拿破仑为什么说中国是一只沉睡中的东方雄狮 拿破仑真说过，中国是一头沉睡雄狮吗
\u4e2d\u56fd\u662f\u4e00\u5934\u6c89\u7761\u7684\u96c4\u72ee\uff0c\u7136\u540e\u540e\u9762\u7684\u4e00\u53e5\u62ff\u7834\u4ed1\u771f\u7684\u8bf4\u8fc7\u5417\uff1f\u4ed6\u8bf4\u8fc7\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5176\u5b9e\u4ed6\u751a\u81f3\u6574\u4e2a\u6b27\u6d32\u90fd\u662f\u7406\u89e3\u9519\u8bef\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4f9d\u7136\u628a\u7aa6\u739b\u4e3d\u548c\u9a6c\u53ef\u6ce2\u7f57\u6240\u63cf\u7ed8\u7684\u5927\u660e\u738b\u671d\u548c\u5927\u5143\u738b\u671d\u7684\u7e41\u8363\u4f5c\u4e3a\u81ea\u5df1\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u76f4\u52301840\u5e74\uff0c\u9e26\u7247\u6218\u4e89\u5f00\u59cb\u540e\uff0c\u82f1\u56fd\u4e0d\u8d39\u5439\u7070\u4e4b\u529b\u5c31\u6253\u5f00\u4e86\u4e2d\u56fd\u7684\u56fd\u95e8\uff0c\u8fd9\u65f6\u6b27\u6d32\u4eba\u624d\u77e5\u9053\uff0c\u539f\u6765\u7684\u90a3\u4e2a\u8001\u5927\u5e1d\u56fd\u5df2\u7ecf\u8870\u843d\u751a\u81f3\u4e0d\u5982\u81ea\u5df1\u4e86\uff01\u5c31\u5bfc\u81f4\u4e86\u897f\u65b9\u5217\u5f3a\u7684\u4fb5\u7565\uff01
\u82f1\u56fd\u51fa\u8bbf\u4e2d\u56fd\u7684\u4f7f\u56e2\u56de\u56fd\u8def\u4e0a\uff0c\u66fe\u7ecf\u5728\u5723\u8d6b\u52d2\u62ff\u5c9b\u4e0a\u62dc\u8bbf\u4e86\u88ab\u6d41\u653e\u7684\u62ff\u7834\u4ed1\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6b64\u8bdd\u7684\u6765\u7531\u3002
\u4f46\u6df1\u7a76\u4e00\u4e0b\u5c31\u4f1a\u53d1\u73b0\uff0c\u65e0\u8bba\u62ff\u7834\u4ed1\u672c\u4eba\uff0c\u8fd8\u662f\u82f1\u56fd\u4f7f\u56e2\uff0c\u90fd\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4e66\u9762\u8bc1\u636e\u80fd\u8bc1\u660e\u62ff\u7834\u4ed1\u8bf4\u8fc7\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u6d0b\u52a1\u8fd0\u52a8\u524d\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u5ac1\u63a5\u5230\u62ff\u7834\u4ed1\u8eab\u4e0a\u53bb\u7684\uff0c\u5f97\u5230\u8fc7\u6b64\u5f85\u9047\u7684\u8fd8\u4e0d\u6b62\u7687\u5e1d\u965b\u4e0b\u4e00\u4eba\uff0c\u4ffe\u65af\u9ea6\u9996\u76f8\u5927\u4eba\u66fe\u7ecf\u4e5f\u88ab\u4f20\u8a00\u8bf4\u8fc7\u4e1c\u65b9\u96c4\u72ee\u8bba\uff0c\u800c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\u5fb7\u56fd\u5f53\u65f6\u8ba4\u4e3a\u4e1c\u65b9\u4eba\uff08\u5305\u62ec\u65e5\u672c\uff09\u662f\u201c\u9ec4\u7978\u201d\uff0c\u4e00\u8912\u4e00\u8d2c\u76f8\u53bb\u751a\u8fdc\u3002
当代各种媒体，无论是报纸，还是网文，都有不少关于这段话的考证，也不乏演义版本。其中中文资料中最为翔实可靠的，当属已故法国当代历史学家和政治家佩雷菲特著《停滞的帝国》。如果从最原始的一手资料入手，则可以发现，拿破仑关于中国的相关言论，基本都是出自他的私人医生奥米拉的回忆录《来自圣赫勒拿岛之声》。但原文并无“睡狮”提法，属后人意会。
这个问题挺有意思啊 老大的讲话被我们用作口译课素材我们翻得时候外教大笑三声。。。
当时的背景高票答案讲的非常清晰 从原文入手讲一讲。。。
总之，这句话拿破仑有没有说过存疑，跟狮子一点关系没有，估计是国人意译了，所以，请不要生发出关于狮子这个意象的歪解...永远不要醒来神马的请不要用自己的吐槽误导大家
原文是这样的：Que la Chine dorme. Laisse-la dormir. Quand la Chine s'éveillera, le monde tremblera.
意思是：中国在沉睡。任由他睡着吧。待中国醒来之时，世界都要为之颤抖。（此处的颤抖是个中性词，并非吓得颤抖，但是有没有那个意思不得而知反正是要抖三抖）
这句话出自法国一个政治家外交家作家Alain Peyrefitte，老人家很有名，做过各种部长。是他在1980年左右的一本书中提到的。但是在维基百科中老部长的词条中提到，这句话拿破仑到底说没说过存疑。
但是呢，法国人很爱用这句话，在http://google.fr上一搜，很多法国网站引用了 尤其是现在他们这么怕中国。。。
绛旓細瑕佺煡閬擄紝涓浗鏈夊湡鍦颁汉鍙ｈ繖鏂归潰鐨勪紭鍔匡紝鍚屾椂涓崕鏂囧寲婧愯繙娴侀暱 鍙槸杩戜唬鐨勫眻杈卞皢浠栧彉鎴愪簡涓鎶娌夌潯鐨勯泟鐙紝鍙浠婁緷鐒堕泟韪炲湪涓滄柟锛佸亣璁剧幇鍦ㄤ腑鍥藉凡缁忓湪鍐涗簨锛岀粡娴庯紝鏁欒偛绛夌瓑鏂归潰鍙互鍜岀幇鍦ㄦ渶寮虹殑鍥藉缇庡浗濯茬編浜嗭紝缇庡浗鏈夋垜浠偅涔堝浜哄悧锛熸湁鎴戜滑涓浗浜洪潻鍛界殑绮剧涔堬紵鐢变腑鍥戒汉椤藉己鐨勬剰蹇楀悧锛熸墍浠ワ紝浠栫幇鍦ㄥ彧鏄矇鐫＄潃...
绛旓細鍥犱负涓浗鍦板ぇ鐗╁崥锛屽悇绉嶈祫婧愪赴瀵岋紝鐩告瘮涔嬩笅涓庡叾浠栧浗瀹剁浉姣旇嚜鐒舵槸涓涓法浜猴紝褰撶劧涔熷寘鎷腑鍥藉瓨鍦ㄥ緢澶氬悇绉嶇被鍨嬬殑浜烘墠銆備絾鏄綋鏃剁殑涓浗锛屽悇鏂归潰杩樻病鏈夌湡姝ｇ殑寮鍙戝埄鐢ㄥ悇鏂归潰鐨勮祫婧愶紝鎵浠璇翠腑鍥芥槸涓涓韬虹潃娌夌潯鐨勫法浜恒
绛旓細浠栦滑浼氭濊冿紱浠栦滑浼氬缓閫犺埞鍙紝鐢ㄧ伀鐐妸鑷繁瑁呭璧锋潵銆備粬浠細鎶婄偖鎵嬩粠娉曞浗銆佺編鍥界敋鑷充鸡鏁﹁鏉ワ紝寤洪犱竴鏀埌闃燂紝鎶婁綘浠墦璐ャ傗濋樋缇庡＋寰峰弽椹宠锛氣涓浗鍦ㄨ〃闈㈠己澶х殑鑳屽悗鏄偿瓒冲法浜猴紝寰堣蒋寮便傗濅絾鎷跨牬浠璁や负锛屼腑鍥藉苟涓嶈蒋寮憋紝瀹冨彧涓嶈繃鏄竴鍙鐫＄湢涓殑鐙瓙銆傗滀互浠婂ぉ鐪嬫潵锛岀嫯瀛愮潯鐫浜嗚繛鑻嶈潎閮芥暍钀藉埌瀹冪殑鑴镐笂鍙嚑...
绛旓細涓浗鏈夌潃宸ㄥぇ鐨勬綔鍔涳紝鍙槸褰撴椂骞舵病鏈夎閱掞紝褰撲粬閲嶆柊绔欒捣鏉ワ紝灞圭珛浜庢皯鏃忎箣鏋楋紝涓栫晫鐨勬牸灞灏嗗彂鐢熷彉鍖栵紒
绛旓細浠栦滑浼氭濊冿紱浠栦滑浼氬缓閫犺埞鍙紝鐢ㄧ伀鐐妸鑷繁瑁呭璧锋潵銆備粬浠細鎶婄偖鎵嬩粠娉曞浗銆佺編鍥界敋鑷充鸡鏁﹁鏉ワ紝寤洪犱竴鏀埌闃燂紝鎶婁綘浠墦璐ャ傗濋樋缇庡＋寰峰弽椹宠锛氣涓浗鍦ㄨ〃闈㈠己澶х殑鑳屽悗鏄偿瓒冲法浜猴紝寰堣蒋寮便傗濅絾鎷跨牬浠璁や负锛屼腑鍥藉苟涓嶈蒋寮憋紝瀹冨彧涓嶈繃鏄竴鍙鐫＄湢涓殑鐙瓙銆傗滀互浠婂ぉ鐪嬫潵锛岀嫯瀛愮潯鐫浜嗚繛鑻嶈潎閮芥暍钀藉埌瀹冪殑鑴镐笂鍙嚑...
绛旓細鈥濋樋缇庡＋寰峰弽椹宠锛氣涓浗鍦ㄨ〃闈㈠己澶х殑鑳屽悗鏄偿瓒冲法浜猴紝寰堣蒋寮便傗濅絾鎷跨牬浠璁や负锛屼腑鍥藉苟涓嶈蒋寮憋紝瀹冨彧涓嶈繃鏄竴鍙鐫＄湢涓殑鐙瓙銆傗滀互浠婂ぉ鐪嬫潵锛岀嫯瀛愮潯鐫浜嗚繛鑻嶈潎 閮芥暍钀藉埌瀹冪殑鑴镐笂鍙嚑澹般傗濇嬁鐮翠粦鎺ョ潃璇达細鈥滀腑鍥戒竴鏃﹁鎯婇啋锛屼笘鐣屼細涓轰箣闇囧姩銆傗濊繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鎷跨牬浠戜箣鍙ｅ悗锛屼骇鐢熶簡鏋佸己鐨勮桨鍔ㄦ晥搴旓紝鈥滀竴鍙...
绛旓細鍥犱负瑗挎柟鐨勫ぇ宸ヤ笟闈╁懡椋庣敓姘磋捣涔嬫椂銆涓浗渚濈劧娌夌潯鍦ㄥ嚑鍗冨勾鐣欎笅鐨勨滀紭鍔库濅箣涓備笉闅炬兂璞★紝娓呮湯鐨勬椂鍊欎腑鍥界殑gdp鍗犲叏涓栫晫鐨勪笁鍒嗕箣涓銆傝繖鏍风殑鍥藉涓鏃﹂啋鏉ワ紝杩涘叆澶у伐涓氭椂浠ｂ︹︹︿綘鎯冲儚涓涓嬶紝娆ф床鐨勫垪寮轰滑杩樻暍鍒颁腑鍥借姝︽壃濞佷簡鍚楋紵
绛旓細鎷跨牬浠戠敱浜庡悕姘斿お鍝嶏紝鑰屼笖姝ｅ阀涓婇潰璇寸殑琚刀璧扮殑鑻卞浗浣垮洟锛屽洖鑻卞浗璺笂鎷滆浜嗘祦鏀惧湪鍦ｈ但鍕掓嬁宀涗笂鐨勬嬁鐮翠粦锛屼簬鏄殗甯濋櫅涓嬪氨杩欎箞鏃犺緶涓灙锛岃鈥滅潯鐙鈥濅簡涓鎶娿備簨瀹炰笂琚祦鏀剧殑鐨囧笣锛屼粬涔熸槸鐨囧笣锛岃浜嬫槸涓嶈兘鍚硦鐨勶紝鎵浠ヨ繖娆′細瑙佸叏绋嬮兘鏈夎褰曘鎷跨牬浠戣鍒涓浗鏃跺欏彧鏄杩欐槸涓ぇ鍥斤紝浣犱滑搴斿綋鎸夌収浠栦滑鐨勪範淇楄浜...
绛旓細鍥犱负浠栧緢浜嗚В涓浗锛屼腑鍥芥湁鏅烘収鍕ゅ姵鐨勪汉姘戙佹湁涓板瘜鐨勭墿浜с佹湁鍏堣繘鐨勬枃鍖栫瓑绛夛紝涓鏃﹂啋鏉ワ紝灏辫兘鐖嗗彂鍑轰妇涓栫灘鐩殑鑳介噺锛屾敼闈╁紑鏀捐繖涓夊崄澶氭垜浠殑鎴愬氨锛屾伆鎭拌瘉鏄庝簡杩欎竴鐐广
绛旓細鎷跨牬浠戣杩囦腑鍥芥槸澶存矇鐫＄殑鐙瓙锛岃〃闈笂杩欐槸鍐嶈鎴戜滑鍥藉姣旇緝寮哄ぇ锛屼絾鏄悗鍗婂彞璇濊鎴戜滑瑙夊緱鎷跨牬浠戣繖涓汉鐨勯噹蹇冣滈潪姣斿甯糕濓紝浠栫殑鏁村彞璇濇槸杩欐牱璇寸殑锛涓浗鏄竴澶存矇鐫鐨勭嫯瀛愶紝褰撲粬閱掓潵鍏ㄤ笘鐣岄兘浼氶渿鎯婏紝鎰熻阿涓婂笣锛岃浠栫潯涓嬪幓鍚с傗濆彲浠ョ湅鍑烘潵鏃犺涓浗褰撴椂鐨勬儏褰㈡槸浣曠鐘舵侊紝鎷跨牬浠戦兘鏄蹇屾儺涓浗鐨勶紝浣嗘槸鍚屾椂浠栦篃...
