞囩浉璁ャ佽糠閫旂煡鍙嶃佸弽璐涓鸿儨銆佹敹瑙嗗弽鍚佸弽瑁樿礋鍒嶃鍙嶇粡鍚堥亾銆佽礋绫诲弽浼︺佸弽渚ц幏瀹夈佸弽鏈函婧愩佸弽鏈慨鍙ゃ佸か濡诲弽鐩侀潻鍛藉弽姝...
绛旓細鍙嶇粡鍚堥亾銆 鍙嶈浼ょ毊銆 鍙嶉潰鏁欏憳銆 鍙嶆帉瑙傜汗銆 鍙嶇粡琛屾潈銆 鍙嶅涓嶅父銆 鍙嶆敾鍊掔畻銆 鍙璐涓鍔銆 鍙嶈穼鏂囩珷銆 鍙嶇溂涓嶈瘑銆 鍙嶈璐熻柂銆 鍙嶉鐏伀銆 鍙嶅摵涔嬫儏銆 鍙嶉獎鐮存弧銆 鍙嶆眰璇稿繁銆 鍙嶉偑褰掓 7. 甯﹀弽鐨勫洓瀛楁垚璇 1銆佺墿鏋佸繀鍙:鎸囦簨鐗╁彂灞曞埌鏋佺,浼氬悜鐩稿弽鏂瑰悜杞寲銆 鍑鸿嚜:鏉ㄦ搏銆婇潚鏄ヤ箣姝銆绗簩閮ㄧ...
