欧阳修《渔家傲·五月榴花妖艳烘》原文及翻译赏析
渔家傲·五月榴花妖艳烘原文：
五月榴花妖艳烘。绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。金盘送。生绡画扇盘双凤。正是浴兰时节动。菖蒲酒美清尊共。叶里黄鹂时一弄。犹瞢忪。等闲惊破纱窗梦。
渔家傲·五月榴花妖艳烘翻译及注释
翻译 五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂著。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
注释 妖艳：红艳似火。生绡：未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。浴兰：见浴兰汤。惊破：打破。
渔家傲·五月榴花妖艳烘赏析
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》是 宋代 欧阳修的一首词。
上片写端午节的风俗。用「榴花」「杨柳」「角粽」等端午节的标志性景象，表明了人们在端午节的喜悦之情。
下片写端午节人们的沐浴更衣，饮下雄黄酒驱邪的风俗。后面紧接着抒情，抒发了一种离愁别绪的青丝。
欧阳修《渔家傲》写的闺中女子，给读者留下了想像的空间：享用粽子后，未出阁的姑娘，在家休息，梦醒后想出外踏青而去。抒发了闺中女子的情思。
渔家傲·五月榴花妖艳烘简介
《渔家傲·五月榴花妖艳烘》这首词，欧阳修描写了过端午风俗习惯：吃多角粽、饮菖蒲酒、沐香花浴。然而，主笔却是写了一个深闺女子的生活：用五色新丝心有缠裹的粽子，并且由金盘盛着，由侍婢送进，还要洗一个香花澡，然后睡了一个香梦，而想不到的是被黄鹂声唤醒。
渔家傲·五月榴花妖艳烘创作背景
农历五月初五是端午节。端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。端午节一直是一个多民族的全民健身、防疫祛病、避瘟驱毒、祈求健康的民俗佳节。 诗词作品： 渔家傲·五月榴花妖艳烘 诗词作者：【 宋代 】 欧阳修 诗词归类： 【端午节】、【风俗】、【女子】、【生活】、【情思】
绛旓細1銆併婃槬闆嬧斺斿攼浠ｉ煩鎰 浜屾湀鍒濇儕瑙佽崏鑺姐 璇戞枃:浜屾湀鍒濇椂鎵嶆儕鍠滃湴鍙戠幇鏈夊皬鑽夊啋鍑轰簡鏂拌娊銆 2銆銆婃笖瀹跺偛路浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑銆嬧斺斿畫浠娆ч槼淇 浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑樸 璇戞枃:浜旀湀鐨勭煶姒磋姳鐩涘紑,濡傜噧鐑т箣鐏殑鑹充附銆 3銆併婃湜娲炲涵婀栬禒寮犱笧鐩搞嬧斺斿攼浠ｅ瓱娴╃劧 鍏湀婀栨按骞,娑佃櫄娣峰お娓呫 璇戞枃:绉嬫按鑳滄定,鍑犱箮涓庡哺骞,姘村ぉ鍚贩杩...
绛旓細鈥斺斻婄珵娓℃瓕銆嬪紶寤哄皝 2.浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑锛岀豢鏉ㄥ甫闆ㄥ瀭鍨傞噸锛屼簲鑹叉柊涓濈紶瑙掔步銆傞噾鐩橀侊紝鐢熺弧鐢绘墖鐩樺弻鍑ゃ傛鏄荡鍏版椂鑺傚姩锛岃彇钂查厭缇庢竻灏婂叡锛屽彾閲岄粍楣傛椂涓寮勩傜姽鐬㈠开锛岀瓑闂叉儕鐮寸罕绐楁ⅵ銆傗斺銆婃笖瀹跺偛銆娆ч槼淇 3.绔崍涓翠腑澶忥紝鏃舵竻鏃ュ闀裤傜洂姊呭凡浣愰紟锛屾洸绯典笖浼犺銆備簨鍙や汉鐣欒抗锛屽勾娣辩紩绉暱銆傚綋杞...
绛旓細1銆佽交姹楀井寰忕ⅶ绾紝鏄庢湞绔崍娴磋姵鍏般傗斺旇嫃杞笺婃担婧矙路绔崍銆2銆佺ⅶ鑹鹃钂插澶勫繖銆傝皝瀹跺効鍏卞コ锛屽簡绔槼銆傗斺旇垝闋斻婂皬閲嶅北路绔崍銆3銆佸眻瀛愬啢榄傜粓鍙ゅ湪锛屾涔￠仐淇楄嚦浠婄暀銆傗斺旇竟璐°婂崍鏃ヨ绔炴浮銆4銆佺豢鏉ㄥ甫闆ㄥ瀭鍨傞噸銆備簲鑹叉柊涓濈紶瑙掔步銆傗斺娆ч槼淇婃笖瀹跺偛路浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑銆5銆侀闆ㄧ闃崇敓鏅﹀啣锛屾报缃楁棤澶...
绛旓細2銆銆婃笖瀹跺偛路浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑銆-瀹嬩唬:娆ч槼淇浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑樸 缁挎潹甯﹂洦鍨傚瀭閲嶃備簲鑹叉柊涓濈紶瑙掔步銆 閲戠洏閫併傜敓缁＄敾鎵囩洏鍙屽嚖銆 姝ｆ槸娴村叞鏃惰妭鍔ㄣ傝彇钂查厭缇庢竻灏婂叡銆 鍙堕噷榛勯箓鏃朵竴寮勩傜姽鐬㈠开銆 绛夐棽鎯婄牬绾辩獥姊︺3銆併婇佹潹灞变汉褰掑旦灞便-鍞愪唬:鏉庣櫧鎴戞湁涓囧彜瀹,宓╅槼鐜夊コ宄般 闀跨暀涓鐗囨湀,鎸傚湪涓滄邯鏉俱傚皵鍘绘巼...
绛旓細5銆併婄鍗堝嵆浜嬨嬩綔鑰咃細鏂囧ぉ绁ワ紙鍗楀畫锛変簲鏈堜簲鏃ュ崍锛岃禒鎴戜竴鏋濊壘銆 鏁呬汉涓嶅彲瑙侊紝鏂扮煡涓囬噷澶栥備腹蹇冪収澶欐様锛岄瑩鍙戞棩宸叉敼銆 鎴戞浠庣伒鍧囷紝涓夋箻闅旇窘娴枫6銆銆婃笖瀹跺偛路浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑銆嬩綔鑰咃細娆ч槼淇锛堝畫鏈濓級浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑樸傜豢鏉ㄥ甫闆ㄥ瀭鍨傞噸銆備簲鑹叉柊涓濈紶瑙掔步銆傞噾鐩橀併傜敓缁＄敾鎵囩洏鍙屽嚖銆傛鏄荡鍏版椂鑺傚姩銆傝彇钂...
绛旓細銆愪簲鏈堜簲鏃ャ戝畫路姊呭哀鑷 灞堟皬宸叉矇姝伙紝妤氫汉鍝涓嶅銆備綍灏濆璋楄挨锛屽緬娆插嵈铔熼緳銆傛湭娉敓鍓嶆仺锛岃岃拷娌″悗韪傛矃婀樼ⅶ娼按锛屽簲鑷収鍗冨嘲銆傘娓斿鍌銆戝畫路娆ч槼淇 浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑銆傜豢鏉ㄥ甫闆ㄥ瀭鍨傞噸銆備簲鑹叉柊涓濈紶瑙掔步銆傞噾鐩橀併傜敓缁＄敾鎵囩洏鍙屽嚖銆傛鏄荡鍏版椂鑺傚姩銆傝彇钂查厭缇庢竻灏婂叡銆傚彾閲岄粍楠婃椂涓寮勩傜姽鐬㈡澗銆
绛旓細鑿╄惃铔 锛堝畫路闄堜箟锛夊寘涓榛嶅垎杈硅銆傚僵涓濆壀灏变氦缁掔储銆傛ń淇庢硾鑿栬挷銆傚勾骞翠簲鏈堝垵銆備富浜烘仼涔夐噸銆傚鏅壙娆㈠疇銆備綍鏃ョ帺灞卞銆傝懙钂夸笁鍥涜姳銆娓斿鍌锛堝畫路娆ч槼淇锛浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑銆傜豢鏉ㄥ甫闆ㄥ瀭鍨傞噸銆備簲鑹叉柊涓濈紶瑙掔步銆傞噾鐩橀併傜敓缁＄敾鎵囩洏鍙屽嚖銆傛鏄荡鍏版椂鑺傚姩銆傝彇钂查厭缇庢竻灏婂叡銆傚彾閲岄粍楠婃椂涓寮勩傜姽鏉...
绛旓細7銆併婃笖瀹跺偛路鍙嶇涓娆″ぇ鍥村壙銆嬩竾鏈ㄩ湝澶╃孩鐑傛极锛屽ぉ鍏垫掓皵鍐查渼姹夈傞浘婊￠緳鍐堝崈宥傛殫锛岄綈澹板敜锛屽墠澶存崏浜嗗紶杈夌搾銆備簩鍗佷竾鍐涢噸鍏ヨ担锛岄鐑熸粴婊氭潵澶╁崐銆傚敜璧峰伐鍐滃崈鐧句竾锛屽悓蹇冨共锛屼笉鍛ㄥ北涓嬬孩鏃椾贡銆8銆銆婃笖瀹跺偛路浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑銆嬩簲鏈堟Υ鑺卞鑹崇儤銆傜豢鏉ㄥ甫闆ㄥ瀭鍨傞噸銆備簲鑹叉柊涓濈紶瑙掔步銆傞噾鐩橀併傜敓缁＄敾鎵囩洏鍙屽嚖...
绛旓細3銆侀寮犲崄涓鏃呰垗涓夊拸姒磋姳 / 棰樻Υ鑺 鍞愪唬锛氶煩鎰 浜旀湀姒磋姳鐓х溂鏄庯紝鏋濋棿鏃惰瀛愬垵鎴愩傚彲鎬滄鍦版棤杞﹂┈锛岄鍊掗潚鑻旇惤缁涜嫳銆傘愯瘧鏂囥戜簲鏈堢洓寮鐨勬Υ鑺辩孩浼肩伀锛岀豢鍙舵帺鏄犵潃鍒濈粨鐨勫皬鏋溿傞潤鍐疯钀芥病鏈夎溅椹粡杩囷紝浠婚偅璋簡鐨勮姳寮浜嗗張钀姐4銆娓斿鍌猜蜂簲鏈堟Υ鑺卞鑹崇儤 瀹嬩唬锛娆ч槼淇 浜旀湀姒磋姳濡栬壋鐑樸傜豢鏉ㄥ甫闆ㄥ瀭鍨傞噸銆
