巴水漾情情不尽的翻译巴水漾情情不尽的翻译是什么
诗词名称:《锦城曲》。本名:温庭筠。别称:温岐、温庭云、温廷筠、温八叉、温八吟。字号:字飞卿。所处时代:唐代。民族族群:汉族。出生地:太原祁(今山西祁县)。出生时间:约812(或说824)年。去世时间:约866(或说882)年。主要作品:《过陈琳墓》《归国谣》《河渎神》《归国谣》《蕃女怨》等。主要成就:诗词创作。我们为您从以下几个方面提供“巴水漾情情不尽”的详细介绍:
一、《锦城曲》的全文点此查看《锦城曲》的详细内容
蜀山攒黛留晴雪,_笋蕨芽萦九折。
江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。
杜鹃飞入岩下丛,夜叫思归山月中。
巴水漾情情不尽,文君织得春机红。
怨魄未归芳草死,江头学种相思子。
树成寄与望乡人,白帝荒城五千里。
二、温庭筠其他诗词
《商山早行》、《洛阳》、《莲花》、《更漏子》、《送人东归》。三、注解
荒城:一作“城荒”。
四、赏析
以四句为一绝,这一首诗分为三绝。
第一绝一开头就交代了丝织女工所处的地理环境:“蜀山攒黛留晴雪,_笋蕨芽萦九折。”
山是密聚的,这些阴森得形成青黑色的大山,不仅像竹笋那样攒簇在一起,而且都高得出奇,以至在这些群峰的顶尖上,闪耀着长年积雪的寒光。若站在这山巅上,还可以看到浮在云端的峨嵋、青城,都不过是和一簇簇的青黛色的蕨芽相似,它们聚在四周,多得如九曲萦回,迤逦得不着边际。诗人一开头就把在这样一个又高又险又无边际的蜀山的形势,以慑人心魄的面貌,推到了读者的眼前。山高险峻,对于游人来说,也许是美的,然而对于远离家乡而又在此受苦受难的弱女子们来说,这就无异是无法逾越的重重封锁。而这也就正是为了拘禁她们而特地选此环境的。以如此险恶的巨大环境,来专门对付这一群弱女子,则她们之命运也就可想而知了。这些弱女子,她们禁锢在这里,是绝对不可能再回到她们的耕地上去了。所以,她们所从事这种织丝之手工职业,就不能称之为“副业”,这也就决定她们具备了“工人阶级”的基本条件。其实,中国工业的发展,在一开始就带有封建制甚至奴隶制的色彩的。到了半封建半殖民地时,工人阶级的这种状况也没有多少改变。中国工人阶级就是这样走了一千多年的历程。所以直到在中国推翻了帝制,夏衍在写《包身工》时,和温庭筠的这首诗,还是有惊人的相象。
温庭筠不愧是杰出的诗人,他一重山色,几多深情。诗人并没有把自己的思想直白地说出来,如“满街罗绮者,不是养蚕人”那样,虽然明白,但也就到此为止了。他采用的是现实主义地再现生活的艺术手法,他只是努力地如实写出锦城这个丝织工所生活的典型环境,让读者也一同顺从丝织女工忧伤的眼光去看禁锢她们的大山。这样,他虽什么也没有说,也不因主观感情而去改变客观的真实,他只如实地当然不是自然主义地画出自然。这是因为他相信只要读者理解了丝织女工的感情,也就会读懂他的诗的。因此,要读懂像温庭筠这样的作家的诗词,就一定要设法进入到他为读者设置的特定的感情世界中去,如同诗中的主人公那样设身处地地去读,切不可采取无关疼痒的旁观态度,一看到作品中自然景物的色彩斑斓,就大呼他是唯美主义;一看到他用了“文君”、“相思”之类的字眼,就大惊是什么靡靡之音。他实在是一个最不爱空喊政治口号的作家,读读他的作品,倒不失是对于某些作品的一种纠正。
诗人在让读者对此地环境有了一个轮廓上的概念之后,就把读者的眼光引向有名的锦江,目的是让诗很快进入主题,让读者看到另一批在江边濯锦的工人的劳动。他含着泪,但却是以赞美劳动的声调唱道:“江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。”
“巧”,当然指的就是所濯之锦了,说明了锦的色泽、花纹,巧夺天工,出奇的美。这是赞美锦,但更是对织锦工人慧心巧手的赞美。江风吹动着这精美的锦,恰似飘动着刚从天上剪下来的彩霞;那上面的花纹,又好像是满山绽开的杜鹃花。从字面上看,写濯锦的劳动和所织出的锦之精美,是非常生动流丽的,诚如苕溪渔隐说的:温庭筠是“工于造语,极为绮靡”的。但绝不能只看到他用词艳丽,就斥之为“无异陈梁宫体”,而要看一看他所反映的思想内容。例如他的这一联,却是深情地把对工人劳动的高度赞美和对工人命运的深切同情结合在一起来写的。工人的技巧是高超的,成品是精致的,然而命运却是悲惨的。所以他把“花”和“血”有意地联系了起来。锦上的花纹,也许正是蜀地的映山红。而映山红又名杜鹃花,传说此花是由杜鹃鸟的血泪染成的。而杜鹃又是传说中的怨鸟。传说它思乡悲啼,常常泪尽继之以血。这一形象很像集中到这里终身都回不去的女工。这就告诉了人们,这些皇室、豪门、富户们穿的用的艳如霞、美如花的锦缎,正是织女们用年轻的生命和毕生的血泪织成的。这是深刻的揭露。温庭筠当年当然不懂得什么叫阶级,什么叫剥削,然而由于他忠于现实,而且具有同情女工的进步立场,这就使得他能这样深刻地写出了这样鲜明的阶级对立的本质。他这是比“朱门酒肉臭,路有冻死骨”还要深刻的,因为杜甫仅说出了阶级的对立和不平的悲愤,而“花上千枝杜鹃血”则更道出了剥削与被剥削的阶级关系,无异于直接告诉了工人:豪门衣上的鲜花,正是用女工们的血泪织成的。这里有巨大的惊心动魄的煽动力量。他是更为深刻地道出了阶级的实质的。这虽不是醒觉者的呼号,但也已是尸林里怨毒之蛇的蜿蜒了。
第二绝承这一思想进一步写女工的悲惨命运:“杜鹃飞入岩下丛,夜叫思归山月中。巴水漾情情不尽,文君织得春机红。”
“杜鹃”两句,是花与鸟两种杜鹃的合写,诗人巧妙地从锦上映山红的花纹,过渡到林中啼血的杜鹃。然后借用杜鹃的传说,来暗喻女工们背井离乡,至死也不能回家的愁苦。从花之红,到鸟之血;从怨鸟的啼血哀鸣,自然地引入女工难眠的思绪。则这“夜叫思归”就包蕴了多种含义。
这时如果窗外再传来了杜鹃的那一声声“不如归去”的哀鸣,她们将会十分伤心。可见诗人是非常善于着景设色的。
长夜过去了,尽管一夜不能入睡,可白天还是要照常劳动。濯锦的女工们由于思乡愁苦,神情呆滞,濯锦时只是机械地动着,眼前的流水渐渐地变成了思绪,它波动着,变幻着,于是出现了她的“他”,出现了爸爸妈妈,出现了虽然破落,却满是温馨的家。这“情不尽”是有一千个女子就会有一千种思念的。温庭筠可以说是早在一千多年前就懂得运用蒙太奇手法的艺术大师。
濯锦的女工如此,而织锦的女工坐在机子上,思想是不能开岔的。她们只有拚着生命的热力,把青春和心血都织进了锦里,直到她最后倒毙。她们没有作为女人的一切权利,只是老板厂房中的一架机器。元稹《织妇词》说:“东家头白双儿女,为解挑纹嫁不得。”他自己解释说:“予掾荆州,目击贡绫户有终老不嫁之女。”自由民之贡户尚且如此,因卖身而失去了自由的女工就更甚了。这就是诗人说的“文君织得春机红”。这里他用了卓文君的典故,还有另一层意思,因为卓文君最后终于被遗弃,则司马相如当年的那一曲动听的《凤求凰》,也实在是等于欺骗。这和女工招雇的骗局也十分相像。
“文君织得春机红”,“红”,是锦的代指,正如前面已提到的,是杜鹃花之红,也是杜鹃鸟之血。这个“红”,紧紧地把二者联系在一起了。它是这样形象地说明了这些被骗来的如“文君”的女子,是怎样把自己青春的颜色和毕生的鲜血换成了锦匹。这里“文君织得春机红”是美的,甚至不妨说它是香艳的。因为文君可以使人想到私奔,而“春”和“红”也可以归于色情一类的字眼。殊不知诗人正是要人们懂得社会是复杂的:它是一个多方面的矛盾总体。他要人们懂得透过封建社会的表面那装饰的美去看到它丑恶的内里的本质,于它那上层的锦团花簇之中去嗅到压榨底层的人民的血腥味。他愿意用这艳丽的蔷薇墨去描绘社会,使它恰如社会之五光十色、复杂多变一样,让人多一些认识和回味到其中的苦乐辛酸,得意和失意的悲伤。文君虽有听琴私奔的罗曼史,但也有受骗、遗弃的伤心史。而诗人在这里,正是把“血”与“红”交替使用的,是把“攒黛”与“荒城”,“春机”和“怨魄”比照着写的。这些女工面临着瘐死穷荒的命运,却织出了一机又一机的如花锦缎,她们在上面用心血编织成了那样些吉祥喜庆的图案,然而她们只是落得别人的快乐逍遥,而自己则精疲力竭地倒毙,最后抛骨荒郊,甚至连个掉泪的人都没有。这些工人比之李绅笔下的那虽“粒粒皆辛苦”,但还是一家团聚的农民,命运更为悲惨。当然,中国工人的前身,就是农民,但他们是无法在农村生活下去的农民。所以写女工的悲惨命运,也就是深刻地写出了中国农村的破落。这是比一般泛泛地写农民的辛苦更具有史的意义与认识的价值的。
最后一绝,声调复从平韵转入了仄韵,而且用的是齿音,使人读来,仿佛听到切齿的恨恨之声:怨魄未归芳草死,江头学种相思子。树成寄与望乡人,白帝荒城五千里。
“怨魄”与“芳草”在这里可以说写的是两代丝织女工,也可说是死生交替的世世代代的丝织女工。诗人为了突出女工们无可逃脱的悲惨命运,采用了层层深入的写法:杜鹃已是死者的冤魂,而且又复化为怨鸟,但还是不能自由地飞得回去,仍然只能是在这里日夜不停地向北哀啼,以至泪尽继之以血;血渍红了草,甚至连草也承受不了它这般的伤心而为之憔悴而死了。这就如“树犹如此,人何以堪”。然而这仍然不能感动那些工厂主,杜鹃还是只能在这里没日没夜地哀啼。死者徒然为怨鸟,怨鸟徒然泣血,血也徒然使得芳草憔悴。这一切都无济于事,都不能改变这悲惨的命运于万一。写工人之愁苦以及对于造成这愁苦者的怨恨,可以说是写到了无以复加的地步。然而诗人还不肯休止,他又借古时怨女思念丈夫,哭死于树下化为红豆的故事,一方面借此突出女工思念亲人的坚强不屈的精神;另一面,又由此而生发开去,写怨魄的醒觉。意思是说,先前来的工人死了,死后化成的相思树也都已长大了,结子了,经过了如此残酷的现实教训,她们终于懂得了无论是自己怎样的哀号、泣血、变鸟、化树,都不能打动这些公私业主们贪婪的心,因而也就无法摆脱得了自己的这种悲惨的命运。于是她这才对后来的这些像她过去一样,仍在苦苦思归的新工人说:“你们再怎么想也是没有指望的。‘白帝荒城五千里’到了这里,你是一辈子也休想出得去的啊!更何况《唐六典·工部》中早已明文规定了‘一入工匠后,不得别入诸色!’到头来,你们也只能是和我们一样,忧伤地死于他乡,只不过使荒冢延长,去增加此地的荒凉罢了!”
“白帝城”当然不一定专指夔州,只不过是泛指四川而已。而“五千里”也不过是从弱女子眼中看到的逾越之难。从“蜀山攒黛留晴雪”到“白帝荒城五千里”,首尾照应,从青到白,从生到死,可以说是概括了丝织工人一生的心理变化:刚来时看到的是“蜀山攒黛”,犹不失新奇动人;临到死时的感觉,则是“白帝荒城”,寒心于抛骨荒郊,完成了由幻想经现实到破灭、由生经苦难而死的心理全过程,这其中是浸透了悲哀的。因而它俨然是丝织工的一部小史。而且如此深刻动人,以致在一千多年后的《包身工》中,读者还能处处找得到印证。
这里诗人是在揭起这个封建制社会的风花雪月的表面,指给读者以血淋淋的吃人的生活本质。他明确地告诉人们,他写的这样一座攒黛萦青的锦都,其实就是建立在织锦工人的白骨之上的荒城。
诗的结尾看起来是消极的,然而它表现的却是对于统治阶级的绝望。对于统治阶级的绝望,那就应当是被统治阶级觉醒的先声了。由于他深刻地写出了女工们时代的悲哀,也就是深刻地写出了农村破落的悲哀,这也就写出了革命的即将到来。温庭筠所处的时代,正是到处都是农民起义,唐朝已接近灭亡的时代,这就足以说明他的这种无路可走的感觉,却是深刻的时代的烙印。是以他的这首诗,是可以说“是他时代一定的思想的代表”了。当大家都感到无路可走时,一场新的革命就要爆发了。温庭筠在诗中虽不能这样明确地提了出来,这是因为他不是一位思想家,然而他凭着一个有着良知的进步的艺术家的敏感,已使他在他的诗中拉满了弓,这种引而未发的架势,也已够咄咄逼人的了。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
点此查看更多关于锦城曲的详细信息
绛旓細杩欒櫧涓嶆槸閱掕鑰呯殑鍛煎彿,浣嗕篃宸叉槸灏告灄閲屾ㄦ瘨涔嬭泧鐨勮溈铚掍簡銆傜浜岀粷鎵胯繖涓鎬濇兂杩涗竴姝ュ啓濂冲伐鐨勬偛鎯ㄥ懡杩:鈥滄潨楣冮鍏ュ博涓嬩笡,澶滃彨鎬濆綊灞辨湀涓宸存按婕炬儏鎯呬笉灏,鏂囧悰缁囧緱鏄ユ満绾傗濃滄潨楣冣濅袱鍙,鏄姳涓庨笩涓ょ鏉滈箖鐨勫悎鍐,璇椾汉宸у鍦颁粠閿︿笂鏄犲北绾㈢殑鑺辩汗,杩囨浮鍒版灄涓暭琛鐨勬潨楣冦傜劧鍚庡熺敤鏉滈箖鐨勪紶璇,鏉ユ殫鍠诲コ宸ヤ滑鑳屼簳绂讳埂...
绛旓細铚灞辨敀榛涚暀鏅撮洩锛岀皾绗嬭暔鑺借惁涔濇姌銆 姹熼鍚瑰阀鍓湠缁★紝鑺变笂鍗冩灊鏉滈箖琛銆 鏉滈箖椋炲叆宀╀笅涓涳紝澶滃彨鎬濆綊灞辨湀涓 宸存按婕炬儏鎯呬笉灏锛屾枃鍚涚粐寰楁槬鏈虹孩銆 鎬ㄩ瓌鏈綊鑺宠崏姝伙紝姹熷ご瀛︾鐩告濆瓙銆 鏍戞垚瀵勪笌鏈涗埂浜猴紝鐧藉笣鑽掑煄浜斿崈閲屻 鎶掓儏 锛 鍚屾儏 锛 鎰ゆ噾 锛 涓嶆弧鏀挎不 ...
绛旓細宸存按婕炬儏鎯呬笉灏,鏂囧悰缁囧緱鏄ユ満绾傛ㄩ瓌鏈綊鑺宠崏姝,姹熷ご瀛︾鐩告濆瓙銆傛爲鎴愬瘎涓庢湜涔′汉,鐧藉笣鑽掑煄浜斿崈閲屻傗斺斿攼浠B锋俯搴瓲銆婇敠鍩庢洸銆 閿﹀煄鏇 铚灞辨敀榛涚暀鏅撮洩,绨濈瑡钑ㄨ娊钀︿節鎶樸 姹熼鍚瑰阀鍓湠缁,鑺变笂鍗冩灊鏉滈箖琛銆 鏉滈箖椋炲叆宀╀笅涓,澶滃彨鎬濆綊灞辨湀涓 宸存按婕炬儏鎯呬笉灏,鏂囧悰缁囧緱鏄ユ満绾 鎬ㄩ瓌鏈綊鑺宠崏姝,...
绛旓細宸存按婕炬儏鎯呬笉灏,鏂囧悰缁囧緱鏄ユ満绾 鎬ㄩ瓌鏈綊鑺宠崏姝,姹熷ご瀛︾鐩告濆瓙銆傛爲鎴愬瘎涓庢湜涔′汉,鐧藉笣鑽掑煄浜斿崈閲屻 瀛愯(鍞)椤惧喌鏉滃畤鍐や骸绉湁鏃,骞村勾鍟艰鍔ㄤ汉鎮层傝嫢鏁欐仺榄勭殕鑳藉寲,浣曟爲浣曞北钁楀瓙瑙勩 鍚瓙瑙(涓鏈涓婃湁鎽勫北浜屽瓧) (鍞)椤惧喌鏍栭湠灞变腑瀛愯楦,鍙h竟琛鍑哄暭涓嶄簡銆傚北鍍у悗澶滃垵鍑哄畾,闂讳技涓嶉椈灞辨湀鏅撱 闂...
绛旓細浠ユ按鍠绘剚锛屽彜浜鸿瘲涓叾渚嬬敋澶氾紝鍠讳箟涓嶆涓绔細鎴栦互姘村柣鎰佺华鐨勬繁锛屽鍞愬溅璋︺婄暀鍒嬶細鈥滈緳娼崈灏烘按锛屼笉浼煎埆鎯呮繁鈥濓紱鎴栦互姘村柣鎰佺华鐨勯暱锛屽鏉庣櫧銆婇噾闄甸厭鑲嗙暀鍒嬶細鈥滆鍚涜瘯闂笢娴佹按锛屽埆鎰忎笌涔嬭皝鐭暱鈥濓紱鎴栦互姘村柣鎰佺华鐨勭櫨杞崈鍥烇紝濡傛俯搴瓲銆婇敠鍩庢洸銆嬶細鈥宸存按婕炬儏鎯呬笉灏锛屾枃鍚涚粐寰楁槬鏈虹孩鈥濓紝绛夌瓑銆
绛旓細宸存按婕炬儏鎯呬笉灏,鏂囧悰缁囧緱鏄ユ満绾 鎬ㄩ瓌鏈綊鑺宠崏姝,姹熷ご瀛︾鐩告濆瓙銆傛爲鎴愬瘎涓庢湜涔′汉,鐧藉笣鑽掑煄浜斿崈閲屻 瀛愯(鍞)椤惧喌 鏉滃畤鍐や骸绉湁鏃,骞村勾鍟艰鍔ㄤ汉鎮层傝嫢鏁欐仺榄勭殕鑳藉寲,浣曟爲浣曞北钁楀瓙瑙勩 鍚瓙瑙(涓鏈涓婃湁鎽勫北浜屽瓧) (鍞)椤惧喌 鏍栭湠灞变腑瀛愯楦,鍙h竟琛鍑哄暭涓嶄簡銆傚北鍍у悗澶滃垵鍑哄畾,闂讳技涓嶉椈灞辨湀鏅撱
绛旓細宸存按婕炬儏鎯呬笉灏,鏂囧悰缁囧緱鏄ユ満绾 鎬ㄩ瓌鏈綊鑺宠崏姝,姹熷ご瀛︾鐩告濆瓙銆 鏍戞垚瀵勪笌鏈涗埂浜,鐧藉笣鑽掑煄浜斿崈閲屻 瀛愯(鍞)椤惧喌 鏉滃畤鍐や骸绉湁鏃,骞村勾鍟艰鍔ㄤ汉鎮层 鑻ユ暀鎭ㄩ瓌鐨嗚兘鍖,浣曟爲浣曞北钁楀瓙瑙勩 鍚瓙瑙(涓鏈涓婃湁鎽勫北浜屽瓧) (鍞)椤惧喌 鏍栭湠灞变腑瀛愯楦,鍙h竟琛鍑哄暭涓嶄簡銆 灞卞儳鍚庡鍒濆嚭瀹,闂讳技涓嶉椈灞辨湀...
绛旓細宸存按婕炬儏鎯呬笉灏,鏂囧悰缁囧緱鏄ユ満绾 鎬ㄩ瓌鏈綊鑺宠崏姝,姹熷ご瀛︾鐩告濆瓙銆傛爲鎴愬瘎涓庢湜涔′汉,鐧藉笣鑽掑煄浜斿崈閲屻 瀛愯(鍞)椤惧喌 鏉滃畤鍐や骸绉湁鏃,骞村勾鍟艰鍔ㄤ汉鎮层傝嫢鏁欐仺榄勭殕鑳藉寲,浣曟爲浣曞北钁楀瓙瑙勩 鍚瓙瑙(涓鏈涓婃湁鎽勫北浜屽瓧) (鍞)椤惧喌 鏍栭湠灞变腑瀛愯楦,鍙h竟琛鍑哄暭涓嶄簡銆傚北鍍у悗澶滃垵鍑哄畾,闂讳技涓嶉椈灞辨湀鏅撱
绛旓細璇戞枃 绔规灄濡傚睆锛屾棤绾ゅ皹锛 闈掗潚鏍忔潌锛屾睜姘存季锛 纰ф尝婢勶紝绌洪檯鍚濈锛 閬ユ兂閭o紝宕斿鍏勫紵锛 鍩庡叧鍙犲彔锛岀浉闅旈樆閲嶆繁銆 鏁涓嶅敖锛屼技鎰佺浜戯紝 鏇撮偅鍫紝鏅氭潵闇滈鍑勭揣锛 鐣欏嚑鎵囷紝娈嬪彾璐ヨ嵎锛 寰呯闆紝婊存淮鏁叉墦鈥斺斿埌澶╂槑銆 璧忔瀽 璇绘潕鍟嗛殣鐨勮瘲锛屽彧鑳芥槸浣撲細鍜屽搧鍛炽傚姏姹...
绛旓細鏉庡晢闅 绔瑰潪鏃犲皹姘存娓咃紝鐩告濊竣閫掗殧閲嶅煄銆傜闃翠笉鏁i湝椋炴櫄锛岀暀寰楁灟鑽峰惉闆ㄥ0銆傝瘧璇楋細绔规灄濡傚睆锛屾棤绾ゅ皹锛岄潚闈掓爮鏉嗭紝姹姘存季锛岀ⅶ娉㈡緞锛岀┖闄呭惎鎬濈锛岄仴鎯抽偅锛屽磾瀹跺厔寮燂紝鍩庡叧鍙犲彔锛岀浉闅旈樆閲嶆繁銆傛暎涓嶅敖锛屼技鎰佺浜戯紝鏇撮偅鍫紝鏅氭潵闇滈鍑勭揣锛岀暀鍑犳墖锛屾畫鍙惰触鑽凤紝寰呯闆紝婊存淮鏁叉墦鈥斺斿埌澶╂槑銆傞壌璧忥細璇...