意译的意思及造句
意译拼音
【注音】： yi yi
意译解释
【意思】：
（1）根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译（区别于‘直译’）。
（2）根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语（区别于‘音译’）。
意译造句：
1、该意译翻译了原始文本的思想，而不是话。
2、一些最流行的人造句子是对圣经内容简练的意译，或是一些民间智慧。
3、别在意要有精确的技术说明，只要把那机器的功用给我们意译一下就可以了。
4、当下圣经（LB），在1971年完成，是肯尼思N.泰勒对美国标准版本的意译。
5、云南美泉村（意译），张成贵（意译）是第一个吃再生能源螃蟹的人。
6、特别值得一提，一个重要的新约意译。
7、我们是觉得“意译”这名词用在林译身上并不妥当，所以称它为“歪译”。
8、谈到翻译的方法自然而然就会提及直译和意译。
9、本文对翻译中的基本问题如直译或意译问题也作了探讨。
10、直译或意译和异化或归化一直是翻译研究与翻译实践中学者们争论的焦点之一。
11、Marks先生承认，司法手段（司法运动此处意译）在减少资源共享方面作用有限，可是他清楚，如果行业放任不管，情况会有多严重。
12、归化和异化已经取代直译与意译，逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。
13、文章还探讨了传递习语文化信息的各种翻译方法，强调习语翻译应以直译为主，意译为辅。
14、周一，一个新的委员会，充电联合会（意译ElectrificationCoalition）宣告成立。
15、没有经验的`人一想到改善世界就会眼睛里面冒星星。意译:没有经验的人一想到改善世界就迫不及待。
16、别在意要有精确的技术说明，只要把那机器的作用给我们意译一下就可以了。
17、随着中国国际地位的提高和国际文化的交流，英语中的汉语借词会逐渐增加，但是意译将成为主要的借入方式。
18、他用通俗英语意译了一篇演讲稿。
19、用不到250个字意译出这篇文章。
20、英语中汉语借词的主要借入方式是音译、意译、替换和合成。
21、在不同的情况下可采取直译、意译以及变通翻译法。
22、空缺词汇在指称意义和语用意义两个方面的翻译可采用音译、意译、创新译法等方法。
23、本文引用该片中的大量译例，着重分析缩减式翻译策略的三种形式（浓缩、压缩性意译、删除）在该片字幕翻译中的运用。
24、该十四行诗的意译易于理解。
25、也有的学者认为文化意象，重在达意，即应该意译。
26、跨文化翻译过程中处理文化差异的方法主要有直译、套译、意译等。
27、“译意”与“意译”都涉及“意”。
28、这八种翻译方法即解释性翻译、回译、直译加注释、评注性翻译、音译、直译、意译、省译。
29、由此出发，文中提出了几种具体的翻译方法，即：直译、意译、增译及解释性翻译。
30、商标牌名的翻译主要有音译、意译、音意结合与转译等方法。
绛旓細鎰忚瘧锛绐冮挬鑰呰瘺()锛岀獌鍥借呬负璇镐警銆 锛6锛夎嫳姹変範璇殑缈昏瘧鍙噰鐢ㄧ洿璇戞硶銆佹剰璇戞硶銆佸鐢ㄦ硶. 锛7锛夋剰璇戝杩欓儴灏忚鏉ヨ鏇村姞鍚堥. 锛8锛夊鐞嗚繖涓鐜拌薄搴旈伒寰剰璇戝熻瘝鍘熷垯鍜岀畝璇戝熻瘝鍘熷垯. 锛9锛夌偧杈句箣澹櫧鑳藉垎鍒鐞嗙粏浜嬫垨鎰忚瘧鍒ゆ柇鏋濊妭锛岀劧绾佃缁熺銆佸叏灞绛栧垝锛屽垯鑸嶅ソ瀛︽繁鎬濊憲鑾睘銆 锛10锛夌洿璇戝簲...
绛旓細- 鎰忚瘧锛氬湪杩欏鐙殑鐏槦涓婏紝姣忓勾閮芥湁鍥涘鏇磋凯銆
绛旓細鍘熷垯锛氱洿璇戜负涓伙紝鎰忚瘧涓鸿緟銆"鐩磋瘧"锛屽氨鏄弗鏍兼寜鍘熸枃瀛楀彞涓涓璇戝嚭锛岀鍔涗繚鐣欏師鏂囩敤璇嶉犲彞鐨勭壒鐐癸紝鍔涙眰椋庢牸涔熷拰鍘熸枃涓鑷淬"鎰忚瘧"锛屽垯鏄寜鍘熸枃鐨勫ぇ鎰忔潵缈昏瘧锛屼笉鎷樻偿浜庡師鏂囩殑瀛楀彞锛屽彲閲囩敤鍜屽師鏂囦笉鍚岀殑琛ㄨ揪鏂规硶銆備竴鑸鏉ワ紝搴斾互"鐩磋瘧"涓轰富锛岃緟浠"鎰忚瘧"銆傞珮鑰冩枃瑷鏂囩炕璇戜篃涓昏鑰"鐩磋瘧"銆傛湰鏂囨憳鑷婄櫨搴︽枃...
绛旓細鎰忚瘧:鍑犳棩涓嶈,涓嶈兘鐢ㄦ棫鐨勭溂鍏夋潵鐪嬪緟鎴銆 4.鍑℃墍搴旀湁,鏃犳墍涓嶆湁銆 鐩磋瘧:鍑℃槸搴旇鏈夌殑,娌℃湁涓鏍锋病鏈夈 鎰忚瘧:鍑℃槸鍦ㄨ繖绉嶆儏鍐典笅搴旇鏈夌殑澹伴煶,娌℃湁涓鏍锋病鏈夌殑銆 5.鏁呮按娼﹀皹鍩冨綊鐒銆 鐩磋瘧:鎵浠ユ睙婀栨偿娌欓兘娴佸埌杩欓噷銆 鎰忚瘧:鎵浠ユ睙婀栨偿娌欓兘寰涓滃崡鏂瑰悜姹囬泦銆 4. 鍦ㄦ枃瑷鏂囦腑,鈥滀粠鈥濈炕璇戜负鈥滆窡浠庘濈殑渚嬪彞鍜屼緥...
绛旓細1銆佺粍璇嶏細浼犺瘧銆佺洿璇戙佷粖璇戙佽瘧绗斻佽瘧鎰忛銆佺瑪璇戙佽炕璇戙鎰忚瘧銆佽浆璇戙佽瘧鍚嶃佸彛璇戙佺牬璇戙佽瘧钁椼佽瘧鏂囥佺紪璇戙佽瘧娉ㄣ佺炕璇戙佽瘧浣溿佺Щ璇戙佽瘧鍦恒佸悓澹扮炕璇戙佽瘧鑰呫侀灝璇戣薄瀵勩2銆侀犲彞锛氾紙1锛変粬缁欐垜浠綋缈昏瘧銆傦紙2锛夎繖棣栬嫳鏂囪瘲闈炲父闅捐瘧銆傦紙3锛変綘鍙互鍋氭垜鐨勭炕璇戝悧锛熸俯棣ㄦ彁绀猴細閫氳繃浠ヤ笂鍏充簬璇戠粍璇鍜岄犲彞 璇...
绛旓細鎰忚瘧 閫犲彞锛歁arks鍏堢敓鎵胯锛屽徃娉曟墜娈碉紙鍙告硶杩愬姩姝ゅ鎰忚瘧锛夊湪鍑忓皯璧勬簮鍏变韩鏂归潰浣滅敤鏈夐檺锛屽彲鏄粬娓呮锛屽鏋滆涓氭斁浠讳笉绠★紝鎯呭喌浼氭湁澶氫弗閲嶃傚彛璇 閫犲彞锛氭垜鐨勫彛璇戝憳锛屽ス鏄竴涓尰鐢熴傚ス鍜鎴戠殑浠诲姟灏辨槸鎷嶆憚濡囧コ鍗敓鍜屾浜￠棶棰橈紝鍙兘鍦ㄦ部鐫灏樺湡椋炴壃鐨勯樋瀵屾睏閬撹矾涓婂幓鍙戠幇绛夊緟鎴戜滑鐨勫叏閮ㄦ晠浜嬨傜洿璇 閫犲彞锛氬洜鑰岋紝灏辨璇...
绛旓細璇婚煶锛歔y矛]銆傛棤澶氶煶瀛椼傞噴涔夛細鎶婁竴绉嶈瑷鏂囧瓧渚濈収鍘熶箟鏀瑰彉鎴愬彟涓绉嶈瑷鏂囧瓧 銆傜粍璇嶏細璇戞湰銆佽瘧鏂囥佽瘧娉ㄣ佽瘧钁椼佽瘧鍒躲佽瘧闊炽佸彛璇戙佺瑪璇戙鎰忚瘧銆佺洿璇戙閫犲彞锛1銆侀粠璇湴鍚嶆眽瀛楄瘧闊宠鍒欍2銆佸噳灞卞綕璇湴鍚嶆眽瀛楄瘧闊宠鍒欍3銆佷粬鍏卞弬鍔犱簡30澶氶儴澶栧浗褰辩墖璇戝埗鐨勫綍闊冲伐浣溿4銆侀粩涓滃崡鑻楁棌渚楁棌鑷不宸炴鍔犵揣鎭㈠鑻椼...
绛旓細鎵璋撶洿璇,灏辨槸涓ユ牸鎸夊師鏂囧瓧鍙ヤ竴涓璇戝嚭,绔姏淇濈暀鍘熸枃鐢ㄨ瘝閫犲彞鐨勭壒鐐,鍔涙眰椋庢牸涔熷拰鍘熸枃涓鑷淬鎰忚瘧,鍒欐槸鎸夊師鏂囪〃杈剧殑澶ф剰鏉ョ炕璇,涓嶆嫎娉ヤ簬鍘熸枃鐨勫瓧鍙,鍙噰鐢ㄥ拰鍘熸枃涓嶅悓鐨勮〃杈炬柟娉曘 鐩磋瘧鐨勬爣鍑嗘槸涓変釜瀛:淇°佽揪銆侀泤銆"淇",鎸囪瘧鏂囪兘鍑嗙‘琛ㄨ揪鍘熸枃鐨勬剰鎬,涓嶆鏇,涓嶉仐婕,涔熶笉闅忔剰澧炲噺鎰忔濄"杈",灏辨槸璇戞枃鏄庣櫧閫氶『,绗﹀悎...
绛旓細璇戠殑鎰忔浠嬬粛濡備笅锛1.缈昏瘧锛氬彛锝炪傜瑪锝炪傜洿锝炪傦綖鏂囥傦綖浜嗕竴绡囪嫳鏂囧皬璇淬2.濮撱傝瘧鐨勬眽璇闊充负锛歽矛銆傜浉鍏崇粍璇嶏細璇戝憳 璇戞敞 璇戞枃 鎰忚瘧 鐮磋瘧 绗旇瘧 璇戜綔 杩昏瘧 閫氳瘧 璇戝悕 鐩磋瘧 璇戦煶 缈昏瘧 閲嶈瘧銆傝瘧鐨勭浉鍏閫犲彞濡備笅锛氳繙绋嬩腑鑻辨枃浜掕瘧绗旇瘧鍩硅缃戞牎闈㈠悜鍏ㄧ悆鎷涙敹瀛﹀憳锛"瓒充笉鍑烘埛锛岀偧灏辩炕璇戝ソ韬墜"鏄垜浠殑...
绛旓細鏂囩珷缈昏瘧锛岃兘澶熺洿璇戠殑璇濓紝澶у灏卞敖閲忕洿璇戯紝浠ュ厤閫犳垚璇箟鐨勫亸宸傜洿璇戝疄鍦ㄨ涓嶉氭椂锛屽氨瑕佽冭檻鎽嗚劚鍘熸枃鍙ュ瓙缁撴瀯锛岀敤涓嶅悓鐨勬枃瀛椾紶杈惧師鏂囩殑鎬濇兂浜嗐備娇鐢鎰忚瘧鐨缈昏瘧鏂规硶锛屽璇戣呯殑鐞嗚В鍔涙槸鏈夊緢楂樼殑瑕佹眰鐨勩傝瘧鑰呭繀椤诲悆閫忓師鏂囷紝鍦ㄦ纭悊瑙ｅ師鏂囨剰鎬濈殑鍩虹涓婏紝閲嶆柊閬ｈ瘝閫犲彞锛屾妸鍘熸枃鐨勬剰鎬鐢ㄩ氶『鐨勬眽璇〃杈惧嚭鏉ャ傚湪瀹為檯...
