鹊桥仙纤云弄巧赏析 鹊桥仙·纤云弄巧的作品鉴赏
\u79e6\u89c2 \u9e4a\u6865\u4ed9 \u8d4f\u6790\u8d4f\u6790\uff1a
\u8bcd\u4e00\u5f00\u59cb\u5373\u5199\u201c\u7ea4\u4e91\u5f04\u5de7\u201d\uff0c\u8f7b\u67d4\u591a\u59ff\u7684\u4e91\u5f69\uff0c\u53d8\u5316\u51fa\u8bb8\u591a\u4f18\u7f8e\u5de7\u5999\u7684\u56fe\u6848\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u7ec7\u5973\u7684\u624b\u827a\u4f55\u5176\u7cbe\u5de7\u7edd\u4f26\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u8fd9\u6837\u7f8e\u597d\u7684\u4eba\u513f\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u4e0e\u81ea\u5df1\u5fc3\u7231\u7684\u4eba\u5171\u540c\u8fc7\u7f8e\u597d\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u201c\u98de\u661f\u4f20\u6068\u201d\uff0c\u90a3\u4e9b\u95ea\u4eae\u7684\u661f\u661f\u4eff\u4f5b\u90fd\u4f20\u9012\u7740\u4ed6\u4eec\u7684\u79bb\u6101\u522b\u6068\uff0c\u6b63\u98de\u9a70\u957f\u7a7a\u3002
\u63a5\u7740\u5199\u7ec7\u5973\u6e21\u94f6\u6cb3\u3002\u4ee5\u201d\u8fe2\u8fe2\u201c\u4e8c\u5b57\u5f62\u5bb9\u94f6\u6cb3\u7684\u8fbd\u9614\uff0c\u725b\u5973\u76f8\u8ddd\u4e4b\u9065\u8fdc\u3002\u8fd9\u6837\u4e00\u6539\uff0c\u611f\u60c5\u6df1\u6c89\u4e86\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u76f8\u601d\u4e4b\u82e6\u3002\u8fe2\u8fe2\u94f6\u6cb3\u6c34\uff0c\u628a\u4e24\u4e2a\u76f8\u7231\u7684\u4eba\u9694\u5f00\uff0c\u76f8\u89c1\u591a\u4e48\u4e0d\u5bb9\u6613\uff01\u201d\u6697\u6e21\u201c\u4e8c\u5b57\u65e2\u70b9\u201d\u4e03\u5915\u201c\u9898\u610f\uff0c\u540c\u65f6\u7d27\u6263\u4e00\u4e2a\u201d\u6068\u201c\u5b57\uff0c\u4ed6\u4eec\u8e3d\u8e3d\u5bb5\u884c\uff0c\u5343\u91cc\u8fe2\u8fe2\u6765\u76f8\u4f1a\u3002
\u201c\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u4e00\u76f8\u9022\uff0c\u4fbf\u80dc\u5374\u4eba\u95f4\u65e0\u6570\uff01\u201d\u4e00\u5bf9\u4e45\u522b\u7684\u60c5\u4fa3\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u4e4b\u591c\uff0c\u78a7\u843d\u94f6\u6cb3\u4e4b\u7554\u76f8\u4f1a\u4e86\uff0c\u8fd9\u7f8e\u597d\u7684\u4e00\u523b\uff0c\u5c31\u62b5\u5f97\u4e0a\u4eba\u95f4\u5343\u904d\u4e07\u904d\u7684\u76f8\u4f1a\u3002
\u8bcd\u4eba\u70ed\u60c5\u6b4c\u9882\u4e86\u4e00\u79cd\u7406\u60f3\u7684\u5723\u6d01\u800c\u6c38\u6052\u7684\u7231\u60c5\u3002\u201c\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u201d\u5316\u7528\u674e\u5546\u9690\u300a\u8f9b\u672a\u4e03\u5915\u300b\u8bd7\u53e5\uff0c\u7528\u4ee5\u63cf\u5199\u4e03\u5915\u76f8\u4f1a\u7684\u65f6\u8282\u98ce\u5149\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u53e6\u6709\u6df1\u610f\uff0c\u8bcd\u4eba\u628a\u8fd9\u6b21\u73cd\u8d35\u7684\u76f8\u4f1a\uff0c\u6620\u886c\u4e8e\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u3001\u51b0\u6e05\u7389\u6d01\u7684\u80cc\u666f\u4e4b\u4e0b\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u8fd9\u79cd\u7231\u60c5\u7684\u9ad8\u5c1a\u7eaf\u6d01\u548c\u8d85\u51e1\u8131\u4fd7\u3002
\u201c\u4e24\u60c5\u82e5\u662f\u4e45\u957f\u65f6\uff0c\u53c8\u5c82\u5728\u671d\u671d\u66ae\u66ae\uff01\u201d\u79e6\u89c2\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bcd\u63ed\u793a\u4e86\u7231\u60c5\u7684\u771f\u8c1b\uff1a\u7231\u60c5\u8981\u7ecf\u5f97\u8d77\u957f\u4e45\u5206\u79bb\u7684\u8003\u9a8c\uff0c\u53ea\u8981\u80fd\u5f7c\u6b64\u771f\u8bda\u76f8\u7231\uff0c\u5373\u4f7f\u7ec8\u5e74\u5929\u5404\u4e00\u65b9\uff0c\u4e5f\u6bd4\u671d\u5915\u76f8\u4f34\u7684\u5eb8\u4fd7\u60c5\u8da3\u53ef\u8d35\u5f97\u591a\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u5f88\u6d53\u7684\u8bae\u8bba\uff0c\u6210\u4e3a\u7231\u60c5\u9882\u6b4c\u5f53\u4e2d\u7684\u5343\u53e4\u7edd\u5531\u3002
\u8fd9\u4e9b\u8bae\u8bba\uff0c\u81ea\u7531\u6d41\u7545\uff0c\u901a\u4fd7\u6613\u61c2\uff0c\u5374\u53c8\u663e\u5f97\u5a49\u7ea6\u8574\u85c9\uff0c\u4f59\u5473\u65e0\u7a77\u3002\u4e00\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u524d\u4e09\u53e5\u4f5c\u7cbe\u5f69\u7684\u94fa\u57ab\uff0c\u4ee4\u540e\u4e24\u53e5\u7684\u8bae\u8bba\u81ea\u7136\u6d41\u51fa\uff0c\u5c24\u89c9\u6df1\u6c89\u771f\u631a\u3002\u4e8c\u662f\u7acb\u610f\u9ad8\u5999\uff0c\u65e2\u80fd\u6536\u5f97\u4f4f\u524d\u53e5\uff0c\u53c8\u80fd\u5b95\u5f00\uff0c\u878d\u6c47\u60c5\u3001\u7406\uff0c\u9192\u660e\u672c\u65e8\u3002\u4f5c\u8005\u5c06\u753b\u9f99\u70b9\u775b\u7684\u8bae\u8bba\u4e0e\u6563\u6587\u53e5\u6cd5\u4e0e\u4f18\u7f8e\u7684\u5f62\u8c61\u3001\u6df1\u6c89\u7684\u60c5\u611f\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u8d77\u4f0f\u8dc3\u5b95\u5730\u8bb4\u6b4c\u4e86\u4eba\u95f4\u7f8e\u597d\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u53d6\u5f97\u4e86\u6781\u597d\u7684\u827a\u672f\u6548\u679c\u3002
\u539f\u8bd7\uff1a
\u300a\u9e4a\u6865\u4ed9\u00b7\u7ea4\u4e91\u5f04\u5de7\u300b\u5b8b\u4ee3\uff1a\u79e6\u89c2
\u7ea4\u4e91\u5f04\u5de7\uff0c\u98de\u661f\u4f20\u6068\uff0c\u94f6\u6c49\u8fe2\u8fe2\u6697\u5ea6\u3002\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u4e00\u76f8\u9022\uff0c\u4fbf\u80dc\u5374\u4eba\u95f4\u65e0\u6570\u3002(\u5ea6 \u901a\uff1a\u6e21)
\u67d4\u60c5\u4f3c\u6c34\uff0c\u4f73\u671f\u5982\u68a6\uff0c\u5fcd\u987e\u9e4a\u6865\u5f52\u8def\u3002\u4e24\u60c5\u82e5\u662f\u4e45\u957f\u65f6\uff0c\u53c8\u5c82\u5728\u671d\u671d\u66ae\u66ae\u3002
\u91ca\u4e49\uff1a
\u7ea4\u8584\u7684\u4e91\u5f69\u5728\u5929\u7a7a\u4e2d\u53d8\u5e7b\u591a\u7aef\uff0c\u5929\u4e0a\u7684\u6d41\u661f\u4f20\u9012\u7740\u76f8\u601d\u7684\u6101\u6028\uff0c\u9065\u8fdc\u65e0\u57a0\u7684\u94f6\u6cb3\u4eca\u591c\u6211\u6084\u6084\u6e21\u8fc7\u3002\u5728\u79cb\u98ce\u767d\u9732\u7684\u4e03\u5915\u76f8\u4f1a\uff0c\u5c31\u80dc\u8fc7\u5c18\u4e16\u95f4\u90a3\u4e9b\u957f\u76f8\u53ae\u5b88\u5374\u8c8c\u5408\u795e\u79bb\u7684\u592b\u59bb\u3002
\u5171\u8bc9\u76f8\u601d\uff0c\u67d4\u60c5\u4f3c\u6c34\uff0c\u77ed\u6682\u7684\u76f8\u4f1a\u5982\u68a6\u5982\u5e7b\uff0c\u5206\u522b\u4e4b\u65f6\u4e0d\u5fcd\u53bb\u770b\u90a3\u9e4a\u6865\u8def\u3002\u53ea\u8981\u4e24\u60c5\u81f3\u6b7b\u4e0d\u6e1d\uff0c\u53c8\u4f55\u5fc5\u8d2a\u6c42\u537f\u537f\u6211\u6211\u7684\u671d\u6b22\u66ae\u4e50\u5462\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
1\u3001\u7ea4\u4e91\uff1a\u8f7b\u76c8\u7684\u4e91\u5f69\u3002\u5f04\u5de7\uff1a\u6307\u4e91\u5f69\u5728\u7a7a\u4e2d\u5e7b\u5316\u6210\u5404\u79cd\u5de7\u5999\u7684\u82b1\u6837\u3002
2\u3001\u98de\u661f\uff1a\u6d41\u661f\u3002\u4e00\u8bf4\u6307\u7275\u725b\u3001\u7ec7\u5973\u4e8c\u661f\u3002
3\u3001\u94f6\u6c49\uff1a\u94f6\u6cb3\u3002\u8fe2\u8fe2\uff1a\u9065\u8fdc\u7684\u6837\u5b50\u3002\u6697\u5ea6\uff1a\u6084\u6084\u6e21\u8fc7\u3002
4\u3001\u91d1\u98ce\u7389\u9732\uff1a\u6307\u79cb\u98ce\u767d\u9732\u3002
5\u3001\u5fcd\u987e\uff1a\u600e\u5fcd\u56de\u89c6\u3002
6\u3001\u671d\u671d\u66ae\u66ae\uff1a\u6307\u671d\u5915\u76f8\u805a\u3002\u8bed\u51fa\u5b8b\u7389\u300a\u9ad8\u5510\u8d4b\u300b\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u79e6\u89c2\uff081049\u20141100\uff09\uff0c\u5317\u5b8b\u8bcd\u4eba\u3002\u5b57\u5c11\u6e38\uff0c\u4e00\u5b57\u592a\u865a\uff0c\u53f7\u9097\u6c9f\u5c45\u58eb\uff0c\u5b66\u8005\u79f0\u6dee\u6d77\u5148\u751f\u3002\u626c\u5dde\u9ad8\u90ae\uff08\u4eca\u5c5e\u6c5f\u82cf\uff09\u4eba\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5173\u4e8e\u6b64\u8bcd\u7684\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff0c\u626c\u5dde\u5927\u5b66\u6559\u6388\u5218\u52c7\u521a\u8ba4\u4e3a\uff0c\u6b64\u8bcd\u662f\u79e6\u89c2\u4e3a\u5bc4\u60c5\u957f\u6c99\u4e49\u5021\u800c\u4f5c\uff0c\u5199\u4e8e\u6e58\u5357\u90f4\u5dde\uff0c\u65f6\u95f4\u662f\u5b8b\u54f2\u5b97\u7ecd\u5723\u56db\u5e74\uff081097\uff09\u7684\u4e03\u5915\u3002\u7ecd\u5723\u4e09\u5e74\uff081096\uff09\u6625\uff0c\u79e6\u89c2\u4ece\u76d1\u5904\u5dde\u9152\u7a0e\u524a\u79e9\u7f16\u7ba1\u90f4\u5dde\uff0c\u957f\u6c99\u662f\u5fc5\u7ecf\u4e4b\u8def\u3002
\u5173\u4e8e\u957f\u6c99\u4e49\u5021\uff0c\u6d2a\u8fc8\u300a\u5937\u575a\u5fd7\u8865\u300b\u5377\u4e8c\u6709\u8f83\u8be6\u7ec6\u7684\u53d9\u8ff0\uff1a\u201c\u4e49\u5021\u8005\uff0c\u957f\u6c99\u4eba\u4e5f\uff0c\u4e0d\u77e5\u5176\u59d3\u6c0f\u3002\u5bb6\u4e16\u5021\u7c4d\uff0c\u5584\u8bb4\uff0c\u5c24\u559c\u79e6\u5c11\u6e38\u4e50\u5e9c\uff0c\u5f97\u4e00\u7bc7\uff0c\u8f84\u624b\u7b14\u53e3\u548f\u4e0d\u7f6e\u201d\uff0c\u79e6\u89c2\u5357\u8fc1\uff0c\u53d6\u9053\u957f\u6c99\uff0c\u8bbf\u6f6d\u571f\u98ce\u4fd7\uff0c\u9082\u9005\u4e86\u8fd9\u4f4d\u827a\u5993\u3002
\u79e6\u89c2\u89c2\u5176\u59ff\u5bb9\u65e2\u7f8e\uff0c\u51fa\u8bed\u771f\u8bda\uff0c\u9042\u4eae\u660e\u8eab\u4efd\uff0c\u827a\u5993\u53c8\u60ca\u53c8\u559c\uff0c\u6bb7\u52e4\u6b3e\u5f85\u5c11\u6e38\uff0c\u904d\u6b4c\u6dee\u6d77\u4e50\u5e9c\u3002\u79e6\u89c2\u4e0e\u5979\u7f31\u7efb\u6570\u65e5\uff0c\u4e34\u522b\u4e4b\u9645\uff0c\u827a\u5993\u8868\u8fbe\u4e86\u4f8d\u5949\u5de6\u53f3\u7684\u5fc3\u613f\u3002\u79e6\u89c2\u7b54\u5e94\u5979\uff0c\u5c06\u6765\u5317\u5f52\u91cd\u9022\uff0c\u4fbf\u662f\u4e8e\u98de\u4e4b\u65e5\u3002\u4e00\u522b\u6570\u5e74\uff0c\u79e6\u89c2\u7adf\u6b7b\u4e8e\u5e7f\u897f\u7684\u85e4\u53bf\u3002\u827a\u5993\u884c\u6570\u767e\u91cc\u4e3a\u79e6\u89c2\u540a\u5b5d\uff0c\u54c0\u6078\u800c\u6b7b\u3002
\u5f53\u65f6\u79e6\u89c2\u8d2c\u8c2a\u7684\u8def\u8fd8\u8981\u5f80\u5357\u8d70\u4e0b\u53bb\uff0c\u4ed6\u4e0e\u957f\u6c99\u6b4c\u5973\u4e0d\u5f97\u4e0d\u6d12\u6cea\u800c\u522b\u3002\u5230\u4e86\u90f4\u5dde\u4ee5\u540e\uff0c\u79e6\u89c2\u65e5\u591c\u601d\u5ff5\u4ed6\u7684\u604b\u4eba\uff0c\u4f46\u6234\u7f6a\u4e4b\u8eab\uff0c\u4eba\u547d\u5371\u6d45\uff0c\u76f8\u805a\u53c8\u8c08\u4f55\u5bb9\u6613\u3002\u7ecd\u5723\u56db\u5e74\uff081097\uff09\u4e03\u5915\uff0c\u79e6\u89c2\u5728\u90f4\u5dde\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u300a\u9e4a\u6865\u4ed9\u300b\uff0c\u501f\u725b\u5973\u53cc\u661f\u7684\u9e4a\u6865\u76f8\u4f1a\u5bc4\u6258\u4e86\u4ed6\u5bf9\u957f\u6c99\u6b4c\u5973\u7684\u604b\u60c5\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u9e4a\u6865\u4ed9\u00b7\u7ea4\u4e91\u5f04\u5de7
\u501f\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u4ee5\u8d85\u4eba\u95f4\u7684\u65b9\u5f0f\u8868\u73b0\u4eba\u95f4\u7684\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\uff0c\u53e4\u5df2\u6709\u4e4b\uff0c\u5982\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u00b7\u8fe2\u8fe2\u7275\u725b\u661f\u300b\uff0c\u66f9\u4e15\u7684\u300a\u71d5\u6b4c\u884c\u300b\uff0c\u674e\u5546\u9690\u7684\u300a\u8f9b\u672a\u4e03\u5915\u300b\u7b49\u7b49\u3002\u5b8b\u4ee3\u7684\u6b27\u9633\u4fee\u3001\u5f20\u5148\u3001\u67f3\u6c38\u3001\u82cf\u8f7c\u7b49\u4eba\u4e5f\u66fe\u541f\u548f\u8fd9\u4e00\u9898\u6750\uff0c\u867d\u7136\u9063\u8f9e\u9020\u53e5\u5404\u5f02\uff0c\u5374\u90fd\u56e0\u88ad\u4e86\u201c\u6b22\u5a31\u82e6\u77ed\u201d\u7684\u4f20\u7edf\u4e3b\u9898\uff0c\u683c\u8c03\u54c0\u5a49\u3001\u51c4\u695a\u3002\u76f8\u5f62\u4e4b\u4e0b\uff0c\u79e6\u89c2\u6b64\u8bcd\u582a\u79f0\u72ec\u51fa\u673a\u677c\uff0c\u7acb\u610f\u9ad8\u8fdc\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u548f\u4e03\u5915\u7684\u8282\u5e8f\u8bcd\uff0c\u8d77\u53e5\u5c55\u793a\u4e03\u5915\u72ec\u6709\u7684\u6292\u60c5\u6c1b\u56f4\uff0c\u201c\u5de7\u201d\u4e0e\u201c\u6068\u201d\uff0c\u5219\u5c06\u4e03\u5915\u4eba\u95f4\u201c\u4e5e\u5de7\u201d\u7684\u4e3b\u9898\u53ca\u201c\u725b\u90ce\u3001\u7ec7\u5973\u201d\u6545\u4e8b\u7684\u60b2\u5267\u6027\u7279\u5f81\u70b9\u660e\uff0c\u7ec3\u8fbe\u800c\u51c4\u7f8e\u3002\u501f\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u60b2\u6b22\u79bb\u5408\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u6b4c\u9882\u575a\u8d1e\u8bda\u631a\u7684\u7231\u60c5\u3002\u7ed3\u53e5\u201c\u4e24\u60c5\u82e5\u662f\u4e45\u957f\u65f6\uff0c\u53c8\u5c82\u5728\u671d\u671d\u66ae\u66ae\u201d\u6700\u6709\u5883\u754c\uff0c\u8fd9\u4e24\u53e5\u65e2\u6307\u725b\u90ce\u3001\u7ec7\u5973\u7684\u7231\u60c5\u6a21\u5f0f\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u53c8\u8868\u8ff0\u4e86\u4f5c\u8005\u7684\u7231\u60c5\u89c2\uff0c\u662f\u9ad8\u5ea6\u51dd\u7ec3\u7684\u540d\u8a00\u4f73\u53e5\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u56e0\u800c\u4e5f\u5c31\u5177\u6709\u4e86\u8de8\u65f6\u4ee3\u3001\u8de8\u56fd\u5ea6\u7684\u5ba1\u7f8e\u4ef7\u503c\u548c\u827a\u672f\u54c1\u4f4d\u3002 \u6b64\u8bcd\u7194\u5199\u666f\u3001\u6292\u60c5\u4e0e\u8bae\u8bba\u4e8e\u4e00\u7089\uff0c\u53d9\u5199\u7275\u725b\u3001\u7ec7\u5973\u4e8c\u661f\u76f8\u7231\u7684\u795e\u8bdd\u6545\u4e8b\uff0c\u8d4b\u4e88\u8fd9\u5bf9\u4ed9\u4fa3\u6d53\u90c1\u7684\u4eba\u60c5\u5473\uff0c\u8bb4\u6b4c\u4e86\u771f\u631a\u3001\u7ec6\u817b\u3001\u7eaf\u6d01\u3001\u575a\u8d1e\u7684\u7231\u60c5\u3002\u8bcd\u4e2d\u660e\u5199\u5929\u4e0a\u53cc\u661f\uff0c\u6697\u5199\u4eba\u95f4\u60c5\u4fa3\uff1b\u5176\u6292\u60c5\uff0c\u4ee5\u4e50\u666f\u5199\u54c0\uff0c\u4ee5\u54c0\u666f\u5199\u4e50\uff0c\u500d\u589e\u5176\u54c0\u4e50\uff0c\u8bfb\u6765\u8361\u6c14\u56de\u80a0\uff0c\u611f\u4eba\u80ba\u8151\u3002\u8bcd\u4e00\u5f00\u59cb\u5373\u5199\u201c\u7ea4\u4e91\u5f04\u5de7\u201d\uff0c\u8f7b\u67d4\u591a\u59ff\u7684\u4e91\u5f69\uff0c\u53d8\u5316\u51fa\u8bb8\u591a\u4f18\u7f8e\u5de7\u5999\u7684\u56fe\u6848\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u7ec7\u5973\u7684\u624b\u827a\u4f55\u5176\u7cbe\u5de7\u7edd\u4f26\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u8fd9\u6837\u7f8e\u597d\u7684\u4eba\u513f\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u4e0e\u81ea\u5df1\u5fc3\u7231\u7684\u4eba\u5171\u540c\u8fc7\u7f8e\u597d\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u201c\u98de\u661f\u4f20\u6068\u201d\uff0c\u90a3\u4e9b\u95ea\u4eae\u7684\u661f\u661f\u4eff\u4f5b\u90fd\u4f20\u9012\u7740\u4ed6\u4eec\u7684\u79bb\u6101\u522b\u6068\uff0c\u6b63\u98de\u9a70\u957f\u7a7a\u3002\u5173\u4e8e\u94f6\u6cb3\uff0c\u300a\u53e4\u8bd7\u5341\u4e5d\u9996\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u6cb3\u6c49\u6e05\u4e14\u6d45\uff0c\u76f8\u53bb\u590d\u51e0\u8bb8\uff1f\u76c8\u76c8\u4e00\u6c34\u95f4\uff0c\u8109\u8109\u4e0d\u5f97\u8bed\u3002\u201d\u201c\u76c8\u76c8\u4e00\u6c34\u95f4\uff0c\u8fd1\u54ab\u5c3a\uff0c\u4f3c\u4e4e\u8fde\u5bf9\u65b9\u7684\u795e\u60c5\u8bed\u6001\u90fd\u5b9b\u7136\u76ee\u3002\u8fd9\u91cc\uff0c\u79e6\u89c2\u5374\u5199\u9053\uff1a\u201d\u94f6\u6c49\u8fe2\u8fe2\u6697\u6e21\u201c\uff0c\u4ee5\u201d\u8fe2\u8fe2\u201c\u4e8c\u5b57\u5f62\u5bb9\u94f6\u6cb3\u7684\u8fbd\u9614\uff0c\u725b\u5973\u76f8\u8ddd\u4e4b\u9065\u8fdc\u3002\u8fd9\u6837\u4e00\u6539\uff0c\u611f\u60c5\u6df1\u6c89\u4e86\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u76f8\u601d\u4e4b\u82e6\u3002\u8fe2\u8fe2\u94f6\u6cb3\u6c34\uff0c\u628a\u4e24\u4e2a\u76f8\u7231\u7684\u4eba\u9694\u5f00\uff0c\u76f8\u89c1\u591a\u4e48\u4e0d\u5bb9\u6613\uff01\u201d\u6697\u6e21\u201c\u4e8c\u5b57\u65e2\u70b9\u201d\u4e03\u5915\u201c\u9898\u610f\uff0c\u540c\u65f6\u7d27\u6263\u4e00\u4e2a\u201d\u6068\u201c\u5b57\uff0c\u4ed6\u4eec\u8e3d\u8e3d\u5bb5\u884c\uff0c\u5343\u91cc\u8fe2\u8fe2\u6765\u76f8\u4f1a\u3002\u63a5\u4e0b\u6765\u8bcd\u4eba\u5b95\u5f00\u7b14\u58a8\uff0c\u4ee5\u5bcc\u6709\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u7684\u8bae\u8bba\u8d5e\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u4e00\u76f8\u9022\uff0c\u4fbf\u80dc\u5374\u4eba\u95f4\u65e0\u6570\uff01\u201d\u4e00\u5bf9\u4e45\u522b\u7684\u60c5\u4fa3\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u4e4b\u591c\uff0c\u78a7\u843d\u94f6\u6cb3\u4e4b\u7554\u76f8\u4f1a\u4e86\uff0c\u8fd9\u7f8e\u597d\u7684\u4e00\u523b\uff0c\u5c31\u62b5\u5f97\u4e0a\u4eba\u95f4\u5343\u904d\u4e07\u904d\u7684\u76f8\u4f1a\u3002\u8bcd\u4eba\u70ed\u60c5\u6b4c\u9882\u4e86\u4e00\u79cd\u7406\u60f3\u7684\u5723\u6d01\u800c\u6c38\u6052\u7684\u7231\u60c5\u3002\u201c\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u201d\u5316\u7528\u674e\u5546\u9690\u300a\u8f9b\u672a\u4e03\u5915\u300b\u8bd7\u53e5\uff0c\u7528\u4ee5\u63cf\u5199\u4e03\u5915\u76f8\u4f1a\u7684\u65f6\u8282\u98ce\u5149\uff0c\u540c\u65f6\u8fd8\u53e6\u6709\u6df1\u610f\uff0c\u8bcd\u4eba\u628a\u8fd9\u6b21\u73cd\u8d35\u7684\u76f8\u4f1a\uff0c\u6620\u886c\u4e8e\u91d1\u98ce\u7389\u9732\u3001\u51b0\u6e05\u7389\u6d01\u7684\u80cc\u666f\u4e4b\u4e0b\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u8fd9\u79cd\u7231\u60c5\u7684\u9ad8\u5c1a\u7eaf\u6d01\u548c\u8d85\u51e1\u8131\u4fd7\u3002\u201c\u67d4\u60c5\u4f3c\u6c34\u201d\uff0c\u90a3\u4e24\u60c5\u76f8\u4f1a\u7684\u60c5\u610f\u554a\uff0c\u5c31\u50cf\u60a0\u60a0\u65e0\u58f0\u7684\u6d41\u6c34\uff0c\u662f\u90a3\u6837\u7684\u6e29\u67d4\u7f20\u7ef5\u3002\u201c\u67d4\u60c5\u4f3c\u6c34\u201d\uff0c\u201c\u4f3c\u6c34\u201d\u7167\u5e94\u201c\u94f6\u6c49\u8fe2\u8fe2\u201d\uff0c\u5373\u666f\u8bbe\u55bb\uff0c\u5341\u5206\u81ea\u7136\u3002\u4e00\u5915\u4f73\u671f\u7adf\u7136\u50cf\u68a6\u5e7b\u4e00\u822c\u500f\u7136\u800c\u901d\uff0c\u624d\u76f8\u89c1\u53c8\u5206\u79bb\uff0c\u600e\u4e0d\u4ee4\u4eba\u5fc3\u788e\uff01\u201c\u4f73\u671f\u5982\u68a6\u201d\uff0c\u9664\u8a00\u76f8\u4f1a\u65f6\u95f4\u4e4b\u77ed\uff0c\u8fd8\u5199\u51fa\u7231\u4fa3\u76f8\u4f1a\u65f6\u7684\u590d\u6742\u5fc3\u60c5\u3002\u201c\u5fcd\u987e\u9e4a\u6865\u5f52\u8def\u201d\uff0c\u8f6c\u5199\u5206\u79bb\uff0c\u521a\u521a\u501f\u4ee5\u76f8\u4f1a\u7684\u9e4a\u6865\uff0c\u8f6c\u77ac\u95f4\u53c8\u6210\u4e86\u548c\u7231\u4eba\u5206\u522b\u7684\u5f52\u8def\u3002\u4e0d\u8bf4\u4e0d\u5fcd\u79bb\u53bb\uff0c\u5374\u8bf4\u600e\u5fcd\u770b\u9e4a\u6865\u5f52\u8def\uff0c\u5a49\u8f6c\u8bed\u610f\u4e2d\uff0c\u542b\u6709\u65e0\u9650\u60dc\u522b\u4e4b\u60c5\uff0c\u542b\u6709\u65e0\u9650\u8f9b\u9178\u773c\u6cea\u3002 \u56de\u987e\u4f73\u671f\u5e7d\u4f1a\uff0c\u7591\u771f\u7591\u5047\uff0c\u4f3c\u68a6\u4f3c\u5e7b\uff0c\u53ca\u81f3\u9e4a\u6865\u8a00\u522b\uff0c\u604b\u604b\u4e4b\u60c5\uff0c\u5df2\u81f3\u4e8e\u6781\u3002\u8bcd\u7b14\u81f3\u6b64\u5ffd\u53c8\u7a7a\u9645\u8f6c\u8eab\uff0c\u7206\u53d1\u51fa\u9ad8\u4ea2\u7684\u97f3\u54cd\uff1a\u201c\u4e24\u60c5\u82e5\u662f\u4e45\u957f\u65f6\uff0c\u53c8\u5c82\u5728\u671d\u671d\u66ae\u66ae\uff01\u201d\u79e6\u89c2\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bcd\u63ed\u793a\u4e86\u7231\u60c5\u7684\u771f\u8c1b\uff1a\u7231\u60c5\u8981\u7ecf\u5f97\u8d77\u957f\u4e45\u5206\u79bb\u7684\u8003\u9a8c\uff0c\u53ea\u8981\u80fd\u5f7c\u6b64\u771f\u8bda\u76f8\u7231\uff0c\u5373\u4f7f\u7ec8\u5e74\u5929\u5404\u4e00\u65b9\uff0c\u4e5f\u6bd4\u671d\u5915\u76f8\u4f34\u7684\u5eb8\u4fd7\u60c5\u8da3\u53ef\u8d35\u5f97\u591a\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u5f88\u6d53\u7684\u8bae\u8bba\uff0c\u6210\u4e3a\u7231\u60c5\u9882\u6b4c\u5f53\u4e2d\u7684\u5343\u53e4\u7edd\u5531\u3002\u5b83\u4eec\u4e0e\u4e0a\u7247\u7684\u8bae\u8bba\u9065\u76f8\u547c\u5e94\uff0c\u8fd9\u6837\u4e0a\u3001\u4e0b\u7247\u540c\u6837\u7ed3\u6784\uff0c\u53d9\u4e8b\u548c\u8bae\u8bba\u76f8\u95f4\uff0c\u4ece\u800c\u5f62\u6210\u5168\u7bc7\u8fde\u7ef5\u8d77\u4f0f\u7684\u60c5\u81f4\u3002\u8fd9\u79cd\u6b63\u786e\u7684\u604b\u7231\u89c2\uff0c\u8fd9\u79cd\u9ad8\u5c1a\u7684\u7cbe\u795e\u5883\u754c\uff0c\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u4e86\u53e4\u4ee3\u540c\u7c7b\u4f5c\u54c1\uff0c\u662f\u5341\u5206\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u7684\u3002\u8fd9\u9996\u8bcd\u7684\u8bae\u8bba\uff0c\u81ea\u7531\u6d41\u7545\uff0c\u901a\u4fd7\u6613\u61c2\uff0c\u5374\u53c8\u663e\u5f97\u5a49\u7ea6\u8574\u85c9\uff0c\u4f59\u5473\u65e0\u7a77\u3002\u4f5c\u8005\u5c06\u753b\u9f99\u70b9\u775b\u7684\u8bae\u8bba\u4e0e\u6563\u6587\u53e5\u6cd5\u4e0e\u4f18\u7f8e\u7684\u5f62\u8c61\u3001\u6df1\u6c89\u7684\u60c5\u611f\u7ed3\u5408\u8d77\u6765\uff0c\u8d77\u4f0f\u8dc3\u5b95\u5730\u8bb4\u6b4c\u4e86\u4eba\u95f4\u7f8e\u597d\u7684\u7231\u60c5\uff0c\u53d6\u5f97\u4e86\u6781\u597d\u7684\u827a\u672f\u6548\u679c\u3002 \u6c88\u9645\u98de\uff1a\uff08\u4e16\u4eba\u548f\uff09\u4e03\u5915\uff0c\u5f80\u5f80\u4ee5\u53cc\u661f\u4f1a\u5c11\u79bb\u591a\u4e3a\u6068\uff0c\u800c\u6b64\u8bcd\u72ec\u8c13\u60c5\u957f\u4e0d\u5728\u671d\u66ae\uff0c\u5316\u8150\u81ed\u4e3a\u795e\u5947\uff01 \uff08\u300a\u8349\u5802\u8bd7\u4f59\u56db\u96c6\u00b7\u6b63\u96c6\u300b\uff09\u674e\u6500\u9f99\uff1a\u76f8\u9022\u80dc\u4eba\u95f4\uff0c\u4f1a\u5fc3\u4e4b\u8bed\u3002\u4e24\u60c5\u4e0d\u5728\u671d\u66ae\uff0c\u7834\u683c\u4e4b\u8c08\u3002\u4e03\u5915\u6b4c\u4ee5\u53cc\u661f\u4f1a\u5c11\u522b\u591a\u4e3a\u6068\uff0c\u72ec\u5c11\u6e38\u6b64\u8bcd\u8c13\u201c\u4e24\u60c5\u82e5\u662f\u4e45\u957f\u201d\u4e8c\u53e5\uff0c\u6700\u80fd\u9192\u4eba\u5fc3\u76ee\u3002 \uff08\u300a\u8349\u5802\u8bd7\u4f59\u96c6\u300b\uff09\u9ec4\u82cf\uff1a\u4e03\u5915\u6b4c\u4ee5\u53cc\u661f\u4f1a\u5c11\u522b\u591a\u4e3a\u6068\uff0c\u5c11\u6e38\u6b64\u8bcd\u8c13\u4e24\u60c5\u82e5\u662f\u4e45\u957f\uff0c\u4e0d\u5728\u671d\u671d\u66ae\u66ae\uff0c\u6240\u8c13\u5316\u81ed\u8150\u4e3a\u795e\u5947\u3002\u51e1\u548f\u53e4\u9898\uff0c\u987b\u72ec\u51fa\u5fc3\u88c1\uff0c\u6b64\u56fa\u4e00\u5b9a\u4e4b\u8bba\u3002\u5c11\u6e38\u4ee5\u5750\u515a\u88ab\u8c2a\uff0c\u601d\u541b\u81e3\u9645\u4f1a\u4e4b\u96be\uff0c\u56e0\u6258\u53cc\u661f\u4ee5\u5199\u610f\uff0c\u800c\u6155\u541b\u4e4b\u5ff5\uff0c\u5a49\u4fa7\u7f20\u7ef5\uff0c\u4ee4\u4eba\u610f\u8fdc\u77e3\u3002 \uff08\u300a\u84fc\u56ed\u8bcd\u9009\u300b\uff09
作品原文
秦观
鹊桥仙纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
翻译：纤薄的云彩变幻着精妙的图案，飞驰的流星传递出精心的恨憾。牛郎和织女悄然无言，各自横越过漫长的银汉。秋风白露中的相会虽然短暂，却胜过人间无数寻常的白天夜晚。缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，鹊桥上怎忍心把归路回看。两颗心只要永远相爱不变，又何必一定要每一天厮陪相伴!
赏析
秦观所作的《鹊桥仙·纤云弄巧》寄托了他对长沙歌女的恋情，通过描写牛郎织女的盛花故事讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。
上片写牛郎织女聚会，下片写他们的离别。全词哀乐交织，熔抒情与议论于一炉，融天上人间为一体，优美的形象与深沉的感情结合起来，起伏跌宕地讴歌了美好的爱情。此词用情深挚，立意高远，语言优美，议论自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷，尤其是末二句，使词的思想境界升华到一个崭新的高度，成为千古佳句。
绛旓細杩欐槸涓棣栧拸涓冨鐨勮妭搴忚瘝,涓绘棬涓鸿禐缇庝紶璇翠腑鐗涢儙涓庣粐濂崇殑鐪熺函鐖辨儏銆傝瘝涓寮濮嬪嵆鍐欌绾や簯寮勫阀鈥 锛岃交鏌斿濮跨殑浜戝僵锛屽彉鍖栧嚭璁稿浼樼編宸у鐨勫浘妗堬紝鏄剧ず鍑虹粐濂崇殑鎵嬭壓浣曞叾绮惧阀缁濅鸡銆傚彲鏄紝杩欐牱缇庡ソ鐨勪汉鍎匡紝鍗翠笉鑳戒笌鑷繁蹇冪埍鐨勪汉鍏卞悓杩囩編濂界殑鐢熸椿銆傚啓杩欏彞鐨勭洰鐨勬槸鍊熺尽鎱曠壍鐗涚粐濂,鎶掑彂蹇冧腑鎮茶嫤锛 涓婄墖鍐欎匠鏈熺浉浼...
绛旓細鈶甸鏄燂細娴佹槦銆備竴璇存寚鐗电墰銆佺粐濂充簩鏄熴傗懚閾舵眽锛氶摱娌炽傝竣杩細閬ヨ繙鐨勬牱瀛愩傛殫搴︼細鎮勬倓娓¤繃銆傗懛閲戦鐜夐湶锛氭寚绉嬮鐧介湶銆傛潕鍟嗛殣銆婅緵鏈竷澶曘嬶細鈥滅敱鏉ョⅶ钀介摱娌崇晹锛屽彲瑕侀噾椋庣帀闇叉椂鈥濄傗懜蹇嶉【锛氭庡繊鍥炶銆傗懝鏈濇湞鏆毊锛氭寚鏈濆鐩歌仛銆傘楣婃ˉ浠櫬风氦浜戝紕宸銆璧忔瀽 鍊熺墰閮庣粐濂崇殑鏁呬簨锛屼互瓒呬汉闂寸殑鏂瑰紡琛ㄧ幇浜洪棿鐨勬偛娆...
绛旓細缂辩换鐨勬煍鎯呭儚娴佹按鑸坏缁典笉鏂紝閲嶉㈢殑绾︿細濡傛ⅵ褰辫埇缂ョ紙铏氬够锛屽垎鍒箣鏃朵笉蹇嶅幓鐪嬮偅楣婃ˉ璺傝嫢鏄袱鎯呯浉鎮︼紝鑷虫涓嶆笣锛屽張浣曞繀璐眰鍗垮嵖鎴戞垜鐨勬湞娆㈡毊涔愬憿銆傚嚭澶勶細瀹嬩唬绉﹁鐨勩楣婃ˉ浠櫬风氦浜戝紕宸銆嬭瘝浣璧忔瀽 杩欐槸涓绡囨瓕棰傜埍鎯呯殑璇嶄綔銆傝瘝鐨勫紑澶翠袱鍙ユ槸鍐欎竷澶曠編鏅細缁囧コ宸ф墜缁囦簯閿︼紝鐗电墰鏄熼鍔ㄤ紶绂绘仺銆傛帴鐫鍙欒堪...
绛旓細姝ゅ彞鍑鸿嚜 绉﹁銆 楣婃ˉ浠 銆楣婃ˉ浠 绾や簯寮勫阀,椋炴槦浼犳仺,閾舵眽杩㈣竣鏆楀害.閲戦鐜夐湶涓鐩搁,渚胯儨鍗淬佷汉闂存棤鏁.鏌旀儏浼兼按,浣虫湡濡傛ⅵ.蹇嶉【楣婃ˉ褰掕矾!涓ゆ儏鑻ユ槸涔呴暱鏃,鍙堝矀鍦ㄣ佹湞鏈濇毊鏆 杩欐槸涓棣栧拸涓冨鐨勮妭搴忚瘝,涓绘棬涓鸿禐缇庝紶璇翠腑鐗涢儙涓庣粐濂崇殑鐪熺函鐖辨儏.姹夐瓘浠ユ潵,鍜忕墰閮庣粐濂虫晠浜嬬殑璇楄瘝寰堝,瑕佹暟绉﹁姝や綔鏈瑙...
绛旓細缂辩换鐨勬煍鎯呭儚娴佹按鑸坏缁典笉鏂紝閲嶉㈢殑绾︿細濡傛ⅵ褰辫埇缂ョ紙铏氬够锛屽垎鍒箣鏃朵笉蹇嶅幓鐪嬮偅楣婃ˉ璺傝嫢鏄袱鎯呯浉鎮︼紝鑷虫涓嶆笣锛屽張浣曞繀璐眰鍗垮嵖鎴戞垜鐨勬湞娆㈡毊涔愬憿銆璧忔瀽 銆楣婃ˉ浠櫬风氦浜戝紕宸銆嬫槸涓棣栧拸涓冨鐨勮妭搴忚瘝锛岃捣鍙ュ睍绀轰竷澶曠嫭鏈夌殑鎶掓儏姘涘洿锛屽熺墰閮庣粐濂虫偛娆㈢鍚堢殑鏁呬簨锛屾瓕棰傚潥璐炶瘹鎸氱殑鐖辨儏銆傗滀袱鎯呰嫢鏄箙闀...
绛旓細銆楣婃ˉ浠銆嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉绉﹁鐨勮瘝浣溿傝繖鏄竴棣栧拸涓冨鐨勮妭搴忚瘝锛屼笅闈㈡暣鐞嗕簡鍙よ瘲鎰忔濆強璧忔瀽锛屼緵鍙傝冦傘婇箠妗ヤ粰銆嬫剰鎬 绾や簯寮勫阀锛岄鏄熶紶鎭紝閾舵眽杩㈣竣鏆楀害銆傞噾椋庣帀闇蹭竴鐩搁紝渚胯儨鍗翠汉闂存棤鏁般(搴 閫氾細娓)鏌旀儏浼兼按锛屼匠鏈熷姊︼紝蹇嶉【楣婃ˉ褰掕矾銆備袱鎯呰嫢鏄箙闀挎椂锛屽張宀傚湪鏈濇湞鏆毊銆傝瘧鏂囷細绾よ杽鐨勪簯褰╁湪...
绛旓細娓叉煋姘旀皼锛屽紩鍑轰富棰樸傝繖棣栧悕绡囦腑蹇冩槸鍐欑殑涓や釜浜虹殑鎰熸儏锛岃屼笖涓嶆槸鏅氱殑涓や釜浜猴紝鏄墰閮庣粐濂炽傚湪璇楁瓕鐨勫紑绡囩敤浜嗕竴涓緢缇庣殑鐭鈥绾や簯寮勫阀鈥濓紝杩欎釜鎰忔濇槸璇存槸璇寸氦钖勭殑浜戝僵锛屽彉鍖栧绔紝鍛堢幇鍑鸿澶氱粏宸х殑鑺辨牱銆備负杩欎釜璇楁瓕鐢峰コ涓昏涓骞翠竴搴︾殑鐩歌仛娓叉煋浜嗘皵姘涳紝寮曞嚭鐗涢儙缁囧コ浠ュ強浣滆呯殑鐖辨儏瑙傘傝繖绉嶆墜娉曚篃寰堣嚜鐒...
绛旓細楣婃ˉ浠 绉﹁ 绾や簯寮勫阀锛岄鏄熶紶鎭紝閾舵眽杩㈣竣鏆楀害銆傞噾椋庣帀闇蹭竴鐩搁紝渚胯儨鍗淬佷汉闂存棤鏁般傛煍鎯呬技姘达紝浣虫湡濡傛ⅵ锛屽繊椤鹃箠妗ュ綊璺備袱鎯呰嫢鏄箙闀挎椂锛屽張宀傚湪銆佹湞鏈濇毊鏆傝瘎瑙ｃ戙婇箠妗ヤ粰銆嬪師鏄负鍜忕墰閮庛佺粐濂崇殑鐖辨儏鏁呬簨鑰屽垱浣滅殑涔愭洸銆傛湰璇嶇殑鍐呭涔熸鏄拸姝ょ璇濄備笂鐗囧啓浣虫湡鐩镐細鐨勭洓鍐碉紝涓嬬墖鍒欐槸鍐欎緷渚...
绛旓細銆楣婃ˉ浠櫬风氦浜戝紕宸銆嬫槸瀹嬩唬璇嶄汉绉﹁鐨勮瘝浣溿傝繖鏄竴棣栧拸涓冨鐨勮妭搴忚瘝锛屽熺墰閮庣粐濂虫偛娆㈢鍚堢殑绁炶瘽鏁呬簨锛岃姝屼簡鐪熸寶銆佺粏鑵汇佺函娲併佸潥璐炵殑鐖辨儏銆傛帴涓嬫潵鍒嗕韩楣婃ˉ浠欑炕璇戝強璧忔瀽娉ㄩ噴锛屼緵鍙傝冦傞箠妗ヤ粰缈昏瘧 绾よ杽鐨勪簯褰╁彉骞荤潃绮惧鐨勫浘妗堬紝椋為┌鐨勬祦鏄熶紶閫掑嚭绮惧績鐨勬仺鎲俱傜墰閮庡拰缁囧コ鎮勭劧鏃犺█锛屽悇鑷í瓒婅繃婕暱鐨勯摱姹...
绛旓細銆楣婃ˉ浠櫬风氦浜戝紕宸銆璧忔瀽 杩欐槸涓棣栧拸涓冨鐨勮妭搴忚瘝锛岃捣鍙ュ睍绀轰竷澶曠嫭鏈夌殑鎶掓儏姘涘洿锛屸滃阀鈥濅笌鈥滄仺鈥濓紝鍒欏皢涓冨浜洪棿鈥滀篂宸р濈殑涓婚鍙娾滅墰閮庛佺粐濂斥濇晠浜嬬殑鎮插墽鎬х壒寰佺偣鏄庯紝缁冭揪鑰屽噭缇庛傚熺墰閮庣粐濂虫偛娆㈢鍚堢殑鏁呬簨锛屾瓕棰傚潥璐炶瘹鎸氱殑鐖辨儏銆傜粨鍙モ滀袱鎯呰嫢鏄箙闀挎椂锛屽張宀傚湪鏈濇湞鏆毊鈥濇渶鏈夊鐣岋紝杩欎袱鍙ユ棦鎸...
