为什么老子孔子庄子的英文名后面都有"cius"这代表什么意思? 庄子的英文名是什么?

\u82f1\u8bed\u5355\u8bcd\u5b54\u5e9c\u540e\u534a\u90e8\u5206\u7684cius\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d

\u5b54\u5e9c\uff1aConfucius
-cius \uff1a\u4e16\u754c\u5927\u540c\u8bed(Mondlango)\u7b80\u79f0\u5927\u540c\u8bed(Monda),\u53c8\u540d\u5927\u901a\u8bed\uff0c
\u662f\u4e00\u79cd\u56fd\u9645\u8f85\u52a9\u8bed\u3002\u800c-cius \u610f\u601d\u662f\uff1a\u6bcf\u4eba\u7684\u3002
-cius \uff1a\u82f1\u6587\u610f\u601d\u662f: look like, sound like, knowledge\u3002

1687\u5e74\u5728\u5df4\u9ece\u51fa\u7248\u4e86\u5b54\u5b50\u54f2\u5b66\u7684\u62c9\u4e01\u6587\u672c\u3002 \u5b54\u5b50\u7684\u540d\u5b57\u88ab\u8bd1\u4e3a\u62c9\u4e01\u6587Confucius\uff0cConfu\u662f\u5b54\u592b\u7684\u97f3\u8bd1\uff0c-cius\u662f\u8bd1\u8005\u521b\u9020\u7684\u4e00\u4e2a\u540e\u7f00\u8bcd\uff0c\u610f\u4e3a\u5723\u54f2\uff0c\u5373\u4e2d\u56fd\u201c\u5b50\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u8fd9\u4e2a\u4f5c\u4e3a\u5c0a\u79f0\u7684\u540e\u7f00\u8bcd-cius\uff0c\u540e\u6765\u5728\u82f1\u56fd\u6d41\u884c\u8d77\u6765\uff0c\u628a\u54f2\u5b66\u5bb6\u4f11\u8c1f\u79f0\u4e3a\u4f11\u8c1f\u5b50Humecius\uff0c\u628a\u7f57\u7d20\u79f0\u4e3a\u7f57\u7d20\u5b50Rusullcius\u3002

\u6797\u8bed\u5802\u8bf4\u300a\u5e84\u5b50\u300b\u91cc\u9762 \u5e84\u5b50\u82f1\u6587\u662fChuangtse

-cius 是英文的一个后缀,也是后来出现的。表示圣贤或者知名人士,等同于中国的“大家”,或者“子”。因此,在孔子、老子、庄子、韩非子等等的英文名字中,通常会在名字后面加上这个后缀,以表尊重和申明。

老子、孔子和庄子是中国古代著名的哲学家和思想家,他们的英文名后面都有"cius"这个后缀,这是因为他们的英文翻译采用了拉丁语的翻译方式。
在拉丁语中,"ius"这个后缀表示"法律、规则、原则、权利"等意义,也有一些表示"性质、状态、行为"等意思。在翻译中国哲学家的名字时,一些拉丁语翻译者将"cius"作为这些哲学家名字的尾缀,以表示对其思想学说的尊重和认可。
例如,老子(Laozi)的拉丁文翻译为"Laozius",孔子(Confucius)的拉丁文翻译为"Confuciusus",庄子(Zhuangzi)的拉丁文翻译为"Zhuangzius"。
需要注意的是,这种翻译方式不是英语或其他现代语言的常规用法,而在一些专门研究中国哲学的学者中比较常见。

  • 鍥藉缁忓吀浣滃搧
    绛旓細2銆併閬撳痉缁銆嬨婇亾寰风粡銆嬶紝鍙堝悕銆婅佸瓙銆嬶紝鐢辨垬鍥芥椂鏈熼亾瀹跺娲炬暣鐞嗚屾垚锛岃褰曚簡鏄ョ鏅氭湡鎬濇兂瀹鑰佸瓙鐨瀛﹁銆傛槸涓浗鍙や唬鍏堢Е璇稿瓙鍒嗗鍓嶇殑涓閮ㄨ憲浣滐紝涓哄叾鏃惰瀛愭墍鍏变话锛屾槸閬撳鍝插鎬濇兂鐨勯噸瑕佹潵婧愩3銆併搴勫瓙銆嬨婂簞瀛愩嬫槸搴勫瓙瀛︽淳鐨勮憲杩版婚泦锛岄亾瀹剁殑閲嶈鍏哥睄銆傜幇瀛樸婂簞瀛愩嬪叡33绡囷紝鍒嗗唴绡囥佸绡囥佹潅绡囥
  • 瀛斿瓙瀛﹂櫌鐨勮嫳鏂囧悕鏄浠涔
    绛旓細The Confucian university
  • 鍜变滑鐨勯粍甯濇槸濮撳暐鐨?
    绛旓細鑻辨枃鍚:(Yellow emperor;The huangdi;Mauslleum) 濮撴皬:鍏瓩,濮,鏈夌唺,杞╄緯 鍘嗗彶韬唤:鍗庡閮ㄨ惤鑱旂洘棰嗚 绁炶瘽韬唤:绁炵晫涓ぎ澶╁笣 濡诲瓙:铻虹 鑷e睘:鐐庡笣銆佸簲榫欍侀浼侀洦甯堛佸ぉ濂炽佷粨棰 瀛愬瓩:棰涢〖 鍚岀値甯濆苟绉颁负涓崕姘戞棌鐨勫绁,鍗庡閮ㄨ惤鑱旂洘棰嗚銆備互浠栭鍏堢粺涓涓崕姘戞棌鐨勪紵缁╄岃浇鍏ュ彶鍐屻備粬鎾櫨璋疯崏鏈,澶у姏鍙戝睍鐢熶骇,鍒涢...
  • 涓轰粈涔缇庡浗鏈楂樻硶闄㈡湁涓ゅ瀛斿瓙闆曞儚?
    绛旓細缇庡浗鏈楂樻硶闄㈠ぇ妤硷紝 鏄敱鍗℃柉.鍚夊皵浼壒璐熻矗寤虹瓚璁捐锛屼簬1935骞村缓鎴愩傚崱鏂.鍚夊皵浼壒鍦ㄨ璁′箣鏃朵负褰版樉浜虹被娉曞杩涚▼鐨勬壙鍏堝惎鍚锛屽湪澶фゼ鍒讳簡璁稿绁炵鍙婁笘鐣屼笂瀵规硶瀛︽湁璐$尞鐨勪汉鐗┿傝瀛斿瓙浣滀负涓滄柟鏂囨槑鐨勪唬琛ㄨ嚜鐒朵篃鏄缇庡浗浜烘墍鐔熺煡锛屾墍浠ヤ粬浠篃鐞嗘墍搴斿綋鐨勬妸灏嗗瓟瀛愪綔涓轰簡涓滄柟鏂囨槑鐨勪唬琛ㄤ汉鐗╋紝闆曞埢鍦ㄤ簡鏈楂樻硶闄箣涓...
  • 鎴戠殑鐗欑柤,璋佹湁濂界瑧鐨勭瑧璇濆彲浠ヨ鎴戣垝鏈嶄竴鐐?
    绛旓細23銆佸叾瀹炴垜灏辨槸鏀瑰彉绀句細椋庢皵,椋庨瓟涓囧崈灏戝コ,鍒烘縺鐢靛奖甯傞亾,鎻愰珮骞磋交浜哄唴娑,鐜夋爲涓撮,椋庡害缈╃咯鐨勬暣铔婁笓瀹,鎴戝悕鍙彜鏅,鑻辨枃鍚鍙獼ing Koo! 24銆佷粙缁峆izzad鐨勭敺鏈嬪弸缁欎綘璁よ瘑,浜洪暱鐨勪笉鎬庝箞鏍,鍙戝瀷鍙堝湡姘,娌℃枃鍖,杩樼┓鐨勮鍛,鎬ц兘鍔涢┈椹檸铏庛備笉杩囪繕绠楁槸涓琛ㄤ汉鎵嶅暒! 25銆侀樋姘村嚭浜嗗悕鐨勬场濡炴棤鏁,鏄垜浠墍鏈夌敺浜虹殑鐪...
  • 鑰佸瓙 瀛斿瓙 瀛熷瓙 澧ㄥ瓙 鑽瀛 瀛欐瀛 闊╅潪瀛鐨勮嫳鏂囧悕
    绛旓細Mencius 瀛熷瓙 Lao Tzu 鑰佸瓙 Xunzi 鑽瀛 Confucius 瀛斿か瀛
  • 瀛斿瓙鐨勮嫳鏂囧悕鎬庝箞鍙
    绛旓細kongzi
  • 瀛斿瓙鐨勮嫳鏂囧悕鎬庝箞璇
    绛旓細Confucius n. 瀛斿瓙锛堜腑鍥藉摬瀛﹀锛屾暀鑲插锛
  • 10閮ㄥ繀璇荤殑鍥藉缁忓吀
    绛旓細2銆併閬撳痉缁銆嬨婇亾寰风粡銆嬶紝鍙堝悕銆婅佸瓙銆嬶紝鐢辨垬鍥芥椂鏈熼亾瀹跺娲炬暣鐞嗚屾垚锛岃褰曚簡鏄ョ鏅氭湡鎬濇兂瀹鑰佸瓙鐨瀛﹁銆傛槸涓浗鍙や唬鍏堢Е璇稿瓙鍒嗗鍓嶇殑涓閮ㄨ憲浣滐紝涓哄叾鏃惰瀛愭墍鍏变话锛屾槸閬撳鍝插鎬濇兂鐨勯噸瑕佹潵婧愩3銆併搴勫瓙銆嬨婂簞瀛愩嬫槸搴勫瓙瀛︽淳鐨勮憲杩版婚泦锛岄亾瀹剁殑閲嶈鍏哥睄銆傜幇瀛樸婂簞瀛愩嬪叡33绡囷紝鍒嗗唴绡囥佸绡囥佹潅绡囥
  • 扩展阅读:中英文自动翻译器 ... 鬼谷子老子孔子谁早 ... 孔子为什么要杀老子 ... 孔子 曾子 孟子 荀子 ... 孔子孟子老子庄子顺序 ... 孔子活到73岁孟子84岁 ... 老子比孔子大几岁 ... 英文翻译器 ... 李环瑞的儿子是谁 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网