一字师文言文翻译注释 求文言文《一字师》翻译
\u4e00\u5b57\u5e08\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1
\u5510\u671d\u65f6\u671f\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u8bd7\u4eba\u53eb\u9f50\u5df2\uff0c\u5728\u5927\u96ea\u540e\u7684\u539f\u91ce\u4e0a\uff0c\u770b\u5230\u50b2\u96ea\u5f00\u653e\u7684\u6885\u82b1\uff0c\u8bd7\u5174\u5927\u53d1\uff0c\u521b\u4f5c\u4e86\u4e00\u9996\u300a\u65e9\u6885\u300b\u8bd7\uff0c\u548f\u8bf5\u5728\u51ac\u5929\u91cc\u65e9\u5f00\u7684\u6885\u82b1\u3002\u8bd7\u4e2d\u6709\u4e24\u53e5\u8fd9\u6837\u5199\u9053\uff1a\u201c\u524d\u6751\u6df1\u96ea\u91cc\uff0c\u6628\u591c\u6570\u679d\u5f00\u3002\u201d\u5199\u597d\u540e\uff0c\u4ed6\u89c9\u5f97\u975e\u5e38\u6ee1\u610f\u3002\u9f50\u5df1\u542c\u8bf4\u90d1\u8c37\u4f4f\u5728\u8881\u5dde\uff0c\u4e8e\u662f\u5e26\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u8bd7\u524d\u53bb\u62dc\u89c1\u90d1\u8c37\u3002\u90d1\u8c37\u770b\u5230\u9f50\u5df2\u5199\u7684\u8fd9\u9996\u8bd7\u540e\uff0c\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u610f\u5473\u672a\u5c3d\u3002\u4e8e\u662f\u5c06\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u6539\u4e3a\uff1a\u201c\u524d\u6751\u6df1\u96ea\u91cc\uff0c\u6628\u591c\u4e00\u679d\u5f00\u3002\u201d\u56e0\u4e3a\u65e2\u7136\u6570\u679d\u6885\u82b1\u90fd\u5f00\u4e86\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u7b97\u662f\u65e9\u6885\u4e86\u3002\u90d1\u8c37\u7684\u8fd9\u4e00\u6539\u52a8\uff0c\u867d\u7136\u53ea\u5c06\u201c\u6570\u201d\u6539\u4e3a\u201c\u4e00\u201d\u5b57\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u5b57\u4e4b\u6539\uff0c\u4f46\u5374\u4f7f\u300a\u65e9\u6885\u300b\u66f4\u8d34\u5207\u9898\u610f\u4e86\uff0c\u8bd7\u7684\u610f\u5883\u4e5f\u66f4\u5b8c\u7f8e\u4e86\u3002\u9f50\u5df2\u5bf9\u90d1\u8c37\u7684\u8fd9\u4e00\u6539\u52a8\u975e\u5e38\u4f69\u670d\uff0c\u5f53\u65f6\u5373\u79f0\u90d1\u8c37\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u5b57\u5e08\u3002
\u5510\u4ee3\u6709\u4e2a\u540d\u53eb\u674e\u76f8\u7684\u5b98\u5458\uff0c\u5341\u5206\u597d\u5b66\uff0c\u4e00\u6709\u7a7a\u95f2\u5c31\u6367\u8d77\u300a\u6625\u79cb\u300b\u6765\u8bfb\u3002\u4ed6\u7ecf\u5e38\u628a\u53d4\u5b59\u5a7c\u7684\u201c\u5a7c\u201d\uff08chu\u00f2\u7ef0\uff09\u5b57\uff0c\u8bef\u8bfb\u4e3a\u201c\u5439\u201d\u5b57\u97f3\u3002\u957f\u671f\u5728\u4ed6\u8eab\u8fb9\u7684\u4e00\u4e2a\u4f8d\u4ece\uff0c\u8001\u662f\u542c\u4ed6\u628a\u8fd9\u4e2a\u5b57\u8bfb\u9519\uff0c\u4fbf\u5f88\u4e0d\u6ee1\u610f\uff0c\u4f46\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u4e3b\u4eba\u53c8\u4e0d\u597d\u660e\u8bf4\uff0c\u53ea\u6709\u618b\u5728\u5fc3\u91cc\u3002\u540e\u6765\uff0c\u4f8d\u4ece\u7684\u4e0d\u6ee1\u60c5\u7eea\u8fd8\u662f\u88ab\u674e\u76f8\u89c9\u5bdf\u5230\u4e86\uff0c\u674e\u76f8\u5c31\u95ee\u8fd9\u4e2a\u4f8d\u4ece\uff1a\u201c\u6211\u6bcf\u6b21\u8bfb\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u4f60\u5c31\u6d41\u9732\u4e00\u80a1\u4e0d\u6ee1\u7684\u60c5\u7eea\uff0c\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\u5462\uff1f\u201d\u4f8d\u4ece\u6015\u76f4\u8bf4\u4e86\u4e8e\u5df1\u4e0d\u5229\u3002\u53ef\u4e0d\u8bf4\u53c8\u4e0d\u884c\uff0c\u6b63\u5728\u8fd9\u4e3a\u96be\u4e4b\u9645\uff0c\u4ed6\u5ffd\u7136\u7075\u673a\u4e00\u52a8\uff0c\u4fbf\u5a49\u8f6c\u5730\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u8fc7\u53bb\u6211\u7684\u8001\u5e08\u6559\u6211\u8bfb\u300a\u6625\u79cb\u300b\u65f6\uff0c\u4ed6\u628a\u2018\u5a7c\u2019\u5b57\u8bfb\u6210\u2018\u7ef0\u2019\u5b57\u97f3\uff0c\u73b0\u5728\u542c\u60a8\u8bfb\u2018\u5a7c\u2019\u5b57\u4e3a\u2018\u5439\u2019\u5b57\u97f3\uff0c\u65b9\u624d\u9192\u609f\u5230\u81ea\u5df1\u4ee5\u524d\u8bfb\u5f97\u4e0d\u5bf9\uff0c\u6240\u4ee5\u5bf9\u81ea\u5df1\u4e0d\u6ee1\u610f\u3002\u201d\u674e\u76f8\u4e00\u542c\uff0c\u77e5\u9053\u662f\u81ea\u5df1\u8bfb\u97f3\u6709\u8bef\uff0c\u5fd9\u8bf4\uff1a\u201c\u54e6\uff0c\u90a3\u4e00\u5b9a\u662f\u6211\u8bfb\u9519\u4e86\uff01\u6211\u662f\u7167\u7740\u4e66\u4e0a\u6ce8\u6587\u8bfb\u7684\uff0c\u800c\u4f60\u662f\u6709\u8001\u5e08\u6559\u8fc7\u7684\uff0c\u4f60\u80af\u5b9a\u662f\u5bf9\u7684\u3002\u201d\u7ecf\u8fc7\u6838\u67e5\uff0c\u53d1\u73b0\u4e66\u4e0a\u7684\u6ce8\u6587\u679c\u771f\u4e0d\u5bf9\u3002\u674e\u76f8\u8fde\u5fd9\u7ad9\u8d77\u6765\uff0c\u628a\u4f8d\u4ece\u63a5\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u5ea7\u4f4d\u4e0a\uff0c\u62dc\u4f8d\u4ece\u4e3a\u201c\u4e00\u5b57\u4e4b\u5e08\u201d\u3002
【原文】：一字师郑谷在袁州，齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰：“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷笑曰：“‘数枝’非早也，不若‘一枝’则佳。”齐己矍然，不觉兼三衣叩地膜拜。自是士林以谷为齐已“一字之师”。（选自《五代史补》
【译文】：郑谷住在袁州，于是齐己带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅》写道：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说：“‘数枝’不能表现出早意来，不如用‘一枝’更好。”齐己惊讶不已，不由得提起三衣，举手加额，长跪而拜。从这以后，读书人把郑谷看作齐己的一字之师。
绛旓細缂栬緫鏈璇戞枃锛氶儜璋蜂綇鍦ㄨ宸烇紝榻愬繁浜庢槸甯︾潃鑷繁鐨勮瘲浣滃墠鍘绘嫓瑙佷粬銆傝瘲浣滀腑鏈変竴棣栥婃棭姊呰瘲銆嬪啓閬擄細鈥滃墠鏉戞繁闆噷锛屾槰澶滄暟鏋濆紑銆傗濋儜璋风湅浜嗙瑧鐫璇达細鈥滄暟鏋濅笉鑳借〃鐜板嚭鏃╂剰鏉ワ紝涓嶅鐢ㄤ竴鏋濆ソ銆傗濋綈宸辨儕璁朵笉宸诧紝涓嶇敱寰楁彁琛ｆ暣瑁咃紝涓炬墜鍔犻闀胯藩鑰屾嫓銆備粠姝わ紝鏂囦汉闂存妸閮戣胺鐪嬩綔榻愬繁鐨涓瀛涔嬪笀銆
绛旓細1. 涓冨勾绾ц澶鏂囪█鏂鎷撳睍璁粌73銆涓瀛楀笀銆璇戞枃 鎬 涓瀛楀笀 閮戣胺鈶犲湪琚佸窞,榻愬凡鈶″洜鎼烘墍涓鸿瘲寰璋掔剦鈶傛湁銆婃棭姊呫嬭瘲鏇:鈥滃墠鏉戞繁闆噷,鏄ㄥ鏁版灊寮銆傗濊胺绗戞洶:鈥溾樻暟鏋濃欓潪鏃╀篃,涓嶈嫢鈥樹竴鏋濃欏垯浣炽傗濋綈宸茬煃鐒垛懀,涓嶈鍏尖懁涓夎。鈶ュ彥鍦扳懄鑶滄嫓鈶с傝嚜鏄懆澹灄鈶╀互璋蜂负榻愬凡鈥滀竴瀛椾箣甯堚濄(閫夎嚜銆婁簲浠ｅ彶琛ャ嬨...
绛旓細1. 銆涓瀛楀笀銆鍙ゆ枃缈昏瘧 璇戞枃: 閮戣胺浣忓湪琚佸窞,榻愬繁浜庢槸甯︾潃鑷繁鐨勮瘲浣滃墠鍘绘嫓瑙佷粬銆傝瘲浣滀腑鏈変竴棣栥婃棭姊呰瘲銆嬪啓閬:鈥滃墠鏉戞繁闆噷,鏄ㄥ鏁版灊寮銆傗濋儜璋风湅浜嗙瑧鐫璇:鈥滄暟鏋濅笉鑳借〃鐜板嚭鏃╂剰鏉,涓嶅鐢ㄤ竴鏋濆ソ銆傗濋綈宸辨儕璁朵笉宸,涓嶇敱寰楁彁琛ｆ暣瑁,涓炬墜鍔犻闀胯藩鑰屾嫓銆備粠姝,鏂囦汉闂存妸閮戣胺鐪嬩綔榻愬繁鐨勪竴瀛椾箣甯堛 鍘熸枃: 閮戣胺鍦...
绛旓細鑼冧徊娣硅繛蹇欑О璋紝鎷滄潕娉颁集涓衡涓瀛楀笀鈥濓紝骞朵互涓鍗冧袱閾跺瓙浣滀负閰瓟銆傞棶棰樹竷锛氫竴瀛椾箣甯堟枃瑷鏂囩炕璇 銆愭枃绔犮戯細涓瀛楀笀 閮戣胺鈶犲湪琚佸窞锛岄綈宸测憽鍥犳惡鎵涓鸿瘲寰璋掆憿鐒夈傛湁銆婃棭姊呫嬭瘲鏇帮細鈥滃墠鏉戞繁闆噷锛屾槰澶滄暟鏋濆紑銆傗濊胺绗戞洶锛氣溾樻暟鏋濃欓潪鏃╀篃锛屼笉鑻モ樹竴鏋濃欏垯浣炽傗濋綈宸茬煃鐒垛懢锛屼笉瑙夊吋鈶ｄ笁琛ｂ懁鍙╁湴...
绛旓細銆 鎴愯 鎰忔濄戯細鎸囪姝ｄ竴瀛椾箣璇锛屽嵆鍙负甯堛備害鎸囨洿鎹 璇楁枃 涓竴銆佷簩瀛楃殑鑰佸笀銆 銆愭垚璇敞闊炽戯細銊 銊椼劎藡 銊曘劎 銆愰氱敤鎷奸煶銆戯細y墨 zi sh墨 銆愭嫾闊崇畝鍐欍戯細YZS 銆愪娇鐢ㄩ鐜囥戯細涓鑸垚璇 銆愭垚璇瓧鏁般戯細涓夊瓧鎴愯 銆愭劅 *** 褰┿戯細涓ф垚璇 銆愭垚璇敤娉曘戯細涓瀛楀笀锛屼綔瀹捐锛涙寚鏀规...
绛旓細浠庢,浼楀璇讳功浜哄氨鎶婇儜璋风湅鍋氶綈宸辩殑"涓瀛椾箣甯"銆 鍘熸枃 閮戣胺鍦ㄨ宸,榻愬繁鍥犳惡鎵涓鸿瘲寰璋掔剦銆傛湁銆婃棭姊呫嬭瘲鏇:"鍓嶆潙娣遍洩閲,鏄ㄥ寮鏁版灊銆"寮璋风瑧鏇:"'鏁版灊'闈炴棭涔,涓嶈嫢'涓鏋'鍒欎匠銆傞綈宸辩煃鐒朵笉瑙夊吋涓夎。鍙╁湴鑶滄嫓銆傝嚜鏄＋鏋椾互璋蜂负榻愬繁'涓瀛椾箣甯'銆" 6. 涓瀛椾箣甯堟枃瑷鏂囩炕璇 鎬ユ眰 蹇憖 銆愭枃绔犮:涓瀛楀笀 ...
绛旓細5. 涓瀛楀笀鏂囪█鏂囩炕璇 缈昏瘧 鍞愭湞鏃舵湡,鏈変竴涓瘲浜哄彨榻愬凡,鍦ㄥぇ闆悗鐨勫師閲庝笂,鐪嬪埌鍌查洩寮鏀剧殑姊呰姳,璇楀叴澶у彂,鍒涗綔浜嗕竴棣栥婃棭姊呫嬭瘲,鍜忚鍦ㄥ啲澶╅噷鏃╁紑鐨勬鑺便傝瘲涓湁涓ゅ彞杩欐牱鍐欓亾:鈥滃墠鏉戞繁闆噷,鏄ㄥ鏁版灊寮銆傗濆啓濂藉悗,浠栬寰楅潪甯告弧鎰忋傞綈宸卞惉璇撮儜璋蜂綇鍦ㄨ宸,浜庢槸甯︾潃鑷繁鐨勮瘲鍓嶅幓鎷滆閮戣胺銆傞儜璋风湅鍒伴綈宸插啓鐨勮繖棣栬瘲...
绛旓細鎼猴細鎼哄甫锛屽甫鐫 璋掞細鎷滆 鍙傝冭祫鏂欙細http://wenda.tianya.cn/wenda/thread?tid=7ac2c35c51a378eb
绛旓細涓瀛楀笀鏂囪█鏂囩炕璇鎸囩殑鏄湪鏂囪█鏂囩殑缈昏瘧杩囩▼涓紝瀵逛簬姣忎竴涓瓧閮借繘琛岀簿纭殑鐞嗚В鍜岀炕璇戯紝纭繚鏁翠釜鍙ュ瓙鐨勬剰鎬濊兘澶熷噯纭紶杈俱傚湪杩欑缈昏瘧鏂规硶涓紝姣忎釜瀛楅兘鍍忎竴浣嶈佸笀锛屼紶閫掔潃娣卞埢鐨勬枃鍖栧唴娑靛拰绮剧‘鐨勮瑷淇℃伅銆傚叿浣撴潵璇达紝涓瀛楀笀鏂囪█鏂囩炕璇戠殑鏍稿績鍦ㄤ簬瀵规枃瑷鏂囦腑姣忎釜瀛楄瘝鍚箟鐨勫噯纭妸鎻°傚湪鏂囪█鏂囦腑锛屼竴璇嶅涔夌殑鐜拌薄...
绛旓細4.涓瀛楀笀鏂囪█鏂囩炕璇缈昏瘧鍞愭湞鏃舵湡,鏈変竴涓瘲浜哄彨榻愬凡,鍦ㄥぇ闆悗鐨勫師閲庝笂,鐪嬪埌鍌查洩寮鏀剧殑姊呰姳,璇楀叴澶у彂,鍒涗綔浜嗕竴棣栥婃棭姊呫嬭瘲,鍜忚鍦ㄥ啲澶╅噷鏃╁紑鐨勬鑺便傝瘲涓湁涓ゅ彞杩欐牱鍐欓亾:鈥滃墠鏉戞繁闆噷,鏄ㄥ鏁版灊寮銆傗濆啓濂藉悗,浠栬寰楅潪甯告弧鎰忋傞綈宸卞惉璇撮儜璋蜂綇鍦ㄨ宸,浜庢槸甯︾潃鑷繁鐨勮瘲鍓嶅幓鎷滆閮戣胺銆傞儜璋风湅鍒伴綈宸插啓鐨勮繖棣栬瘲鍚,...
