是以委肉当饿虎之蹊祸必不振矣翻译 是以委肉当饿虎之蹊 祸必不振矣
\u201c\u662f\u4ee5\u59d4\u8089\u5f53\u997f\u864e\u4e4b\u8e4a\uff0c\u7978\u5fc5\u4e0d\u632f\u77e3\uff01\u201d\u8bd1\u6587\uff1f\u5f53\u81ea\u5df1\u5c48\u670d\u5728\u9965\u997f\u7684\u72fc\u864e\u8eab\u8fb9\uff0c\u5927\u7978\u5c06\u8981\u4e34\u5934
\u8c2d\u548f\u9e9f1950\u5e748\u670823\u65e5\u751f\u4e8e\u9999\u6e2f\uff0c\u7c4d\u8d2f\u5e7f\u4e1c\u65b0\u4f1a\uff0c\u6b4c\u624b\u3001\u97f3\u4e50\u4eba\u3001\u6f14\u5458\uff0c\u5728\u534e\u8bed\u5730\u533a\u6709\u201c\u8c2d\u6821\u957f\u201d\u7684\u79f0\u53f7\u3002
60\u5e74\u4ee3\u672b\u4e3aLoosers\u4e50\u961f\u6210\u5458\uff1b1973\u5e74\u4efb\u6e29\u62ff\u4e50\u961f\u4e3b\u97f3\u6b4c\u624b\uff1b1975\u5e74\u53c2\u6f14\u9996\u90e8\u7535\u5f71\u300a\u5927\u5bb6\u4e50\u300b[1] \uff0c1979\u5e74\u8d74\u53f0\u6e7e\u53d1\u5c55\u62cd\u6444\u7535\u5f71\uff0c\u540c\u5e74\u63a8\u51fa\u9996\u5f20\u4e2a\u4eba\u4e13\u8f91\u300a\u53cd\u6597\u661f\u300b[2] \u30021981\u5e74\u4ed6\u51ed\u501f\u7535\u5f71\u300a\u5047\u5982\u6211\u662f\u771f\u7684\u300b\u83b7\u5f97\u7b2c\u5341\u516b\u5c4a\u53f0\u6e7e\u7535\u5f71\u91d1\u9a6c\u5956\u6700\u4f73\u7537\u4e3b\u89d2\u5956\u3002[3] 1984\u81f31985\u5e74\u521d\u63a8\u51fa\u7684\u4e13\u8f91\u300a\u7231\u7684\u6839\u6e90\u300b\u3001\u300a\u96fe\u4e4b\u604b\u300b\u3001\u300a\u7231\u60c5\u9677\u9631\u300b\u88ab\u8a89\u4e3a"\u7231\u60c5\u4e09\u90e8\u66f2"\uff0c[4] 1984\u81f31987\u5e74\u8fde\u7eed\u56db\u5c4a\u593a\u5f97\u9999\u6e2f\u5341\u5927\u52b2\u6b4c\u91d1\u66f2\u201c\u6700\u53d7\u6b22\u8fce\u7537\u6b4c\u661f\u201d\u5956\u4ee5\u53ca\u9999\u6e2f\u5341\u5927\u4e2d\u6587\u91d1\u66f2IFPI\u5927\u5956\uff0c1988\u5e742\u670813\u65e5\u9000\u51fa\u9886\u5956\u30021996\u5e74\u83b7\u5f97\u9999\u6e2f\u4e50\u575b\u6700\u9ad8\u8363\u8a89\u5927\u5956\u91d1\u9488\u5956[5] \uff0c\u4ea6\u662f\u4e00\u4f4d\u5206\u522b\u4ee5\u6b4c\u624b\u4ee5\u53ca\u4e50\u961f\u6210\u5458\u8eab\u4efd\u4e24\u6b21\u62ff\u5230\u201c\u91d1\u9488\u5956\u201d\u7684\u9999\u6e2f\u6b4c\u624b\u3002[6] 2003\u5e74\u4e0e\u674e\u514b\u52e4\u7ec4\u6210\u201c\u5de6\u9e9f\u53f3\u674e\u201d\u7ec4\u5408\u3002[6] \u4ece\u827a40\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u8c2d\u548f\u9e9f\u521b\u4f5c\u7684\u6b4c\u66f2\u8fd1\u4e5d\u5341\u4f59\u9996\uff0c\u4ed6\u4f5c\u66f2\u7684\u6b4c\u66f2\u591a\u6b21\u83b7\u5f97\u201c\u5341\u5927\u4e2d\u6587\u91d1\u66f2\u5956\u201d\u3001\u201c\u5341\u5927\u52b2\u6b4c\u91d1\u66f2\u5956\u201d\u7b49\u8363\u8a89\uff1b2007\u5e74\u83b7\u5f97CASH\u97f3\u4e50\u6210\u5c31\u5927\u5956[7] \uff0c2008\u5e74\u62c5\u4efb\u7b2c\u516b\u5c4a\u9999\u6e2f\u6f14\u827a\u4eba\u534f\u4f1a\u4f1a\u957f\uff1b\u540c\u5e74\u83b7\u9999\u6e2f\u7279\u533a\u653f\u5e9c\u9881\u53d7\u8363\u8a89\u52cb\u7ae0[8] \u30022014\u5e74\u83b7\u5f97IFPI\u9999\u6e2f\u6d41\u884c\u97f3\u4e50\u6587\u5316\u6b4c\u624b\u5927\u5956[9] \uff0c\u4ee5\u8868\u5f70\u4ed6\u5bf9\u9999\u6e2f\u97f3\u4e50\u521b\u4f5c\u53ca\u534e\u8bed\u4e50\u575b\u7684\u8d21\u732e\u3002
\u6f14\u827a\u4e8b\u4e1a\u5916\uff0c\u4ed6\u4ea6\u70ed\u8877\u6148\u5584\u4e8b\u4e1a\uff0c1986\u5e74\u8c2d\u548f\u9e9f\u4e0e\u5c39\u5fd7\u5f3a\u53d1\u8d77\u5e76\u7ec4\u5efa\u4e86\u9999\u6e2f\u660e\u661f\u8db3\u7403\u961f\uff0c[10] \u591a\u5e74\u6765\u8d74\u4e16\u754c\u5404\u5730\u4e3e\u529e\u6148\u5584\u6bd4\u8d5b\u548c\u7b79\u6b3e\u6d3b\u52a8\u3002[11]
\u622a\u6b622013\u5e74\uff0c\u8c2d\u548f\u9e9f\u5df2\u51fa\u7248\u4e86130\u591a\u5f20\u4e13\u8f91\uff0c\u4ed6\u7684\u827a\u9f84\u5df2\u6a2a\u8de8\u4e8660\u300170\u300180\u300190\u53ca\u65b0\u4e16\u7eaa\u4e94\u4e2a\u5e74\u4ee3\uff0c\u5f53\u6709\u5173\u5e74\u9f84\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u4ed6\u81ea\u79f0"\u5e74\u5e74\u5eff\u4e94\u5c81"\uff0c\u5021\u5bfc\u4e50\u89c2\u3001\u5f00\u6717\u7684\u5fc3\u6001\u3002
语出《战国策•燕三·燕太子丹质于秦亡归》，这是燕国太傅说的话。当时樊将军从秦国逃到燕国，太子收留了他。太傅进谏劝告太子说：“不能这样做啊。秦王残暴，又对燕国一直怀恨在心，如此足以让人胆战心惊了，更何况他知道樊将军在这里!这就好比把肉丢在饿虎经过的路上，灾祸难以避免了。
是：指示代词，这，这样。
以：介词，用，拿。
委：动词，扔，丢。
蹊：小路。
祸：祸患。
这就像拿肉放置在路上来阻挡饥饿的猛虎，所要遭受到灾祸一定无法挽救的。
摘自《战国策·燕三·燕太子丹质于秦亡归》
解释：把肉扔在饿虎出没的小路上，祸患就无可挽救了。
绛旓細鏇:鈥滆鍏ュ浘涔嬨傗 灞呬箣鏈夐棿,妯婂皢鍐涗骸绉︿箣鐕,澶瓙瀹逛箣銆傚お鍌呴灚姝﹁皬鏇:鈥滀笉鍙傚か绉︾帇涔嬫毚鑰岀Н鎬ㄤ簬鐕,瓒充负瀵掑績,鍙堝喌闂绘▕灏嗗啗涔嬪湪涔!鏄互濮旇倝褰撻タ铏庝箣韫,绁稿繀涓嶆尟鐭!铏芥湁绠°佹檹,涓嶈兘涓鸿皨銆傛効澶瓙鎬ラ仯妯婂皢鍐涘叆鍖堝ゴ浠ョ伃鍙ｃ傝瑗跨害涓夋檵,鍗楄繛榻愩佹,鍖楄浜,鐒跺悗涔冨彲鍥句篃銆傗濆お瀛愪腹鏇:鈥滃お鍌呬箣璁,鏃锋棩...
绛旓細鏄互濮旇倝褰撻タ铏庝箣韫 鍑哄锛氥婂彶璁奥峰埡瀹㈠垪浼犮嬶細鈥滄槸璋撳鑲夊綋楗胯檸涔嬭箠涔燂紝绁稿繀涓嶆尟鐭銆傗濆鑲夊綋楗胯檸涔嬭箠 (w臎i r貌u d膩ng 猫 h菙 zh墨 x墨)瑙ｉ噴锛氬锛氭姏寮冿紱韫婏細灏忚矾銆傛妸鑲変涪鍦ㄩタ铏庣粡杩囩殑璺笂銆傛瘮鍠诲澧冨嵄闄╋紝鐏剧ジ鍗冲皢鍒版潵銆
绛旓細娉ㄩ煶涓寮 銊ㄣ劅藝 銊栥劇藡 銊忋劏藝 銊掋劎 姹夎鎷奸煶 w臎i 銊栥劇藡 h菙 x墨 鍑哄 銆婃垬鍥界瓥‧鐕曠瓥涓夈嬶細銆鏄互濮旇倝褰撻タ铏庝箣韫锛绁稿繀涓嶆尟鐭銆傘 閲婁箟 濮旓細鎶涘純锛涜箠锛氬皬璺傛妸鑲変涪鍦ㄩタ铏庣粡杩囩殑璺笂銆傛瘮鍠诲澧冨嵄闄╋紝鐏剧ジ鍗冲皢鍒版潵銆 鐩镐技璇 濂旇溅鏈界储,楸兼父娌搁紟,鐕曞发椋炲箷,绱嵉涔嬪嵄,鍘濈伀绉柂...
绛旓細灞呮湁闂达紝绉﹀皢妯婃柤鏈熷緱缃簬绉︾帇锛屼骸涔嬬嚂锛屽お瀛愬彈鑰岃垗涔嬨傞灎姝﹁皬鏇帮細鈥滀笉鍙傚か浠ョЕ鐜嬩箣鏆磋岀Н鎬掍簬鐕曪紝瓒充负瀵掑績锛屽張鍐甸椈妯婂皢鍐涗箣鎵鍦ㄤ箮锛熸槸璋撯濮旇倝褰撻タ铏庝箣韫鈥欌憼涔燂紝绁稿繀涓嶆尟鐭锛佽櫧鏈夌銆佹檹锛屼笉鑳戒负涔嬭皨涔熴傛効澶瓙鐤鹃仯妯婂皢鍐涘叆鍖堝ゴ浠ョ伃鍙ｃ傝瑗跨害涓夋檵锛屽崡杩為綈銆佹锛屽寳璐簬鍗曚簬锛屽叾鍚庝箖鍙...
绛旓細濮旇倝铏庤箠鐨勬剰鎬濓細鎶婅倝涓㈠湪楗胯檸缁忚繃鐨勮矾涓娿傛瘮鍠诲澧冨嵄闄╋紝鐏剧ジ鍗冲皢鍒版潵銆傚鑲夎檸韫婏紝姹夎鎴愯锛屾嫾闊虫槸w臎i r貌u h菙 x墨锛屾剰鎬濇槸鎶婅倝涓㈠湪楗胯檸缁忚繃鐨勮矾涓娿傛瘮鍠诲澧冨嵄闄╋紝鐏剧ジ鍗冲皢鍒版潵銆傚嚭鑷婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥涓夈鏄互濮旇倝褰撻タ铏庝箣韫锛绁稿繀涓嶆尟鐭銆傚锛氭姏寮冿紱韫婏細灏忚矾銆傛垚璇敤娉曪細鍙綔瀹捐銆佸畾璇紱...
绛旓細澶倕鏇:鈥滆鍏ュ浘涔嬨傗 灞呬箣鏈夐棿,妯婂皢鍐涗骸绉︿箣鐕,澶瓙瀹逛箣銆傚お鍌呴灚姝﹁皬鏇:鈥滀笉鍙傚か绉︾帇涔 鏆磋岀Н鎬ㄤ簬鐕,瓒充负瀵掑績,鍙堝喌闂绘▕灏嗗啗涔嬪湪涔!鏄互濮旇倝褰撻タ铏庝箣韫,绁稿繀涓 鎸煟!铏芥湁绠°佹檹,涓嶈兘涓鸿皨銆傛効澶瓙鎬ラ仯妯婂皢鍐涘叆鍖堝ゴ浠ョ伃鍙ｃ傝瑗跨害涓夋檵, 鍗楄繛榻愩佹,鍖楄浜庡崟浜,鐒跺悗涔冨彲鍥句篃銆傗濆お瀛愪腹鏇:鈥...
绛旓細銆愯В閲娿戯細 濮旓細鎶涘純锛涜箠锛氬皬璺傛妸鑲変涪鍦ㄩタ铏庣粡杩囩殑璺笂銆傛瘮鍠诲澧冨嵄闄╋紝鐏剧ジ鍗冲皢鍒版潵銆傘愬嚭澶勩戯細 銆婂彶璁奥峰埡瀹㈠垪浼犮嬶細鈥滄槸璋濮旇倝褰撻タ铏庝箣韫涔燂紝绁稿繀涓嶆尟鐭銆傗濇垚璇敤娉曪細鍙綔瀹捐銆佸畾璇紱鎸囧澧冨嵄闄 鎴愯缁撴瀯锛氬姩瀹惧紡鎴愯 鎰熸儏鑹插僵锛氳船涔夋垚璇 濮旇倝铏庤箠鐨勪緥鍙ワ細1銆佷綘瀛ゅ啗娣卞叆寮烘晫锛屾棤寮傚鑲...
绛旓細鑽嗗嵖濂借涔﹀嚮鍓戯紝浠ユ湳璇村崼鍏冨悰锛屽崼鍏冨悰涓嶇敤銆傚叾鍚庣Е浼愰瓘锛岀疆涓滈儭锛屽緳鍗厓鍚涗箣鏀睘浜庨噹鐜嬨傝崋杞插皾娓歌繃姒嗘锛屼笌鐩栬亗璁哄墤锛岀洊鑱傛掕岀洰涔嬨傝崋杞插嚭锛屼汉鎴栬█澶嶅彫鑽嗗嵖銆傜洊鑱傛洶锛氣滄洨鑰呭惥涓庤鍓戞湁涓嶇О鑰咃紝鍚剧洰涔嬶紱璇曞線锛屾槸瀹滃幓锛屼笉鏁㈢暀銆傗濅娇浣垮線涔嬩富浜猴紝鑽嗗嵖鍒欏凡椹捐屽幓姒嗘鐭ｃ備娇鑰呰繕鎶ワ紝鐩栬亗鏇帮細鈥...
绛旓細浣滃璇佸畾璇紱鎸囧澧冨嵄闄 濮旇倝铏庤箠杩戜箟璇 濮旇倝铏庤箠鍙嶄箟璇 濮旇倝铏庤箠鍑哄 銆婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥涓夈嬶細鈥鏄互濮旇倝褰撻タ铏庝箣韫锛绁稿繀涓嶆尟鐭銆傗濆鑲夎檸韫婇犲彞锛氥婃垬鍥界瓥路鐕曠瓥涓夈嬶細鈥滄槸浠ュ鑲夊綋楗胯檸涔嬭箠锛岀ジ蹇呬笉鎸煟銆傗
绛旓細姝ゆ墍璋撯樿祫鎬ㄨ屽姪绁糕欑煟 鍑鸿嚜銆婂彶璁 鍒哄鍒椾紶銆嬧︹ 灞呮湁闂诧紝绉﹀皢妯婁簬鏈熷緱缃簬绉︾帇锛屼骸涔嬬嚂锛屽お瀛愬彈鑰岃垗涔嬨傞灎姝﹁皬鏇帮細鈥滀笉鍙傚か浠ョЕ鐜嬩箣鏆磋岀Н鎬掍簬鐕曪紝瓒充负瀵掑績锛屸憼鍙堝喌闂绘▕灏嗗啗涔嬫墍鍦ㄤ箮锛熸槸璋撯濮旇倝褰撻タ铏庝箣韫鈥欎篃锛绁稿繀涓嶆尟鐭锛佲憽铏芥湁绠°佹檹锛屼笉鑳戒负涔嬭皨涔熴傛効澶瓙鐤鹃仯妯婂皢鍐涘叆鍖堝ゴ...
