牡丹记叙 翻译 【原文见下】最好加些重点字解释 新奇牡丹卖给我的假牡丹 气死了都，居然开成这样
\u4eca\u4ee5\u597d\u8a00\u8bf1\u6211,\u662f\u6b32\u6740\u6211\u8033\u3002\u72ec\u5f97\u4f8d\u90ce\u6c88\u516c\u4e00\u8a00,\u6211\u4e43\u65e0\u7591\u3002\u6c42\u7ffb\u8bd1\u4eca\u4ee5\u597d\u8a00\u8bf1\u6211,\u662f\u6b32\u6740\u6211\u8033\u3002\u72ec\u5f97\u4f8d\u90ce\u6c88\u516c\u4e00\u8a00,\u6211\u4e43\u65e0\u7591\u3002
\u73b0\u5728\u7528\u82b1\u8a00\u5de7\u8bed\u8bf1\u9a97\u6211\uff0c\u8fd9\u662f\u60f3\u6740\u4e86\u6211\u5427\u3002\u53ea\u6709\u5f97\u5230\u4f8d\u90ce\u6c88\u516c\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u6211\u624d\u6ca1\u6709\u6000\u7591\u3002
\u597d\u50cf\u88ab\u4ed6\u9a97\u7684\u4eba\u4e0d\u5c11\u554a
宋朝苏轼《牡丹记叙》。
翻译：
1968年3月23日，我跟随太守沈大人去吉祥寺僧人守璘的花园中赏花。
园子中有千种草木，品种有一百多种。酒喝到兴头上，琴箫鼓奏，市民齐聚，有人献出金子做的盘子和彩锦织出的篮子，在场宴饮的有五十三人。喝酒喝到了极致，从不喝酒的人都醉了。
舆台皂隶亲自栽下花草，围观的有数千人。第二天，沈大人向众人展出十卷《牡丹亭》，其中记述了牡丹的栽培护理方法，古往今来吟咏牡丹的诗词曲赋，以至神怪小说。
我看赏花画面如此壮观，以及与诸位市民一同游玩的快乐，更见到如此恢弘的书籍。我认为此三者皆足以记载在书上。而沈大人又恳求我为此书写序。
大概是此花被世人所青睐有三百余年，美丽到了极致，足以称天下最美的观赏花，最近这些年更是千姿百态，爱好此花的人趋之若鹜。这边是花草树木的或好坏坏之性了。
如今沈大人德高望重，而我却资质愚钝，放眼世界又何尝不如是呢，让我在这写序是用人不当啊。然而鹿门子（人名）常常责备宋广平的为人过于铁石心肠，但他写《梅花赋》，却华服黑发，写的一幅南朝书法家徐庚的体。
今日我看到才知道，假托鄙陋的伎俩来哄骗社会又怎么能相信呢。我虽然不是那样的人，勉强为沈大人写下。沈大人家中书记汗牛充栋，博闻强识，遇到此美事则记下来，不止此区区牡丹。
重点字解释
铁心石肠
铁心石肠是一个成语，读音为tiě xīn shí cháng，意思是犹言铁石心肠。
作宾语、定语；用于处事。
扩展资料
牡丹
毛茛科、芍药属植物，为多年生落叶灌木。茎高达2米；分枝短而粗。叶通常为二回三出复叶，表面绿色，无毛，背面淡绿色，有时具白粉，叶柄长5-11厘米，和叶轴均无毛。
花单生枝顶，苞片5，长椭圆形；萼片5，绿色，宽卵形，花瓣5或为重瓣，玫瑰色、红紫色、粉红色至白色，通常变异很大，倒卵形，顶端呈不规则的波状。
花药长圆形，长4毫米；花盘革质，杯状，紫红色；心皮5，密生柔毛。蓇葖长圆形，密生黄褐色硬毛。花期5月；果期6月。
花色泽艳丽，玉笑珠香，风流潇洒，富丽堂皇，素有“花中之王”的美誉。在栽培类型中，主要根据花的颜色，可分成上百个品种。”
牡丹品种繁多，色泽亦多，以黄、绿、肉红、深红、银红为上品，尤其黄、绿为贵。牡丹花大而香，故又有“国色天香”之称。
唐代刘禹锡有诗曰：“庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。唯有牡丹真国色，花开时节动京城。”。在清代末年，牡丹就曾被当作中国的国花。1985年5月牡丹被评为中国十大名花之一。
是中国特有的木本名贵花卉，有数千年的自然生长和1500多年的人工栽培历史。在中国栽培甚广，并早已引种世界各地。牡丹花被拥戴为花中之王，有关文化和绘画作品很丰富。
参考资料来源：百度百科_牡丹(毛茛科芍药属植物)
公元一零六八年三月二十三日，我跟随太守沈大人去吉祥寺僧人守璘的花园中赏花。园子中有千种草木，品种有一百多种。酒喝到兴头上，琴箫鼓奏，市民齐聚，有人献出金子做的盘子和彩锦织出的篮子，在场宴饮的有五十三人。喝酒喝到了极致，从不喝酒的人都醉了。舆台皂隶亲自栽下花草，围观的有数千人。第二天，沈大人向众人展出十卷《牡丹亭》，其中记述了牡丹的栽培护理方法，古往今来吟咏牡丹的诗词曲赋，以至神怪小说。我看赏花画面如此壮观，以及与诸位市民一同游玩的快乐，更见到如此恢弘的书籍。我认为此三者皆足以记载在书上。而沈大人又恳求我为此书写序。
因为此花被世人所青睐有三百余年，美丽到了极致，足以称天下最美的观赏花，最近这些年更是千姿百态，爱好此花的人趋之若鹜。这边是花草树木的或好坏坏之性了。如今沈大人德高望重，而我却资质愚钝，放眼世界又何尝不如是呢，让我在这写序是用人不当啊。然而鹿门子（人名）常常责备宋广平的为人过于铁石心肠，但他写《梅花赋》，却华服黑发，写的一幅南朝书法家徐庚的体。今日我看到才知道，假托鄙陋的伎俩来哄骗社会又怎么能相信呢。我虽然不是那样的人，勉强为沈大人写下。沈大人家中书记汗牛充栋，博闻强识，遇到此美事则记下来，不止此区区牡丹。
明日，公出所集《牡丹记》十卷以示客
扩展阅读：免费的翻译器 ... 翻译器免费版下载 ... 翻译器翻译在线 ... 中英翻译器免费 ... 在线翻译入口 ... 英转中翻译器 ... 古文翻译器转换 ... 免费古文翻译器 ... 中英文自动翻译器 ...
