怎样根据英语的句式结构翻译句子？
我们想要翻译句子，首先我们需要了解一些英语的句子结构，首先让我们先了解下简单英语句子的成分组成，根据他们在句子中的位置和作用不同，大致可以分为：主语、谓语/连系动词、宾语/表语。
主语：名词、代词或相当于名词的词组（表示句子所要说明或描述的人或事物）
谓语：动词或动词短语（说明或描述主语的动作、状态或特征）
连系动词：be动词以及一些感官动词
宾语：名词、代词或相当于名词的词组（表示动作所涉及的人或事物）
表语：名词、形容词或相当于名词、形容词的词、短语或句子充当（表示主语的身份、性质、状态和特征）
接下来我们通过组合，可以将他写成：主语+谓语+宾语/主语+系动词+表语，这类句子我们称之为裸句。
然后通过具有修饰作用的定语，状语，以及补语来扩充句子成分，接下来我们再来解释一下修饰的句子成分：
定语：形容词、名词、代词、数词、介词短语、非谓语动词（用于限定名词的范围）
状语：副词、介词短语、非谓语动词短语（用于表示动词的状态和形容词、副词的表达程度及修饰短语）
补语：名词、形容词、动词均可（主要用在一个句子主干完整的情况下，句意缺失，有宾语的句子里，用于补全句意。我们常见的有主语补足语和宾语补足语）
同位语：两个语法单位指同一个人或事物，并且，句法功能也一样的成分。
当我们了解句子成分之后，我们就能很快的写出一些英语的句子，例如
I love you.(主谓宾)
I am Jeff Zhang.（主系表）
I was watching TV just now.(主谓宾+补语)
You are a beautiful girl.（主系+定语+表）
当我们需要一个句子去充当句子里的某个成分的时候，这时候就会出现从句，比较常见的有：主语从句、宾语从句、表语从句、定语从句、状语从句、同位语从句（值得注意的是谓语/系动词、补语是没有从句的）。
最后，我再教大家一个翻译句子的步骤：
- 去插入（双破折号之间）
- 找动词（实义and系动词；三态；整体）
- 找连词[并列and、or、but、while & 从属关系（wh- 、that等从句引导词）]
- 找关系（连词与动词的归属）
- 确定核心动词（谓语/连系动词）
- 定位主干（主谓宾、主系表）
- 最后定位其他成分（修饰部分）
通过上述的步骤，你就可以把一段复杂的句子分解成了很多段小句子，这样的对你的理解也带来的大大的好处,翻译出来的句子也不大会出现语法问题。
绛旓細缈昏瘧鎶宸--鍒囧垎涓庡悎骞朵竴銆佸垏鍒鑻辫涓暱鍙ヨ緝澶, 鍙ヤ腑淇グ璇涓旈暱,浣鍙ュ瓙缁撴瀯澶嶆潅,鎵浠鑻辫瘧姹夋椂,涓嶈兘鐓ф牱鍏嬮殕澶嶅埗,鑰屾槸寰鏍规嵁姹夎璇硶鐨勭壒鐐,鐏垫椿澶勭悊銆傚垏鍒嗗氨鏄竴绉嶅父鐢ㄧ殑鏂规硶,鏄寚鎶婅嫳璇腑鐨勯暱鍙ュ垎瑙ｆ垚涓や釜鎴栦袱涓互涓鐨勫彞瀛銆傚畠甯稿寘鎷崟璇嶅垎璇戙佺煭璇垎璇戝拰鍙ュ瓙鍒嗚瘧绛変笁绉嶆儏鍐点(涓)鍗曡瘝鍒嗚瘧鍗曡瘝鍒嗚瘧鏄寚鎶...
绛旓細杩欐槸涓ょ鐩稿搴旂殑缈昏瘧鏂规硶銆傛媶鍙ユ硶鏄妸涓涓暱鑰屽鏉鐨勫彞瀛鎷嗚瘧鎴愯嫢骞蹭釜杈冪煭銆佽緝绠鍗曠殑鍙ュ瓙,閫氬父鐢ㄤ簬鑻辫瘧姹;鍚堝苟娉曟槸鎶婅嫢骞蹭釜鐭彞鍚堝苟鎴愪竴涓暱鍙,涓鑸敤浜庢眽璇戣嫳銆傛眽璇己璋冩剰鍚,缁撴瀯杈冩澗鏁,鍥犳绠鍗曞彞杈冨;鑻辫寮鸿皟褰㈠悎,缁撴瀯杈冧弗瀵,鍥犳闀垮彞杈冨銆傛墍浠ユ眽璇戣嫳鏃惰鏍规嵁闇瑕佹敞鎰忓埄鐢ㄨ繛璇嶃佸垎璇嶃佷粙璇嶃佷笉瀹氬紡銆佸畾璇粠鍙...
绛旓細1.鍚彇鑰佸笀鐨勬剰瑙侊紝鎴戝湪鑻辫瀛︿範涓婂彇寰椾簡蹇熺殑杩涙銆1.Listen to the teacher's advice, I have made in learning English fast progress.2.鎸夌収鎸囧崡锛屼綘涓瀹氫細瑙ｅ喅杩欓棶棰樸2.Follow the guide, you will solve this problem.
绛旓細battle to have her taken off life support machines after she spent 5 years in a coma-like state, has exposed the many sensitive legal and medical issues that surround the care of coma patients.銆鍙ュ紡缈昏瘧銆戞渶杩戜竴浣嶇編鍥藉濂 Terri Schiavo 鐨勬渚嬪凡缁忔毚闇插嚭璁稿鍏充簬瀵规槒杩 鐥呬汉鐨勬姢鐞嗙殑...
绛旓細鍙傝冭瘧鏂囷細浣犺鐭ラ亾锛屽綋浠栦滑寮濮嬮儴缃叉瘡搴у煄甯傚皢琚鍑荤殑鍐涗簨璁炬柦鏃讹紝鍥介檯鏍囧噯--鍗充究鍦ㄩ偅涓椂鍊欙紝鍥介檯鏍囧噯鍙互璇存槸绂佹浠ヤ汉涓虹洰鏍囥傛墍浠ュ紩鍙戜簡寰堝闂銆傚苟涓旈偅鏍风殑鐩爣瀹氫綅锛屼綘鍦ㄨ繖浠芥枃浠朵腑鐪嬪埌鐨勪互浜虹兢涓虹洰鏍囷紝鎴戝湪涔嬪悗绫讳技鐨勬垬浜嬭鍒掔浉鍏充俊鎭腑鏄病瑙佽繃鐨勩鍙ュ瓙缁撴瀯涓嶆槸寰堢揣鍑戯紝鎻掑叆璇緢澶氾紝鎵浠ヤ笉瀹规槗鎵惧嚭...
绛旓細鍥哄畾鎼厤褰撶劧鏈夛紝begin doing sth.銆備富鍙ュ氨鏄痟e began...銆倃here ...鏄竴涓潪闄愬埗鎬х殑瀹氳浠庡彞锛屽厛琛岃瘝搴旇鏄疉laska锛岃繖涓潪闄愬埗鎬у畾璇粠鍙ワ紝鎴戣涓鸿捣鍒颁簡琛ュ厖璇存槑鐨勪綔鐢ㄣ缈昏瘧鏃讹紝瑕佹妸鍘熸枃鐨勬剰鎬濆紕鎳傦紝鎷嗚В鎰忕兢锛屾寜鐓т腑鏂囩殑涔犳儻缁勭粐鏂囧瓧锛屼笉瑕佹嫎娉ヤ簬鍘熸枃鐨勮瘝涔夈佽搴忓拰缁撴瀯銆傚弬鑰冭瘧鏂囧涓嬶細褰撲粬骞磋交鐨...
绛旓細杩欎釜瀹ゅ唴瑁呮舰锛屾暣浣撻噰鐢ㄥ彲涓借愬ぇ鐞嗙煶®锛堢編鍥芥潨閭﹀叕鍙稿埗閫犵殑浜洪犲ぇ鐞嗙煶锛夛紝鎵鏈夌殑闆舵暎鏋勪欢閮介氳繃鏉鹃琛ㄩ潰鍜屽湴鏉跨浉琛旀帴銆傗 with the use of resin surfaces鈥濇槸鐩存帴淇グ鈥渇ragmented structures鈥濈殑锛岃屸渇ragmented structures鈥濆垯鏄瀯鎴恌urnishing鐨勯儴浠躲鏍规嵁鎰忔濓紝璋冩暣鍙ュ瓙缁撴瀯鍚缈昏瘧缁撴灉濡傚墠銆
绛旓細鍒嗘瀽锛氭湰鍙ユ槸涓讳粠澶嶅悎鍙ワ紝than 鍚庨潰璺熺殑鏄竴涓鍙ュ瓙锛歩t is (popular) now锛宎ppealing 鐨勯昏緫涓昏鏄痬arriage锛屽叾涓诲共缁撴瀯鏄 so鈥hat鈥; that 寮曞鐨勭姸璇粠鍙ヨ〃绀虹粨鏋溿傚湪璇ョ姸璇粠鍙ヤ腑杩樻湁who 寮曞鐨勫畾璇粠鍙ワ紝淇グthose锛寃ait for 涓庡惁瀹氳瘝杩炵敤锛岃〃绀衡滄ヤ簬鍋氭煇浜嬧濄缈昏瘧鏃堕噰鐢ㄩ『搴忔硶銆備絾鏄痺ho 浠庡彞...
绛旓細杩欐椂,鍔ㄤ綔鐨勬壙鍙楄呭厖褰鍙ュ瓙鐨勪富璇,鎵浠ヨ嫳璇〃鐜颁负涓昏鏄捐憲璇█銆傛眽璇睘浜庝富棰樻樉钁楄瑷,棰戠箒浣跨敤涓婚鈥斺旇堪棰缁撴瀯,澶氶噰鐢ㄤ富鍔ㄨ鎬併佷汉绉拌〃杈炬硶銆佹棤涓诲彞銆佷富璇渷鐣ュ彞鍙婃棤鏍囪褰㈠紡鐨勮鍔ㄥ彞,杩欏彲鑳藉拰涓浗浜轰富寮犫滃ぉ浜哄悎涓鈥,閲嶈涓汉鎰熷彈鍜屸滀簨鍦ㄤ汉涓衡濇湁鍏炽 (浜)浜掕瘧瀵圭瓥鎺㈣ 鑻辫瘧姹夋椂,瑕佸敖閲忔妸鑻辫鐨琚姩鍙ョ炕璇鎴...
绛旓細锛宔at涓哄姩璇嶏紙璋撹鍔ㄨ瘝锛夛紝apples涓哄悕璇嶏紙瀹捐锛岀墿锛夈傛墍浠ヤ篃鍙互鐞嗚В涓轰袱鐗╋紙鎴栦竴浜轰竴鐗╋級涓鍔ㄤ綔涓轰富璋撳缁撴瀯銆傜粍鎴愬彞瀛愮殑鍚勪釜閮ㄥ垎鍙彞瀛愭垚鍒嗐鑻辫鍙ュ瓙鎴愬垎鏈変富璇佽皳璇佽〃璇佸璇佸璇ˉ瓒宠銆佸畾璇佺姸璇瓑銆傞『搴忎竴鑸槸涓昏锛岃皳璇佸璇紝瀹捐琛ヤ富璇紝鑰岃〃璇佸畾璇佺姸璇殑浣嶇疆瑕鏍规嵁鎯呭喌鑰屽畾銆
