希尔德布兰特之歌的作品介绍
\u6c42\u5e0c\u5c14\u5fb7\u5e03\u5170\u4e2a\u4eba\u7b80\u4ecb\uff01Timo Hildebrand
\u56fd\u7c4d\uff1a\u5fb7\u56fd
\u751f\u65e5\uff1a1979\u5e744\u67085\u65e5
\u8eab\u9ad8\uff1a1\u7c7385
\u4f53\u91cd\uff1a79\u516c\u65a4
\u4f4d\u7f6e\uff1a\u5b88\u95e8\u5458
\u73b0\u6548\u529b\u7403\u961f\uff1a\u74e6\u4f26\u897f\u4e9a
\u4e16\u754c\u676f\u5f80\u5c4a\u7ecf\u5386\uff1a\u65e0
\u7eaa\u5f55
\u5e74\u7eaa\u8f7b\u8f7b\u7684\u5e0c\u5c14\u5fb7\u5e03\u5170\u73b0\u5728\u5728\u5fb7\u7532\u4e2d\u4fdd\u6301\u7740\u4e24\u9879\u7eaa\u5f55\uff1a\u57282003\u5e7410\u67084\u65e50\u6bd40\u6218\u5e73\u79d1\u9686\u540e\uff0c\u5e0c\u5c14\u5fb7\u5e03\u5170\u5e2e\u52a9\u65af\u56fe\u52a0\u7279\u6210\u4e3a\u5fb7\u7532\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u652f\u8d5b\u5b63\u5f00\u59cb\u540e\u8fde\u7eed9\u573a\u6bd4\u8d5b\u4e0d\u5931\u7403\u7684\u7403\u961f\uff1b\u5e0c\u5c14\u5fb7\u5e03\u5170\u8fd8\u6253\u7834\u4e86\u5361\u6069\u4fdd\u6301\u7684803\u5206\u949f\u8fde\u7eed\u4e0d\u5931\u7403\u7684\u7eaa\u5f55\uff0c\u5e76\u5c06\u65b0\u7eaa\u5f55\u5ef6\u7eed\u5230\u4e86884\u5206\u949f\u3002
\u56fd\u5bb6\u961f
\u5e0c\u5c14\u5fb7\u5e03\u5170\u4ee3\u8868\u56fd\u5bb6\u961f\u53c2\u52a0\u7684\u6bd4\u8d5b\u53ea\u67093\u573a\uff0c\u4ed6\u7684\u5904\u5b50\u79c0\u662f\u57282004\u5e74\u4e0e\u7f57\u9a6c\u5c3c\u4e9a\u961f\u7684\u6bd4\u8d5b\u4e2d\uff0c\u5f53\u65f6\u4ed6\u66ff\u8865\u51fa\u573a\uff0c\u76ee\u7779\u4e86\u5fb7\u56fd\u961f1-5\u60e8\u8d25\uff1b\u53e6\u5916\u4e00\u573a\u662f\u5728\u53bb\u5e74\u7684\u8054\u5408\u4f1a\u676f\u4e0a\uff0c\u5fb7\u56fd\u961f2-2\u6218\u5e73\u963f\u6839\u5ef7\u961f\uff0c\u8fd9\u5bf9\u4e8e\u5e0c\u5c14\u5fb7\u5e03\u5170\u6765\u8bf4\u662f\u4e00\u6b21\u975e\u5e38\u5b9d\u8d35\u7684\u7ecf\u5386\u3002
\u8d5b\u5b63 \u7403\u961f \u51fa\u573a \u8fdb\u7403
1999-2007 \u65af\u56fe\u52a0\u7279 233 0
2007- \u74e6\u4f26\u897f\u4e9a
\u624d30\u5c81\uff0c\u6ca1\u6b7b\u5427
\u5e0c\u5c14\u5fb7\u5e03\u51701979\u5e744\u67085\u65e5\u51fa\u751f\u5728\u5fb7\u56fd\u6c83\u5c14\u59c6\u65af\uff08Worms\uff09\uff0c\u6b64\u524d\u66fe\u5728FV1911\u970d\u592b\u6d77\u59c6\uff0d\u91cc\u5fb7\u56fdFVHofheim Ried \u6548\u529b\uff0c1994\u5e747\u6708\u8f6c\u4f1a\u52a0\u76df\u65af\u56fe\u52a0\u7279\u961f\u6548\u529b\uff0c1995\u5e74\u88ab\u63d0\u62d4\u8fdb\u5165\u65af\u56fe\u52a0\u7279\u4e00\u961f\u30022003\u5e7410\u67084\u65e50\u6bd40\u6218\u5e73\u79d1\u9686\u540e\uff0c\u65af\u56fe\u52a0\u7279\u6210\u4e3a\u5fb7\u7532\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u652f\u8fde\u7eed9\u573a\u6bd4\u8d5b\u4e0d\u5931\u7403\u7684\u7403\u961f\u3002\u5e0c\u5c14\u5fb7\u5e03\u5170\u66fe\u7ecf\u6253\u7834\u5361\u6069\u4fdd\u6301\u7684803\u5206\u949f\u8fde\u7eed\u4e0d\u5931\u7403\u7684\u7eaa\u5f55\uff0c\u5e76\u5c06\u65b0\u7eaa\u5f55\u5ef6\u7eed\u5230\u4e86884\u5206\u949f\u3002 \u7136\u800c\u5728\u5fb7\u56fd\u56fd\u5bb6\u961f\uff0c\u7531\u4e8e\u5361\u6069\u548c\u83b1\u66fc\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u5e74\u8f7b\u7684\u5e0c\u5c14\u5fb7\u5e03\u5170\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5c48\u5c45\u4e09\u53f7\u95e8\u5c06\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u5e78\u597d\u4ed6\u7684\u5e74\u7eaa\u5c1a\u8f7b\uff0c\u8fd8\u6709\u65f6\u95f4\u53ef\u4ee5\u7b49\u5f85\u3002
《希尔德布兰特之歌》德文：Das Hildebrandslied，这是用古高地德语记载下来的唯一一首英雄赞歌，但只是一个片断，共有68行。它叙述了从远方返家的父亲与儿子相遇而发生的一场战斗的故事。年青时代的希尔德布兰特是东哥特国王狄特利希的一名勇士。由于日尔曼的一个首领奥多亚克的进逼，希尔德布兰特随同国王逃到匈奴人那里。三十年后，他返归故乡，遇到了一个战士，认出了这是自己的儿子希尔德布兰特。但他的儿子却把他看作是一个狡黠的匈奴人，拒绝他的礼物并骂他为懦夫。于是在父子之间便发生了一场战斗。记录下来的诗到此中断。根据另外的材料（《希尔德布兰特之死》、《海瓦拉—萨迦》），故事的发展是这样的：在交战中父亲打败了儿子，他宽恕了儿子；但儿子却耍弄诡计，最后死于父亲之手。
这首诗歌虽然只有短短的68行，但却是古代高地德语中最早的，也是最有认识价值和鉴赏价值的一篇作品。它反映了民族大迁徙时代的动荡和战乱与氏族制度时期日尔曼人的生活，表现了战士的荣誉感更重于血统关系这一习俗。
古高地德语和德文原文如下 althochdeutsch Ik gihorta dat seggen, dat sih urhettun ænon muotin, Hiltibrant enti Hadubrant untar heriun tuem. sunufatarungo iro saro rihtun. garutun se iro gudhamun, gurtun sih iro suert ana, helidos, ubar hringa, do sie to dero hiltiu ritun. deutsch Ich hörte (glaubwürdig) berichten, daß zwei Krieger, Hildebrand und Hadubrand, (allein) zwischen ihren beiden Heeren, aufeinanderstießen. Zwei Leute von gleichem Blut, Vater und Sohn, rückten da ihre Rüstung zurecht, sie strafften ihre Panzerhemden und gürteten ihre Schwerter über die Eisenringe, die Männer, als sie zu diesem Kampf ritten. Übertragung: Horst Dieter Schlosser, Althochdeutsche Literatur. Berlin 2004.
绛旓細鍙ゅ笇鑵婂彶璇椼婁紛鍒╀簹鐗广嬶紙Iliad锛夈併婂ゥ寰疯禌銆嬶紙Odyssey锛夛紝鏃ヨ虫浖鍙茶瘲銆甯屽皵寰峰竷鍏扮壒涔嬫瓕銆嬶紙Hildebrandslied锛夈併婂凹浼緳鏍逛箣姝屻(Nibelungenlied)锛岀泿鏍奸瞾路钀ㄥ厠閫婂彶璇椼婅礉濂ユ鐢嬶紙Beowulf锛夛紝楂樺崲鍙茶瘲銆婄綏鍏颁箣姝屻嬶紙Chanson de Roland锛夛紝淇勭綏鏂彶璇椼婁紛鎴堝皵杩滃緛璁般嬶紙Igor's Campaign, The Song of锛夛紝...
绛旓細寰疯鏂囧杈炲吀鐩綍 甯屽皵寰峰竷鍏扮壒涔嬫瓕灏间集榫欎汉涔嬫瓕闃跨背鏂墽甯堢瑧璇濋泦璋峰痉浼︿箣姝屾灏斅锋浼︽柉鐨牸灏斿笇灏斿痉甯傛皯鏁呬簨闆 - 闃垮皵灏煎锛岃矾寰风淮甯屄烽樋甯屽路灏佸効绔ョ殑绁炲鍙疯 - 闃跨毊鑼紝甯冮瞾璇鸿丹鎵嬫枟缇ょ嫾 - 鍩冨竷绾充竴鍩冪敵宸磋但锛岀帥涓铰峰皝姝诲垜鐘箣瀛 - 鍩冪敵宸磋但锛屾矁灏斿か鎷夊路灏佸笗灏旈綈浼愬皵 - 鑹惧笇锛屽悰鐗规ⅵ - 鑹惧叴澶氬か锛...
绛旓細鍙堣繃浜嗗崄涓夊勾锛屽ス鍊熸晠绾﹁宸╃壒灏旂瓑浜叉垰鏉ュ寛濂村洯鐩歌仛锛屽湪涓娆￠獞澹珵鎶澶т細涓婏紝瀵瑰竷灏旇壆鐗逛汉澶ц倖灞犳潃锛屽ス鐨勯儴涓甯屽皵寰峰竷鍏扮壒涓嶈兘瀹瑰繊濂圭殑娈嬫毚锛屼篃鏉姝讳簡濂广傘婂凹浼緳鏍涔嬫瓕銆嬭櫧鍙栨潗浜庣璇濆苟浠ユ皯鏃忓ぇ杩佸緬涓烘椂浠ｈ儗鏅紝浣嗗弽鏄犵殑鍗存槸鍏厓12涓栫邯鏃ヨ虫浖姘戞棌鐨勭ぞ浼氱幇瀹烇紝鏄垰鍒氬舰鎴愬苟閫愭笎宸╁浐璧锋潵鐨勫皝寤虹ぞ浼氭濇兂閬撳痉...
绛旓細銆甯屽皵寰峰竷鍏扮壒涔嬫瓕銆嬪垯鏄彜浠ｉ珮鍦板痉璇枃瀛︿腑鏈鍙よ併佹渶鍏蜂环鍊肩殑鏉颁綔,鐜板湪鍙瓨娴佷笅鏉ユ畫绋夸袱椤,鍏68琛屻 鍐板矝鐨勮嫳闆勫彶璇椼婅惃杩︺嬪拰銆婂焹杈俱嬫槸涓笘绾柉鍫殑绾崇淮浜氭枃瀛︾殑浠ｈ〃涔嬩綔,璁板綍浜嗗寳娆у湴鍖虹殑绁炶瘽鏁呬簨鍜岃嫳闆勪紶濂囨晠浜嬨傚寳娆х殑绁炶瘽鍜屼紶璇磋嚜鎴愪綋绯,鍜屽笇鑵婄璇濅竴鏍峰瘜鏈夐瓍鍔涖傚湪缁翠含鏃舵湡(193骞-1050骞)琚崡渚电殑涓归害鍜...
绛旓細铏界劧鍙楁暀浼氱殑鎺掓枼鍜屾懅姣侊紝澶ч噺鐨勪綔鍝娌℃湁淇濈暀涓嬫潵锛屼絾姘戦棿鏂囧鍒涗綔濮嬬粓娌℃湁闂存柇锛屼竴浜涗綔鍝侀氳繃鍚勭閫斿緞娴佷紶鍒颁粖澶┿傚叾涓互鑻遍泟浼犺鍜岃嫳闆勫彶璇楁渶涓洪噸瑕併傚嚡灏旂壒浜哄叧浜庡簱鑳℃灄鍜岃彶鎭╃殑鑻遍泟鏁呬簨绾粬浠叧浜庝簹鐟熺帇鐨勪紶璇寸瓑銆傝繕鏈夋棩鑰虫浖浜虹殑鑻遍泟鍙茶瘲銆甯屽皵寰峰竷鍏扮壒涔嬫瓕銆嬶紝鐩庢牸椴-鎾掑厠閫婁汉鐨勫彶璇椼婅礉濂ユ鐢嬨佸啺宀涗汉...
绛旓細浠ｈ〃浣滃寘鎷棩鑰虫浖浜虹殑銆甯屽皵寰峰竷鍏扮壒涔嬫瓕銆嬨佺泿鏍奸瞾锛嶈惃鍏嬮婁汉鐨勩婅礉濂ユ鐢嬶紙涓璇戙婅礉濂ユ澶嬶級浠ュ強鍐板矝鐨勩婂焹杈俱嬪拰銆婅惃杩︺嬨傝繖绫诲彶璇楀拰鑽烽┈鍙茶瘲鍚屾槸姘忔棌绀句細鏈湡鐨勪骇鐗╋紝閮芥瓕棰傞儴钀借嫳闆勶紝浠ョ璇濅紶璇存垨鍘嗗彶浜虹墿浜嬩欢涓轰緷鎹紝绁炲共娑変汉鐨勫懡杩愶紝浜哄璇哥閫愭笎澶卞幓鏁话銆傛棩鑰虫浖姘戞棌鐨勮嫳闆勫彶璇楁暟閲忔瀬澶氾紝浣...
绛旓細浣滃搧锛氥婄壒閲屾柉鍜屼紛鐟熴嬫嫓鍗犲涵绯荤粺锛氥婂ゥ鍗℃．鍜屽凹鏌幈鐗广 3 鑻遍泟鍙茶瘲(姝岄灏佸缓鏃朵唬鐞嗘兂鑻遍泟浜虹墿鐨勯暱绡囧彶璇)銆傛棩鑰虫浖浜虹泿鏍奸瞾?钀ㄥ厠閫婁汉鐨勫彶璇椼婅礉濂ユ鐢 (娴佷紶鑷充粖鏈瀹屾暣鐨勪竴閮 鏃╂湡鑻遍泟鍙茶瘲)銆傚墠鏈熻嫳闆勫彶璇(涓笘绾垵鏈) 鏃ヨ虫浖浜猴細銆甯屽皵寰峰竷鍏扮壒涔嬫瓕銆嬭姮鍏帮細銆婂崱鍕掔摝鎷夈(鍙堣瘧銆婅嫳闆勫浗銆)鍐板矝锛氥婂焹杈俱...
绛旓細涓昏鍖呮嫭瀹楁暀鏂囧銆佽嫳闆勫彶璇椼侀獞澹枃瀛﹀拰鍩庡競鏂囧绛夊洓涓柟闈細1锛夊畻鏁欐枃瀛 銆婂湥缁忋嬨併婂繌鎮斿綍銆嬨併婁笂甯濅箣鍩庛嬨併婄瀛﹀ぇ鍏ㄣ嬨併婂弽寮傛暀澶у叏銆2锛夎嫳闆勫彶璇 銆甯屽皵寰峰竷鍏扮壒涔嬫瓕銆嬨佺泿鏍奸瞾锛嶈惃鍏嬮婁汉鐨勩婅礉濂ユ鐢嬶紙涓璇戙婅礉濂ユ澶嬶級銆併婂焹杈俱嬪拰銆婅惃杩︺3锛夐獞澹枃瀛 楠戝＋鎶掓儏璇椼侀獞澹紶濂 4锛...
绛旓細甯屽皵寰峰竷鍏扮壒鍜岀媱鐗归噷甯屽垯鏄媱鐗归噷甯屼紶璇寸郴缁熶腑鐨勪汉鐗┿傜鐖跺簢灏旀牸閲屽鍦ㄥ巻鍙蹭笂纭湁鍏朵汉锛971鑷991骞存浘浠诲笗缁嶆暀鍖虹殑涓绘暀銆備絾杩欓儴浣滃搧鎵浣撶幇鐨勬槸灏佸缓绀句細鐨勬濇兂鎰忚瘑銆備富瑕佷汉鐗╀粠閮ㄨ惤鐨勮崳瑾夎浆鑰岄噸瑙嗛獞澹殑鑽ｈ獕锛屽皝寤虹ぞ浼氱殑澶涔嬬埍瓒呰繃浜嗗彜浠ｆ棩鑰虫浖姘忔棌鐨勮缂樹箣鎯咃紝鍘熷绀句細涓翰鍏靛棣栭鐨勫繝璇氬垯浠ラ噰閭戝埗搴︿腑鑷ｅ睘...
绛旓細鍓嶈呬富瑕佹瓕棰傞儴钀界殑璐垫棌鑻遍泟锛屽鏃ュ皵鏇间汉鐨勩甯屽皵寰峰竷鍏扮壒涔嬫瓕銆嬶紝鐩庢牸椴伮锋拻鍏嬮婁汉鐨勩婅礉濂ユ鐢嬬瓑锛涘悗鑰呯殑涓績涓婚鏄弽瀵瑰垎灏佸壊鎹紝涓诲紶鍥藉缁熶竴銆傚娉曞浗鐨勩婄綏鍏颁箣姝屻嬶紝瑗跨彮鐗欑殑銆婄啓寰蜂箣姝屻嬶紝寰峰浗鐨勩婂凹鍗滈緳鏍逛箣姝屻嬶紝淇勫浗鐨勩婁紛鎴堝皵鐜嬭繙寰佽銆嬨3銆佹枃鑹哄鍏 14涓栫邯鑷16涓栫邯娆ф床鏂板叴璧勪骇闃剁骇鍙嶅皝寤...
