百事可乐“Something For Everyone”广告语，怎么翻译？ 百事可乐精典广告语翻译“一样的价格，双倍的量”大家帮帮我，有...
\u767e\u4e8b\u53ef\u4e50\u7684\u5e7f\u544a\u8bcd \u7528\u82f1\u8bed\u5199\u4f5c1898\u5e74 \u6e05\u723d\u3001\u53ef\u53e3\uff0c\u767e\u4e8b\u53ef\u4e50
In 1898, fresh and delicious, Pepsi
1903\u5e74 \u63d0\u795e\u3001\u723d\u5fc3\u3001\u589e\u8fdb\u6d88\u5316
In 1903, refreshing, comfort, and improve digestion
1905\u5e74 \u53ef\u53e3\u4e4b\u996e\u6599
In 1905, delicious beverage
1906\u5e74 \u5929\u7136\u996e\u6599\u2014\u2014\u767e\u4e8b\u53ef\u4e50
Natural drink 1906 - Pepsi
1907\u5e74 \u767e\u4e8b\u53ef\u4e50\uff1a\u53ef\u53e3\u3001\u5065\u5eb7
In 1907, PepsiCo, delicious and healthy
1909\u5e74 \u767e\u4e8b\u53ef\u4e50\uff1a\u4f7f\u4f60\u624d\u6c14\u7115\u53d1
1909 Pepsi: make your brilliant bright
1910\u5e74 \u559d\u767e\u4e8b\u53ef\u4e50\uff0c\u8ba9\u4f60\u5fc3\u6ee1\u610f\u8db3
1910 drink Pepsi, make you satisfied
1923\u5e74 \u8fd9\u5c31\u662f\u5065\u5eb7\uff1a\u767e\u4e8b\u53ef\u4e50
In 1923, This is health: Pepsi
\u54c1\u5c1d\u767e\u4e8b\uff0c\u4f60\u5c06\u559c\u6b22\u5b83
Taste the Pepsi, you will like it
1928\u5e74 \u767e\u4e8b\u53ef\u4e50\uff0c\u6fc0\u52b1\u4f60\u7684\u58eb\u6c14
The morale of the 1928 Pepsi, inspire you
1932\u5e74 \u4e00\u6837\u7684\u4ef7\u683c\uff0c\u53cc\u500d\u7684\u4eab\u53d7
In 1932, the same price, double enjoyment
1939\u5e74 \u4e00\u6837\u7684\u4ef7\uff0c\u53cc\u500d\u7684\u91cf
The same price in 1939, double the amount
1940\u5e74 \u767e\u4e8b\u53ef\u4e50\u662f\u5c5e\u4e8e\u4f60\u7684\u996e\u6599
In 1940, Pepsi is belong to you drink
1943\u5e74 \u4ee4\u4eba\u8bf1\u60d1\u7684\u53e3\u5473
In 1943, tempting taste
1945\u5e74 \u767e\u4e8b\u53ef\u4e50\uff1a\u66f4\u591a\u3001\u66f4\u597d
Pepsi: 1945 more and better
1949\u5e74 \u53e3\u5473\u6700\u597d\u3001\u82b1\u94b1\u66f4\u5c11
Best taste 1949, spending less money
1950\u5e74 \u91cf\u591a\u3001\u6d3b\u529b\u66f4\u591a
In 1950 more than, more dynamic
1953\u5e74 \u6e05\u65b0\u3001\u723d\u53e3
In 1953, pure and fresh, and refreshing
1958\u5e74 \u7231\u793e\u4ea4\uff0c\u559d\u767e\u4e8b
1958 love social, drink Pepsi
\u559d\u767e\u4e8b\uff0c\u589e\u53cb\u8c0a
Drink Pepsi, increase the friendship
1959\u5e74 \u767e\u4e8b\u53ef\u4e50\u4ee4\u4f60\u5fc3\u65f7\u795e\u6021
In 1959, Pepsi cola makes you relaxed and happy
1961\u5e74 \u8fd9\u5c31\u662f\u767e\u4e8b\uff0c\u5b83\u5c5e\u4e8e\u5e74\u8f7b\u7684\u5fc3
In 1961, This is Pepsi, it belongs to young heart
1963\u5e74 \u594b\u8d77\u5427\uff0c\u4f60\u5c31\u5c5e\u4e8e\u767e\u4e8b\u65b0\u4e00\u4ee3
1963 rose up, and you belong to a new generation Pepsi
1964\u5e74 \u8ba9\u81ea\u5df1\u5145\u6ee1\u6d3b\u529b\uff0c\u4f60\u662f\u767e\u4e8b\u65b0\u4e00\u4ee3
In 1964, Let oneself energetic, you are a new generation Pepsi
1967\u5e74 \u53e3\u5473\u72ec\u4e00\u65e0\u4e8c\uff0c\u767e\u4e8b\u53ef\u4e50\u5411\u524d\u6d8c\u52a8
In 1967, Taste unique, Pepsi to surge forward
\u54c1\u5c1d\u65e0\u53ef\u6bd4\u62df\u7684\u767e\u4e8b
Tasting the incomparable Pepsi
1969\u5e74 \u751f\u6d3b\uff0f\u5949\u732e
1969 life/dedication
\u4f60\u4ece\u751f\u6d3b\u4e2d\u83b7\u53d6\uff0c\u767e\u4e8b\u4ece\u5949\u732e\u4e2d\u83b7\u53d6
You get out of life, Pepsi from dedication
1971\u5e74 \u62e5\u6709\u4e00\u4e2a\u767e\u4e8b\u7684\u65e5\u5b50
In 1971, Have a Pepsi
1973\u5e74 \u6210\u4e3a\u767e\u4e8b\u4eba\uff0c\u611f\u53d7\u81ea\u7531\u5fc3
In 1973, PepsiCo, free heart
1975\u5e74 \u767e\u4e8b\u6311\u6218\uff0c\u8ba9\u4f60\u7684\u611f\u89c9\u6765\u51b3\u5b9a
The Pepsi challenge 1975, let you feel to decide
1976\u5e74 \u62e5\u6709\u767e\u4e8b\u65f6\u4ee3
In 1976, With Pepsi era
1979\u5e74 \u628a\u63e1\u767e\u4e8b\u7cbe\u795e\uff0c\u8d4b\u4e88\u767e\u4e8b\u6311\u6218
In 1979, Grasp the Pepsi spirit, giving the Pepsi challenge
1982\u5e74 \u559d\u767e\u4e8b\u53ef\u4e50\uff0c\u4eab\u53d7\u4e00\u751f\u7f8e\u5473
Delicious drink Pepsi, 1982, enjoy life
\u554a\uff01\u767e\u4e8b\u7684\u65f6\u4ee3
Ah! The era of Pepsi
1983\u5e74 \u73b0\u5728\u5c31\u53bb\u4f53\u4f1a\u767e\u4e8b
In 1983, Now go to Pepsi
1984\u5e74 \u767e\u4e8b\u53ef\u4e50\uff0c\u65b0\u4e00\u4ee3\u7684\u9009\u62e9
In 1984, Pepsi, the choice of a new generation
1987\u5e74 \u767e\u4e8b\u53ef\u4e50\uff1a\u7f8e\u56fd\u7684\u9009\u62e9
1987 Pepsi: the choice of the United States
1990\u5e74 \u4eb2\u7231\u7684\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u60a8\u6240\u9700\u8981\u7684
1990, dear, this is what you need
1992\u5e74 \u4e0d\u80fd\u6ca1\u6709\u5b83\u2014\u2014\u767e\u4e8b\u53ef\u4e50
1992 we can not live without it - Pepsi
1993\u5e74 \u5e74\u8f7b\u3001\u5f00\u5fc3\uff0c\u559d\u767e\u4e8b
1993 years young, happy, drink Pepsi
1995\u5e74 \u767e\u4e8b\u4e4b\u5916\uff0c\u522b\u65e0\u9009\u62e9
In 1995, PepsiCo, have no other choice
1996\u5e74 \u6539\u53d8\u65b0\u7684\u4e00\u9875\uff1a\u767e\u4e8b\u53ef\u4e50
Change a new page in 1996: Pepsi
1998\u5e74 \u65b0\u4e00\u4ee3\u7684\u9009\u62e9 The choice of a new generation
In 1998, The choice of a new generation of The choice of a new generation
\u6e34\u671b\u65e0\u9650 \uff08Ask for More)
Desire is infinite (Ask for More)
1999\u5e74 \u767e\u4e8b\uff0c\u6e34\u671b\u65e0\u9650
In 1999, PepsiCo, eager to infinite
\u5feb\u4e50\u7684\u53ef\u4e50
Happy coke
2003\u5e74 \u767e\u4e8b\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u53ef\u4e50
In 2003, PepsiCo, this is cola
2004\u5e74 \u7a81\u7834\u6e34\u671b (Dare for More)
2004 breakthrough desire (Dare for More)
\u6562\u4e8e\u7b2c\u4e00 (Dare to Be No.1)
First (Dare to Dare to Be No. 1)
In 1932 same price, double time of enjoying
In 1939 same price, double time of quantity
There's something for everyone here –from the art to the architecture, from the shopping to the dining.
这里有为每个人准备的东西–从艺术到建筑，从商店到餐馆。
The state of Florida is a great place for a vacation because it has something for everyone.
佛罗里达州是一个绝佳的度假地点，因为它能迎合每个人。
即：为了每个人准备/适合所有人。
每个人都有一些想要的东西
适合每个人
扩展阅读：百事可乐厂家联系方式 ... 百事可乐官网入口 ... spalding斯伯丁官网 ... 来日方长by百事可乐不加冰 ... be sympathetic to ... 可口可乐24小时客服 ... 《忍与等》by可乐要加冰 ... 边际递减by可乐不加冰 ... 百事可乐官网旗舰店 ...
