《1984》小说里的「13点13分」是什么意思?

"It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen."
直译
「四月份晴朗而寒冷的一天,所有时钟敲著十三下。」

作者George Orwell这样开始<<1984>>, 意味发生了状况:
1. 有钟声,所以这是人住的地方。
2. 敲著十三下钟声,而不是一下,便引起悬念了; 而且全部钟都统一这样敲,就更奇怪了。(这状况不知道维持多久了。)
3. 西方迷信者认为13不祥。

p. s. 这小说出版时是69年前的1949年,当时以至现在的大钟钟声正常都是响1至12下的。

  • 涓轰粈涔堢湅1984鎰熻涓嶉
    绛旓細鍥犱负杩欐槸涓閮ㄤ紵澶т綔鍝侊紝璇昏捣鏉ヨ浜洪渿鎾硷紝鎵浠ヤ細鎰熻涓嶉傘銆1984銆浜1949骞6鏈8鏃ョ敱鈥滃鍏嬪皵鍜屾矁浼牸鈥濆叕鍙稿嚭鐗堛傝櫧鐒跺ゥ濞佸皵浠1945骞村嵆寮濮嬪垱浣溿1984銆嬶紝浣灏忚鐨澶ч儴鍒嗘槸1948骞翠粬鍦ㄨ嫃鏍煎叞Jura宀涘啓涓嬬殑銆傝繖鏈皬璇存湁鑷冲皯涓や綅鏂囧涓婄殑鍓嶈緢銆傘1984銆嬶細缁嗘濇瀬鎭愮殑鏀挎不瀵撹█.瀵规锛屼箶娌宦峰ゥ濞佸皵鍦ㄣ1984銆...
  • 1984鍝釜鐗堟湰缈昏瘧鐨勬瘮杈冨ソ?
    绛旓細浣嗕竴鑸兘鎺ㄥ磭钁e厛鐢熸墍缈昏瘧鐨勯偅涓鐗堬紝缈昏瘧鐨勫緢绮惧噯銆備功鐨勭畝浠嬶細銆1984銆鏄竴閮ㄦ澃鍑虹殑鏀挎不瀵撹█灏忚锛屼篃鏄竴閮ㄥ够鎯冲皬璇淬備綔鍝佸埢鐢讳簡浜虹被鍦ㄦ瀬鏉冧富涔夌ぞ浼氱殑鐢熷瓨鐘舵侊紝鏈夎嫢涓涓案涓嶉鑹茬殑璀︾ず鏍囩锛岃閱掍笘浜烘彁闃茶繖绉嶉鎯充腑鐨勯粦鏆楁垚涓虹幇瀹炪傚巻缁忓嚑鍗佸勾锛屽叾鐢熷懡鍔涚泭鏄惧己澶э紝琚獕涓20涓栫邯褰卞搷鏈涓烘繁杩滅殑鏂囧缁忓吀...
  • 84骞村啘鍘7鏈21鏃ヤ腑鍗13鐐鍒14鐐圭敓鐨,闂笅杩愬娍鍜屾劅鎯呭浣
    绛旓細鍑虹敓鏃ユ湡 [鍏巻] 1984 骞 8 鏈 17 鏃 13 鏃 0 鍒 [鍐滃巻] 涓涔濆叓鍥骞翠竷鏈堝豢涓鏃 鏈(鐢插瓙骞 澹敵鏈 鐧告湭鏃 宸辨湭鏃) 姝ゅ懡鐩樼殑涓讳汉鏄粦缇,鍑虹敓浜...鎹㈣█涔,涓嶆剦蹇殑浜嬩細鍑忓埌鏈浣庣偣,閭d竴骞村氨浼氳緝骞歌繍銆傚叓瀛楀氨鏄粠杩欎釜骞宠 鐞嗚,鍘诲垎鏋愪汉涓鐢熺殑璧疯惤銆傝繖閲,鎴戜滑灏遍 鐏 褰撳仛姝ゅ懡鐨勩鍠滅銆嶃 鍛借繍涓殑...
  • 1984骞1鏈10鏃13鐐鐨勪笂鍗囨槦搴ф槸浠涔
    绛旓細鏄熷骇鏄寜闃冲巻鍒掑垎鐨勶紝闃冲巻1鏈10鏃ユ槸鎽╃警搴э紝涓婂崌鏄熷骇鏄噾鐗涘骇锛屼笅闈负浣犱粙缁嶅崄浜屾槦搴э紝渚涗綘瀵圭収锛屾槦搴у悕锛屾槦搴ц嫳鏂囧悕锛 鏄熷骇鏃ユ湡锛屾槦搴у睘鎬 锛 骞歌繍鏁板瓧锛岃緵杩愰鑹诧紝鐧界緤搴э紝aries锛 03/21 - 04/19 鐏薄鏄熷骇 6,7锛岄矞绾㈣壊锛岃绾㈣壊锛岄噾鐗涘骇锛宼aurus锛04/20- 0520 鍦熻薄鏄熷骇 1,9锛岀传鑹诧紝鍙屽瓙搴э紝...
  • 84骞村叚鏈堝垵涓13鐐鍑虹敓
    绛旓細鍑虹敓鏃堕棿锛 (鍏巻) 1984骞 6鏈 29鏃 13鐐 (鍐滃巻) 鐢插瓙骞 鍏湀 鍒濅竴鏃 鏈椂 鍏瓧锛 鐢插瓙銆 搴氬崍銆 鐢插崍銆 杈涙湭 浜旇锛 鏈ㄦ按 閲戠伀 鏈ㄧ伀 閲戝湡 绾抽煶锛 娴蜂腑閲 璺梺鍦 娌欎腑閲 璺梺鍦 鈼 浜旇鏄惁鎵缂猴細浜旇璇稿叏(鎭枩锛屾偍鍏瓧涓簲琛屽潎涓嶇己)鍋氫簨鎬佸害绉瀬锛屽嫟濂嬪姫鍔涳紝澶磋剳鏈烘櫤鎵嬭剼鐏靛阀銆傗憽寰呬汉...
  • 鏉戜笂鏄ユ爲鐨勩奍Q84銆嬫槸浠涔堟晠浜?
    绛旓細銆1Q84銆嬩富棰樻濇兂鍗冲閭暀缁勭粐鍜屾亹鎬栦富涔夎繘琛屾繁鍒诲弽鎬 鏂囨湰涓嚭鐜扮殑鏂板叴瀹楁暀鍥綋鈥滃厛椹扁濓紝璁╀汉鑱旀兂鍒板嚭鐜颁簬鏃ユ湰鐨勫ゥ濮嗙湡鐞嗘暀銆傛潙涓婃槬鏍戝浜庡ゥ濮嗙湡鐞嗘暀浜嬩欢鐨勬濊冧互涓绉嶅苟涓嶆槑鏄剧殑鍐呭湪褰㈠紡琛ㄧ幇鍦灏忚鍒涗綔涓紝浠栧熺敤瀹楁暀鍥綋鈥滃厛椹扁濇帰璁ㄧぞ浼氶棶棰樸傛潙涓婃槬鏍戜互鎻忚堪鈥滃厛椹扁濆畻鏁欏洟浣撶殑鍒涚珛銆佽繍浣滆繃绋嬬殑鍋忔縺銆佺嫮闅...
  • 鍗婄啛绫抽キ1984鏈缁忓吀鐨勪竴鍙
    绛旓細“鍗婄啛绫抽キ1984”鍙兘鏄竴涓湁璇殑琛ㄨ堪锛屽洜涓“鍗婄啛绫抽キ”骞朵笉鏄竴涓箍涓轰汉鐭ョ殑鏂囧浣滃搧鎴栫數褰卞悕绉般傜劧鑰岋紝鑰冭檻鍒“1984”杩欎釜骞翠唤锛屾瀬鏈夊彲鑳芥槸鍦ㄦ彁鍙婁箶娌·濂ュ▉灏旂殑钁楀悕鍙嶄箤鎵橀偊灏忚銆婁竴涔濆叓鍥涖锛堥氬父琚О涓銆1984銆锛夈傚湪杩欓儴灏忚涓锛屽苟娌℃湁鐩存帴鍑虹幇“鎴戜滑...
  • 鏈夋病鏈夌被浼间簬鐢靛奖妤氶棬鐨勪笘鐣涓鏍风殑灏忚
    绛旓細浠ヤ笅鏄笁鏈被浼间簬鐢靛奖銆婃闂ㄧ殑涓栫晫銆嬬殑灏忚锛銆1984銆 - 涔旀不路濂ュ▉灏旓細杩欐湰灏忚鎻忚堪浜嗕竴涓悕涓哄ゥ鏂眬鐨勪汉鍦ㄤ竴涓厖婊℃瀬鏉冧富涔夌殑涓栫晫閲岀殑鐢熸椿銆傜被浼间簬銆婃闂ㄧ殑涓栫晫銆嬶紝瀹冩帰璁ㄤ簡鐜颁唬绀句細涓殑鏉冨姏鍜屾帶鍒剁殑涓婚銆傘婄編涓芥柊涓栫晫銆 - 闃块亾鍙嘎疯但鑳ラ粠锛氳繖鏈皬璇磋杩颁簡涓涓垢绂忋佹棤蹇ф棤铏戙佽〃闈笂瀹岀編鐨勪笘鐣岋紝...
  • 1984骞1鏈19鏃13鐐40濂充簲琛
    绛旓細浣犲ソ锛佸叓瀛:鐧镐亥锛屼箼涓戯紝澹瓙锛屼竵鏈 浜旇:姘存按锛屾湪鍦燂紝姘存按锛岀伀鍦
  • 鍑虹敓浜1984骞1鏈31鏃ヤ腑鍗12鐐硅嚦13鐐闂,璇蜂汉绠楀懡,璋㈣阿!
    绛旓細搴氶噾涓轰竷鏉鍜屽ぉ鏈堝痉鍧愬崍寰椾竵涓烘墍鍒跺拰宸卞湡鎵鐢熴備笖涓庢湀骞蹭箼鏈ㄥ悎锛屽悎鏉涓嶅嚩鍖栦负鏉冦傚彲浠ョО涓烘椂甯︿竷鏉涓浣嶈吹銆傛柇锛氭鍛藉繀涓哄叕鍔″憳鎴栦簨涓氬崟浣嶉瀵笺備粠13宀佽捣鍦ㄥ鏍″唴鍙楀鐢熷拰鑰佸笀鐨勫枩娆紝寮濮嬪仛鐝共閮ㄦ垨鍑轰换瀛︾敓浼氶瀵艰亴鍔★紝浠庢骞虫闈掍簯銆傜壒鍒湪24寮濮嬶紝缃笟銆佸崌鑱岋紝鍠滀簨杩炶繛銆傘傘
  • 扩展阅读:1987成熟的樱桃 ... 美式1984保罗一家 ... 1784楚小小完结全文阅读 ... 1984版保罗3 ... 1984明星大乱斗 ... 1984保罗和雪莉一家子 ... 1982版保罗和他母亲 ... 1985美式保罗与巴啦啦1 ... 1980美式保罗与雪莉电视剧 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网