make the most of opportunites at hand中后面at hand做什么意思。 in hand，on hand at hand，off ha...
on hand /by hand /at hand /in hand \u7684\u533a\u522b\u4e00\u3001\u8bcd\u4e49\u4e0d\u540c
1\u3001in hand \u672c\u4e49\u5728\u624b\u4e2d\uff0c\u5f15\u7533\u4e49\u53ef\u7528\u4e8e\u5f3a\u8c03\uff08\u5c40\u52bf\uff09\u5728\u63a7\u5236\u4e0b\uff0c\u5728\u638c\u63e1\u4e2d;\uff08\u5de5\u4f5c\u6216\u95ee\u9898\uff09\u529e\u7406\u4e2d\u7684\uff0c\u5904\u7406\u4e2d\u7684;\uff08\u65f6\u95f4\u6216\u91d1\u94b1\uff09\u5bbd\u4f59\u7684;\uff08\u6bd4\u8d5b\uff09\u5c1a\u5f85\u8fdb\u884c\u3002
2\u3001on hand \u5728\u624b\u5934\uff1b\u5728\u8fd1\u5904\uff1b\u73b0\u6709\u3002\u5f3a\u8c03\u5728\u624b\u5934\u3001\u5df2\u7ecf\u51c6\u5907\u597d\u7684\u3002
3\u3001at hand \u5728\u624b\u8fb9\uff0c\u5728\u9644\u8fd1\uff0c\u5373\u5c06\u6765\u4e34\u3002\u5f3a\u8c03\u5728\u9644\u8fd1\uff0c\u968f\u65f6\u53ef\u7528\u7684\u3002
4\u3001off hand \u9a6c\u4e0a\uff1b\u7acb\u5373\uff1b\u65e0\u9700\u8be2\u95ee\uff08\u6216\u67e5\u8bc1\uff09\u3002
\u4e8c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c
1\u3001in hand \u901a\u5e38\u7528\u4e8e\u8868\u793a\u5728\u624b\u4e2d\uff0c\u5728\u638c\u63e1\u4e2d\uff0c\u5f3a\u8c03\u624b\u4e2d\u638c\u63a7\u7684\u7269\u6216\u4e8b\uff0c\u968f\u65f6\u53ef\u7528\u3001\u968f\u65f6\u53ef\u505a\u3002\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u53ef\u4ee5\u4f5c\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed\uff0c\u6216\u5b9a\u8bed\u7b49\u3002
I thought I had my destiny in hand, but then fate played a trick on me.
\u6211\u4ee5\u4e3a\u6211\u628a\u547d\u8fd0\u638c\u63e1\u5728\u624b\u4e2d\uff0c\u53ef\u662f\u968f\u540e\u547d\u8fd0\u5c31\u6349\u5f04\u4e86\u6211\u3002
The image of him trudging into the room after a cold shower, a frozenwater bottle in hand to sleep next to, was too funny.
\u51b2\u51c9\u540e\u8d39\u52b2\u5730\u8d70\u5165\u5c4b\u5b50\u7684\u4ed6\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u5728\u624b\u4e2d\u62ff\u7740\u7761\u89c9\u653e\u5728\u65c1\u8fb9\u7684\u51b0\u6c34\u74f6\uff0c\u592a\u6ed1\u7a3d\u4e86\u3002
2\u3001on hand \u7528\u4e8e\u6307\u5728\u624b\u8fb9\u3001\u5728\u9644\u8fd1\u3002\u5f3a\u8c03\u624b\u5934\u73b0\u6709\u7684\u3001\u5df2\u7ecf\u51c6\u5907\u597d\u7684\u3002\u4ecb\u8bcd\u77ed\u8bed\u53ef\u4ee5\u4f5c\u5bbe\u8bed\u8865\u8db3\u8bed\u7b49\u3002
I always like to keep a certain amount of money on hand .
\u6211\u603b\u7231\u5728\u624b\u8fb9\u4fdd\u7559\u4e00\u5b9a\u6570\u91cf\u7684\u94b1\u3002
3\u3001at hand \u53ef\u7528\u4e8e\u6307\u5373\u5c06\u4e34\u8fd1\uff0c\u8fd8\u53ef\u7528\u4e8e\u6307\u5728\u624b\u8fb9\u3001\u5728\u9644\u8fd1\uff0c\u5e38\u7528 close\u3001near\u3001 ready \u524d\u7f6e\u4fee\u9970\u4e4b\u3002\u4fa7\u91cd\u5f3a\u8c03\u5c31\u5728\u624b\u8fb9\u3001\u8fd1\u5904\uff0c\u968f\u65f6\u53ef\u7528\u4e4b\u3002\u5728\u53e5\u4e2d\u53ef\u4f5c\u72b6\u8bed\u3001\u8865\u8bed\u6216\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u3002
Whenever I want to write something, I always have a dictionary (close) at hand.
\u6bcf\u5f53\u6211\u60f3\u5199\u70b9\u4ec0\u4e48\uff0c\u6211\u603b\u5728\u624b\u8fb9\u653e\u4e00\u672c\u5b57\u5178\u3002
4\u3001off hand \u6307\u7acb\u523b\uff0c\u65e0\u51c6\u5907\u7684\u3002\u53ef\u4ee5\u7528\u4f5c\u72b6\u8bed\u3002
I cannot give you a reply off hand.
\u6211\u4e0d\u80fd\u7acb\u523b\u7ed9\u4f60\u7b54\u590d\u3002
\u4e09\u3001\u9664\u201c\u5728\u624b\u8fb9\u3001\u5728\u9644\u8fd1\u201d\u4e4b\u5916\u7684\u5176\u4ed6\u542b\u4e49\u4e0d\u540c
1\u3001in hand \u6307\uff08\u5de5\u4f5c\u6216\u95ee\u9898\uff09\u529e\u7406\u4e2d\u7684\uff0c\u5904\u7406\u4e2d\u7684;\uff08\u65f6\u95f4\u6216\u91d1\u94b1\uff09\u5bbd\u4f59\u7684;\uff08\u6bd4\u8d5b\uff09\u5c1a\u5f85\u8fdb\u884c\u3002
We should finish the work we have in hand before we begin something new.
\u6211\u4eec\u9700\u8981\u628a\u624b\u5934\u7684\u5de5\u4f5c\u5148\u5e72\u5b8c\u518d\u5f00\u59cb\u65b0\u7684\u5de5\u4f5c\u3002
2\u3001on hand \u8fd8\u8868\u793a\u5728\u573a\u3001\u5230\u573a\u3002
He will be on hand today afternoon.
\u4ed6\u4eca\u5929\u4e0b\u5348\u5c06\u5230\u573a\u3002
3\u3001at hand \u8fd8\u53ef\u8868\u793a\u5373\u5c06\u6765\u4e34\u7684\u610f\u601d\u3002\u5e38\u4e8enear\u7b49\u8fde\u7528\u3002
The examination is near at hand.
\u8003\u8bd5\u4e34\u8fd1\u4e86\u3002
4\u3001off hand \u9a6c\u4e0a\uff1b\u7acb\u5373\uff1b\u65e0\u9700\u8be2\u95ee\uff08\u6216\u67e5\u8bc1\uff09\u3002
Anything else missing? A:I've no idea off hand.
\u8fd8\u4e22\u4e86\u5176\u5b83\u7684\u4e1c\u897f\u5417\uff1f\u6211\u4e00\u65f6\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\u3002
所以【make the most of opportunities at hand】可翻译为：
【充分利用即将到来的机会】或【充分利用手边的机会】
●常常at hand所代表的意思在不需要特别强调时可以不翻译出来，例如：
you can start to deal with the problem at hand.
可以翻译成【你可以开始处理这个问题】，而不一定要译成【你可以开始处理这个〖手边的〗问题】
扩展阅读：make a improvement ... in one s own right ... at the sight of ... make the most of life ... make the most out of ... make them pure ... make a recovery ... make an appeal ... be born to do ...
