繁星春水原文及翻译赏析作者冰心
繁星春水全文——繁星（1）作者·冰心
一
繁星闪烁着——
深蓝的太空
何曾听得见他们对语
沉默中
微光里
他们深深的互相颂赞了
二
童年呵!
是梦中的真
是真中的梦
是回忆时含泪的微笑
三
万顷的颤动——
深黑的岛边
月儿上来了
生之源
死之所!
四
小弟第呵!
我灵魂中三颗光明喜乐的星
温柔的
无可言说的
灵魂深处的孩子呵!
五
黑暗
怎样幽深的描画呢
心灵的深深处
宇宙的深深处
灿烂光中的休息处
六
镜子
对面照着
反面觉得不自然
不如翻转过去好
七
醒着的
只有孤愤的人罢!
听声声算命的锣儿
敲破世人的命运
八
残花缀在繁枝上
鸟儿飞去了
撒得落红满地——
生命也是这般的一瞥么
九
梦儿是最瞒不过的呵!
清清楚楚的
诚诚实实的
告诉了
你自己灵魂里的密意和隐忧
十
嫩绿的芽儿
和青年说
"发展你自己!"
谈白的花儿
和青年说
"贡献你自己!"
深红的果儿
和青年说
"牺牲你自己!"
一一
无限的神秘
何处寻他
微笑之后
言语之前
便是无限的神秘了
一二
人类呵!
相爱罢
我们都是长行的旅客
甸着同一的归宿
一三
一角的城墙
蔚蓝的天
极目的苍茫无际——
即此便是天上一人间
一四
我们都是自然的婴儿
卧在宇宙的摇篮里
一五
小孩子!
你可以进我的园
你不要摘我的花——
看玫瑰的刺儿
刺伤了你的手
一六
青年人呵!
为着后来的回亿
小心着意的描你现在的图画
一七
我的朋友!
为什么说我"默默"呢
世间原有些作为
超乎语言文字以外
一八
文学家呵!
着意的撒下你的种子去
随时随地要发现你的果实
一九
我的心
孤舟似的
穿过了起伏不定的时间的海
二十
幸福的花枝
在命运的神的手里
寻觅着要付与完全的人
二一
窗外的琴弦拨动了
我的心呵!
怎只深深的绕在余音里
是无限的树声
是无限的月明
二二
生离——
是朦胧的月日
死别——
是憔悴的落花
二三
心灵的灯
在寂静中光明
在热闹中熄灭
二四
向日葵对那些未见过白莲的人
承认他们是最好的朋友
白莲出水了
向日葵低下头了
她亭亭的傲骨
分别了自己
二五
死呵!
起来颂扬他
是沉默的终归
是永远的安息
二六
高峻的山巅
深阔的海上——
是冰冷的心
是热烈的泪
可怜微小的人呵!
二七
诗人
是世界幻想上最大的快乐
也是事实中最深的失望
二八
故乡的海波呵!
你那飞溅的浪花
从前怎样一滴一滴的敲我的盘石
现在也怎样一滴一滴的敲我的心弦
二九
我的朋友
对不住你
我所能付与的慰安
只是严冷的微笑
三十
光阴难道就这般的过去么
除却缥缈的思想之外
一事无成!
三一
家是最不情的——
人们的泪珠
便是他的收成
三二
玫瑰花的剌
是攀摘的人的嗔恨
是她自己的慰乐
三三
母亲呵!
撇开你的忧愁
容我沉酣在你的怀里
只有你是我灵魂的安顿
三四
创造新陆地的
不是那滚滚的波浪
却是他底下细小的泥沙
三五
万千的天使
要起来歌颂小孩子
小孩子!
他细小的身躯里
含着伟大的灵魂
三六
阳光穿进石隙里
和极小的刺果说
"借我的力量伸出头来罢
解放了你幽囚的自己!"
树干儿穿出来了
坚固的盘石
裂成两半了
繁星（2）
作者·冰心
三七
艺术家呵!
体和世人
难道终久的隔着一重光明之雾
三八
井栏上
听潺潺山下的河流——
料峭的天风
吹着头发
天边——地上
一回头又添了几颗光明
是星儿
还是灯儿
三九
梦初醒处
山下几叠的云衾里
瞥见了光明的她
朝阳呵!
临别的你
已是堪怜
怎似如今重见!
四十
我的朋友!
你不要轻信我
2 繁星春水全文——繁星（1）
贻你以无限的烦恼
我只是受思潮驱使的弱者阿!
四—
夜已深了
我的心门要开着——
一个浮踪的旅客
思想的神
在不意中要临到了
四二
云彩在天空中
人在地面上
思想被事实禁锢住
便是一切苦痛的根源
四三
真理
在婴儿的沉默中
不在聪明人的辩论里
四四
自然呵!
请你容我只问一句话
一句郑重的话
我不曾错解了你么
四五
言论的花儿
开的愈大
行为的果子
结得愈小
四六
做饭上的蜡烛
依旧照着罢!
反复的调儿
弹再一阕罢!
等候着
远别的弟弟
从夜色里要到门前了
四七
儿时的朋友
海波呵
山影呵
灿烂的晚霞呵
悲壮的喇叭呵
我们如今是疏远了么
四八
弱小的草呵!
骄傲些罢
只有你普遍的装点了世界
四九
零碎的诗句
是学海中的一点浪花罢
然而他们是光明闪烁的
繁星般嵌在心灵的天空里
五十
不恒的情绪
要迎接他么
他能涌出意外的思潮
要创造神奇的文字
五—
常人的批评和断定
好像一群瞎子
在云外推测着月明
五二
轨道旁的花儿和石子!
只这一秒的时间里
我和你
是无限之生中的偶遇
也是无限之生中的永别
再来时
万千同类中
何处更寻你
五三
我的心呵!
警醒着
不要卷在虚无的旋涡里!
五四
我的朋友!
起来罢
晨光来了
要洗你的隔夜的灵魂
五五
成功的花
人们只惊慕她现时的明艳!
然而当初她的芽儿
浸透了奋斗的泪泉
洒遍了牺牲的血雨
五六
夜中的雨
丝丝的织就了诗人的情绪
五七
冷静的心
在任何环境里
都能建立了更深徽的世界
五八
不要羡慕小孩子
他们的知识都在后头呢
烦闷也已经隐隐的来了
五九
谁信一个小"心"的呜咽
颤动了世界
然而他是灵魂海中的一滴
六十
轻云淡月的影里
风吹树梢——
你要在那时创造你的人格
六一
风呵!
不要吹灭我手中的蜡烛
我的家远在这黑暗长途的尽处
六二
最沉默的一刹那顷
是提笔之后
下笔之前
六三
指点我罢
我的朋友!
我是横海的燕子
要寻觅隔水的窝巢
六四
聪明人!
要提防的是
忧郁时的文字
愉快时的言语
六五
造物者呵!
谁能追综你的笔意呢
百千万幅图画
每晚窗外的落日
六六
深林里的黄昏
是第一次么
又好似是几时经历过
六七
渔娃!
可知道人羡慕你
终身的生涯
是在万顷柔波之上
六八
诗人呵!
缄默罢
写不出来的
是绝对的美
六九
春天的早晨
怎样的可爱呢!
融洽的风
强扬的衣袖
静悄的心情
七十
空中的鸟!
何必和笼里的同伴争噪呢
你自有你的天地
七一
这些事——
是永不漫灭的回忆
月明的园中
藤萝的叶下
母亲的膝上
七二
西山呵!
别了!
我不忍离开你
但我苦亿我的母亲
七三
无聊的文字
抛在炉里
也化作无聊的火光
七四
婴几
是伟大的诗人
在不完全的言语中
吐出最完全的诗句
七五
父亲呵!
出来坐在月明里
我要听你说你的海
七六
月明之夜的梦呵!
远呢
近呢
但我们只这般不言语
听——听
这微击心弦的声!
眼前光雾万重
柔波如醉呵!
沉——沉
七七
小盘石呵!
坚固些罢
准备着前后相催的波浪!
七八
真正的同情
在忧愁的时候
不在快乐的期间
七九
早晨的波浪
已经过去了
晚来的潮水
又是一般的声音
八十
母亲呵!
我的头发
披在你的膝上
这就是你付与我的万缕柔丝
八一
深夜!
请你容疲乏的我
放下笔来
和你有少时寂静的接触
八二
这问题很难回答呵
我的朋友!
什么可以点缀了你的生活
八三
小弟弟!
你恼我么
灯影下
我只管以无稽的故事
来骗取你
绯红的笑颊
凝注的双眸
八四
寂寞呵!
多少心灵的舟
3 繁星春水全文——繁星（1）
在你软光中浮泛
八五
父亲呵!
我愿意我的心
像你的佩刀
这般的寒生秋水!
八六
月儿越近
影儿越浓
生命也是这般的真实么
八七
初识的海中
神秘的礁石上
处处闪烁着怀疑的灯光呢
感谢你指示我
生命的舟难行的路!
八八
冠冕
是暂时的光辉
是永久的束缚
八九
花儿低低的对看花的人说
"少顾念我罢
我的朋友!
让我自己安静着
开放着
你们的爱
是我的烦扰
九十
坐久了
推窗看海罢!
将无边感慨
都付与天际微波
九一
命运!
难道聪明也抵抗不了你
生——死
都挟带着你的权威
九二
朝露还串珠般呢!
去也——
风冷衣单
何曾人到烦乱的心
朦胧里数着晓星
怪驴儿太慢
山道太长——
梦儿欺枉了我
母亲何曾病了
归来也——
辔儿缓了
阳光正好
野花如笑
看朦陇晓色
隐着山门
九三
我的心呵!
是你驱使我呢
还是我驱使你
九四
我知道了
时间呵!
你正一分一分的
消磨我青年的光阴!
九五
人从枝上折下花儿来
供在瓶里——
到结果的时候
却对着空枝叹息
九六
影儿落在水里
句儿落在心里
都一般无痕迹
九七
是真的么
人的心只是一个琴匣
不住的唱着反复的音调!
九八
青年人!
信你自己罢!
只有你自己是真实的
也只有你能创造你自己
九九
我们是生在海舟上的婴儿
不知道
先从何处来
要向何处去
一00
夜半——
宇宙的睡梦正浓呢!
独醒的我
可是梦中的人物
一0一
弟弟呵!
似乎我不应勉强着憨嬉的你
来平分我孤寂的时间
一0二
小小的花
也想抬起头来
感谢春光的爱——
然而深厚的恩慈
反使他终于沉默
母亲呵!
你是那春光么
一0三
时间!
现在的我
太对不住你么
然而我所抛撇的是暂时的
我所寻求的是永远的
一0四
窗外人说桂花开了
总引起清绝的回忆
一年一度
中秋节的前三日
一0五
灯呵!
感谢你忽然灭了
在不思索的挥写里
替我匀出了思索的时间
一0六
老年人对小孩子说
"流泪罢
叹息罢
世界多么无味呵!"
小孩子笑着说
"饶恕我
先生!
我不会设想我所未经过的事"
小孩子对老年人说
"笑罢
跳罢
世界多么有趣呵!"
老年人叹着说
"原谅我
孩子!
我不忍回忆我所已经过的事"
一0七
我的朋友!
珍重些罢
不要把心灵中的珠儿
抛在难起波澜的大海里
一0八
心是冷的
泪是热的
心——凝固了世界
泪——温柔了世界
一0九
漫天的思想
收合了来罢!
你的中心点
你的结晶
要作我的南针
一一0
青年人呵!
你要和老年人比起来
就知道你的烦闷
是温柔的
一一一
太单调了么
琴儿
我原谅你!
你的弦
本弹不出笛几的声音
一一二
古人呵!
你已经欺哄了我
不要引导我再欺哄后人
一一三
父亲呵!
我怎样的爱你
也怎样爱你的海
一一四
"家'么
我不知道
但烦闷一一忧愁
都在此中融化消灭
一一五
笔在手里
句在心里
只是百无安顿处——
远远地却引起钟声!
一一六
海波不住的问着岩石
岩石永久沉默着不曾回答
然而他这沉默
已经过百千万回的思索
一一七
小茅棚
菊花的顶子——
在那里
要感出宇宙的独立!
一一八
故乡!
何堪遥望
何时归去呢
白发的祖父
不在我们的园里了!
一一九
谢谢你
我的琴儿!
月明人静中
为我颂赞了自然
一二0
母亲呵!
这零碎的篇儿
你能看一看么
这些字
在没有我以前
已隐藏在你的心怀里
一二一
露珠
宁可在深夜中
和寒花作伴——
却不容那灿烂的朝阳
给她丝毫暖意
一二二
我的朋友!
真理是什么
感谢你指示我
然而我的问题
不容人来解答
一二三
天上的玫瑰
红到梦魂里
绛旓細浣犺嚜宸辩伒榄傞噷鐨勫瘑鎰忓拰闅愬咖 涓銆 瀚╃豢鐨勮娊鍎 鍜岄潚骞磋 "鍙戝睍浣犺嚜宸!"娣＄櫧鐨勮姳鍎 鍜岄潚骞磋 "璐＄尞浣犺嚜宸!"娣辩孩鐨勬灉鍎 鍜岄潚骞磋 "鐗虹壊浣犺嚜宸!"涓涓 鏃犻檺鐨勭绉 浣曞瀵讳粬 寰瑧涔嬪悗 瑷璇箣鍓 渚挎槸鏃犻檺鐨勭绉樹簡 涓浜 浜虹被鍛!鐩哥埍缃 鎴戜滑閮芥槸闀胯鐨勬梾瀹 鍚戠潃鍚屼竴鐨勫綊瀹 涓涓 涓 瑙掔殑鍩庡 钄氳摑鐨勫ぉ...
绛旓細绻佹槦鏄ユ按鏄鍐板績鐨勪竴閮ㄨ瘲闆嗭紝浠ュ叾娓呮柊鑷劧銆佸瘜鏈夊摬鐞嗙殑璇楁瓕椋庢牸鑰岃憲绉般傝繖棣“澶ф捣鍟”鏄叾涓殑涓棣栫粡鍏镐箣浣滐紝閫氳繃鎻忕粯澶ф捣鍜屾槦鏄熺殑褰㈣薄锛岃〃杈句簡璇椾汉瀵硅嚜鐒跺拰鐢熷懡鐨勭儹鐖变笌鏁晱銆傚湪鍘熸枃涓紝“鍝竴棰楁槦娌℃湁鍏夛紵鍝竴鏈佃姳娌℃湁棣欙紵”杩欎袱鍙ラ氳繃鍙嶉棶鐨勬柟寮忥紝寮鸿皟浜嗘槦鏄熼兘鏈夊厜锛岃姳鏈甸兘鏈...
绛旓細涓銆併绻佹槦鏄ユ按銆嬬箒鏄熼棯鐑佺潃鈥斺旀繁钃濈殑澶┖ 浣曟浘鍚緱瑙佷粬浠璇 娌夐粯涓 寰厜閲 浠栦滑娣辨繁鐨勪簰鐩搁璧炰簡銆備簩銆併婄箒鏄熸槬姘淬嬬骞村懙锛佹槸姊︿腑鐨勭湡 鏄湡涓殑姊 鏄洖蹇嗘椂鍚唱鐨勫井绗戙備笁銆併婄箒鏄熸槬姘淬嬩竾椤风殑棰ゅ姩鈥斺旀繁榛戠殑宀涜竟 鏈堝効涓婃潵浜 鐢熶箣婧 姝讳箣鎵锛佸洓銆併婄箒鏄熸槬姘淬嬪皬寮熷紵鍛碉紒鎴戠伒榄備腑涓夐鍏夋槑鍠滀箰...
绛旓細鍏跺疄澶╁湴浣曡皳澶э紝浣曡皳灏忥紵鍙槸鍥犱汉鑰屽紓缃簡锛佸績鍦板澶э紝澶╁湴鑷劧澶э紝蹇冭兏涓嶈兘鏀惧紑闃旓紝鍙兘鐪嬭鑷繁韬竟鏈夐檺鐨勫ぉ鍦帮紝閭ｈ嚜鐒跺皬浜嗭紒澶╀笌鍦扮殑璺濈瀹為檯灏辨槸鎴戜滑涓婄溂鐨笌涓嬬溂鐨殑璺濈 绻佹槦鏄ユ按銆嬧憼 鎽樻妱锛 娈嬭姳缂鍦ㄧ箒鏋濅笂锛 楦熷効椋炲幓浜嗭紝 鎾掑緱钀界孩婊″湴鈥曗 鐢熷懡涔熸槸涓鑸殑涓鐬ヤ箞锛 鐐硅瘎锛鍐板績鑰佷汉...
绛旓細銆绻佹槦鏄ユ按銆嬧懀 鎽樻妱: 闃冲厜绌鸿繘鐭抽殭閲, 鍜屾瀬灏忕殑鍒烘灉璇: 鈥滃熸垜鐨勫姏閲忎几鍑哄ご鏉ョ舰, 瑙ｆ斁浜嗕綘骞藉洑鐨勮嚜宸!鈥 鏍戝共鍎跨┛鍑烘潵浜, 鍧氬浐鐨勭洏鐭, 瑁傛垚涓ゅ崐浜嗐 鐐硅瘎:鍦ㄧ浜屽彞涓浣滆(鍐板績鑰佸厛鐢)浠ユ瀬灏忕殑鍒烘灉涓轰富浜哄叕,鍚庢潵鍒烘灉鍊熷姪闃冲厜鐨勫姏閲忎即闅忕潃鑷繁鐨勪俊蹇冭В鏀句簡鑷繁鐨勫菇鍥;鍥犱负鍊熷姪闃冲厜鐨勫姏閲忓拰鍧氬畾鑳滃埄鐨勪俊鍔...
绛旓細銆璧忔瀽銆戞ⅵ鍜岀幇瀹為兘鏄瘹瀹炵殑鍛婅瘔浜嗕綘,浣犲浣曡В瀹冨垯鏄綘闂鐨勫叧閿 銆傘绻佹槦鏄ユ按銆(鍗)瀚╃豢鐨勮娊鍎, 鍜岄潚骞磋: 鈥滃彂灞:浣犺嚜宸!鈥 娣＄櫧鐨勮姳鍎, 鍜岄潚骞磋: 鈥滆础鐚綘鑷繁!鈥 娣辩孩鐨勬灉鍎, 鍜岄潚骞磋: 鈥滅壓鐗蹭綘鑷繁!鈥 [璧忔瀽]:浠庤娊鍎,鑺卞効銆佹灉鍎垮闈掑勾鐨勨滃憡鐧解濅腑,涓嶄粎鍙互鐪嬪埌鑺藉効銆佽姳鍎裤佹灉鍎垮闈掑勾鐨勬湡鏈...
绛旓細銆绻佹槦鏄ユ按銆嬧懀 鎽樻妱锛氶槼鍏夌┖杩涚煶闅欓噷锛屽拰鏋佸皬鐨勫埡鏋滆锛氣滃熸垜鐨勫姏閲忎几鍑哄ご鏉ョ舰锛岃В鏀句簡浣犲菇鍥氱殑鑷繁锛佲濇爲骞插効绌垮嚭鏉ヤ簡锛屽潥鍥虹殑鐩樼煶锛岃鎴愪袱鍗婁簡銆傜偣璇勶細鍦ㄧ浜屽彞涓浣滆锛鍐板績濂冲＋锛変互鏋佸皬鐨勫埡鏋滀负涓讳汉鍏紝鍚庢潵鍒烘灉鍊熷姪闃冲厜鐨勫姏閲忎即闅忕潃鑷繁鐨勪俊蹇冭В鏀句簡鑷繁鐨勫菇鍥氾紱鍥犱负鍊熷姪闃冲厜鐨勫姏閲忓拰鍧氬畾鑳滃埄鐨...
绛旓細銆愯祻鏋愩戝啺蹇冭佷汉鐢ㄩ笩鍎块鍘诲寙鍖嗗拰钀芥弧鍦扮殑鎯呮櫙鏉ヤ笌鐢熷懡鍋氭瘮杈,濂圭寽鎯崇敓鍛戒細涓嶄細鍜屽ス鍦ㄤ笘鐣屼腑鐪嬪埌鐨勪竴鏍"鏉ヤ篃鍖嗗寙,鍘讳篃鍖嗗寙",渚ч潰鍐板績鑰佷汉鍙兘鏄湪涓烘煇浜哄徆鎭ス(浠)鐨勭敓鍛芥槸濡傛鐙肩媹,涓哄ス(浠)濠夋儨鍚!绻佹槦鏄ユ按鎽樻妱璧忔瀽鍐板績銆婄箒鏄熴嬨併婃槬姘淬嬩腑鐨勮瘲姝屽ぇ澶氬皬宸х幉鐝,鏋勬濇柊棰栧鐗,鍏呮弧璇楁儏鐢绘剰,璇█鏄庝附娓呮柊,瀵屽惈...
绛旓細杩欎袱鏈瘲闆嗘槸鍐板績鐢熸椿銆佹劅鎯呫佹濇兂鍜屽涓栫晫鐨勬劅鍙楃殑鑷劧閰块狅紝鍦ㄤ腑澶栦韩鏈夊緢楂樼殑澹拌獕銆傚叾璇楅泦鐨勪富棰樻槸锛氭瘝鐖变笌绔ョ湡鐨勬瓕棰傦紝瀵瑰ぇ鑷劧鐨勫磭鎷滃拰璧為锛屽浜虹敓鐨勬濊冨拰鎰熸偀銆2銆併绻佹槦路鏄ユ按銆璧忔瀽渚嬫枃锛氥绻佹槦鏄ユ按銆嬶紝鏄啺蹇冨ザ濂跺啓鐨勩傚啺蹇冿紝鍘熷悕璋㈠鑾锛岀瑪鍚嶆湁鍐板績濂冲＋锛岀敺澹瓑銆傘婄箒鏄熸槬姘淬嬫槸鍐板績鏃╂湡璇楅泦鐨...
绛旓細銆绻佹槦銆嬩箣涓涓闆讹細闈掑勾浜哄晩锛佷綘瑕佸拰鑰佸勾浜烘瘮璧锋潵锛屽氨鐭ラ亾浣犵殑鐑﹂椃锛屾槸娓╂煍鐨勩俒璧忔瀽]杩欐槸鍔濆媺闈掑勾浜鸿鏍戠珛姝ｇ‘鐨勪汉鐢熻澶勪笘瑙傜殑鍝茬悊璇椼傞潚骞翠汉瑕佹纭寰呭洶闅惧拰鎸姌锛屼篃灏辨槸瑕佹纭湴鍘诲寰呯敓娲讳腑鐨勨滅儲闂封濄備汉鐢熷湪涓栵紝瑕佺敓娲伙紝瑕佸涔狅紝瑕佸伐浣滐紝灏卞繀瀹氳涓庝汉鐩稿銆傚湪涓庝汉鐩稿涓紝灏变竴瀹氫細閬亣鍥伴毦...
