愿逝者安息,生者坚强 用英语怎么说 愿逝者安息，生者坚强 什么意思

\u613f\u901d\u8005\u5b89\u606f\uff0c\u751f\u8005\u575a\u5f3a \u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\u82f1\u8bed

\u613f\u901d\u8005\u5b89\u606f,\u751f\u8005\u575a\u5f3a
\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1
May the dead rest and the living

\u201c\u613f\u901d\u8005\u5b89\u606f\uff0c\u751f\u8005\u575a\u5f3a\u201d\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u6210\u201c\u901d\u8005\u5b89\u606f\uff0c\u751f\u8005\u5982\u65af\u201d\uff0c\u610f\u601d\u662f\u6b7b\u53bb\u7684\u4eba\u5df2\u7ecf\u79bb\u6211\u4eec\u800c\u53bb\u4e86\uff0c\u6d3b\u7740\u7684\u4eba\u5e94\u8be5\u8981\u575a\u5f3a\u7684\u597d\u597d\u7684\u6d3b\u4e0b\u53bb\uff0c\u8ba9\u6b7b\u8005\u5728\u5929\u5802\u4e5f\u80fd\u591f\u5b89\u606f\u3002
\u3010\u51fa\u5904\u539f\u6587\u3011
\u5b50\u5728\u5ddd\u4e0a\u66f0\uff1b\u201c\u901d\u8005\u5982\u65af\u592b\uff01\u4e0d\u820d\u663c\u591c\u3002\u201d \u3010\u6ce8\u91ca\u3011 \u2460\u901d\u8005\uff1a\u6307\u6d41\u901d\u7684\u65f6\u5149\u3002\u2461\u65af\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u201c\u5ddd\u201d\uff0c\u5373\u6cb3\u6c34\u3002 \u3010\u8bd1\u6587\u3011 \u5b54\u5b50\u5728\u6cb3\u8fb9\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u5954\u6d41\u800c\u53bb\u7684\u6cb3\u6c34\u662f\u8fd9\u6837\u5306\u5fd9\u554a\uff01\u767d\u5929\u9ed1\u591c\u5730\u4e0d\u505c\u6d41\u3002
\u65f6\u5149\u5982\u6d41\u6c34\uff0c\u4e00\u53bb\u4e0d\u590d\u8fd4\uff1b \u5f80\u8005\u4e0d\u53ef\u8ffd\uff0c\u6765\u8005\u72b9\u53ef\u60dc\u3002
\u901d\u8005\u5982\u65af\u592b\uff0c\u4e0d\u820d\u663c\u591c\u662f\u5b54\u5b50\u7684\u4e00\u53e5\u540d\u8a00\uff0c\u5f62\u5bb9\u65f6\u95f4\u50cf\u6d41\u6c34\u4e00\u6837\u4e0d\u505c\u5730\u6d41\u901d\uff0c\u4e00\u53bb\u4e0d\u590d\u8fd4\uff0c\u611f\u6168\u4eba\u751f\u4e16\u4e8b\u53d8\u5316\u4e4b\u5feb\uff0c\u4ea6\u6709\u60dc\u65f6\u4e4b\u610f\u5728\u5176\u4e2d\u3002\u51fa\u81ea\u8bba\u8bed\u300a\u5b50\u7f55\u300b

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u2236
\u201c\u901d\u8005\u5b89\u606f\uff0c\u751f\u8005\u5982\u65af\u201d\u5728\u539f\u6709\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u6839\u636e\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u675c\u752b\u7684\u300a\u77f3\u58d5\u540f\u300b\u6539\u7f16\u800c\u6210\u3002
\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u66ae\u6295\u77f3\u58d5\u6751\uff0c\u6709\u540f\u591c\u6349\u4eba\u3002\u8001\u7fc1\u903e\u5899\u8d70\uff0c\u8001\u5987\u51fa\u95e8\u770b\u3002
\u540f\u547c\u4e00\u4f55\u6012\uff01\u5987\u557c\u4e00\u4f55\u82e6\u3002\u542c\u5987\u524d\u81f4\u8bcd\uff0c\u4e09\u7537\u90ba\u57ce\u620d\u3002
\u4e00\u7537\u9644\u4e66\u81f3\uff0c\u4e8c\u7537\u65b0\u6218\u6b7b\u3002\u5b58\u8005\u4e14\u5077\u751f\uff0c\u6b7b\u8005\u957f\u5df2\u77e3\uff01
\u5ba4\u4e2d\u66f4\u65e0\u4eba\uff0c\u60df\u6709\u4e73\u4e0b\u5b59\u3002\u6709\u5b59\u6bcd\u672a\u53bb\uff0c\u51fa\u5165\u65e0\u5b8c\u88d9\u3002
\u8001\u59aa\u529b\u867d\u8870\uff0c\u8bf7\u4ece\u540f\u591c\u5f52\u3002\u6025\u5e94\u6cb3\u9633\u5f79\uff0c\u72b9\u5f97\u5907\u6668\u708a\u3002
\u591c\u4e45\u8bed\u58f0\u7edd\uff0c\u5982\u95fb\u6ce3\u5e7d\u54bd\u3002\u5929\u660e\u767b\u524d\u9014\uff0c\u72ec\u4e0e\u8001\u7fc1\u522b\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587
\u65e5\u66ae\u65f6\u6295\u5bbf\u77f3\u58d5\u6751\uff0c\u591c\u91cc\u6709\u5dee\u5f79\u6765\u5f3a\u5f81\u5175\u3002\u8001\u7fc1\u8d8a\u5899\u9003\u8d70\uff0c\u8001\u5987\u51fa\u95e8\u5e94\u4ed8\u3002\u5dee\u5f79\u558a\u53eb\u5f97\u662f\u90a3\u6837\u51f6\u72e0\uff0c\u8001\u5987\u4eba\u557c\u54ed\u5f97\u662f\u90a3\u6837\u60b2\u4f24\u3002
\u6211\u542c\u5230\u8001\u5987\u4e0a\u524d\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u4e09\u4e2a\u513f\u5b50\u53bb\u53c2\u52a0\u90ba\u57ce\u4e4b\u6218\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u513f\u5b50\u634e\u4fe1\u56de\u6765\uff0c\u8bf4\u53e6\u5916\u4e24\u4e2a\u513f\u5b50\u521a\u521a\u6218\u6b7b\u3002
\u6d3b\u7740\u7684\u4eba\u59d1\u4e14\u6d3b\u4e00\u5929\u7b97\u4e00\u5929\uff0c\u6b7b\u53bb\u7684\u4eba\u5c31\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u590d\u751f\u4e86\uff01\u8001\u5987\u6211\u5bb6\u91cc\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u5176\u4ed6\u7684\u4eba\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u4e2a\u6b63\u5728\u5403\u5976\u7684\u5c0f\u5b59\u5b50\u3002
\u56e0\u4e3a\u6709\u5c0f\u5b59\u5b50\u5728\uff0c\u4ed6\u6bcd\u4eb2\u8fd8\u6ca1\u6709\u79bb\u53bb\uff0c\u4f46\u8fdb\u8fdb\u51fa\u51fa\u8fde\u4e00\u4ef6\u5b8c\u597d\u7684\u8863\u88f3\u90fd\u6ca1\u6709\u3002\u8001\u5987\u867d\u7136\u5e74\u8001\u529b\u8870\uff0c\u4f46\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u8ddf\u4ece\u4f60\u8fde\u591c\u8d76\u56de\u8425\u53bb\u3002\u8d76\u5feb\u5230\u6cb3\u9633\u53bb\u5e94\u5f81\uff0c\u8fd8\u80fd\u591f\u4e3a\u90e8\u961f\u51c6\u5907\u65e9\u9910\u3002
\u591c\u6df1\u4e86\uff0c\u8bf4\u8bdd\u7684\u58f0\u97f3\u9010\u6e10\u6d88\u5931\uff0c\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\u542c\u5230\u4f4e\u5fae\u65ad\u7eed\u7684\u54ed\u6ce3\u58f0\u3002\u5929\u4eae\u540e\u6211\u7ee7\u7eed\u8d76\u8def\uff0c\u53ea\u80fd\u4e0e\u8fd4\u56de\u5bb6\u4e2d\u7684\u90a3\u4e2a\u8001\u7fc1\u544a\u522b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\u2236\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u901d\u8005\u5982\u65af\u592b\uff0c\u4e0d\u820d\u663c\u591c

愿逝者安息,生者坚强的英文：May the deceased rest and the living be strong

一、decease 读法 英 [dɪ'siːs]  美 [dɪ'sis] 

vi. 死，死亡

n. 死亡

二、 live 读法 英 [laɪv；lɪv]  美 [laɪv；lɪv] 

adj. 活的；生动的；实况转播的；精力充沛的

vt. 经历；度过

vi. 活；居住；生存

n. (Live)人名；(法)利夫

短语：

live well 过得好

live at 住在

live out 住在外面；活过（某一段时间）

live alone 独自生活；一个人住；单独居住

live through 度过；经受过

long live 万岁

live under vt. 隶属于；在…统治下生活

live in peace 和平相处

扩展资料

live的用法：

1、live可如be般用于存在句(There...),位于there之后,主语之前,其人称和数应与主语一致。

2、live后接副词on表示“继续活下去”;接介词on则表示“以…为食”“靠…生活”;后接介词with表示“与…同住”“寄宿在…”。

3、live用作形容词的基本意思是“活的,有生命的,精力充沛的”,主要用于动物,强调生命的健康及生命力的旺盛、生动,偶尔也可用于人,在句中只用作定语。

4、live也可作“燃烧着的”“有爆炸力的”“随时可用的”“当前重要的”“现场直播的,实况转播的”等解,在句中既可用作定语,也可用作表语。

5、live无比较级和最高级形式。

回答和翻译如下 ：

愿逝者安息,生者坚强 。

May the dead rest in peace and live strong .

May the deceased rest in peace, living strong

Let deceased rest in peace, the living strong

扩展阅读：中英文自动翻译器 ... 老人离世节哀安慰 ... 80岁以上老人逝去对联 ... 愿逝者在天堂的祝福语 ... 节哀顺变的安慰话语 ... 节哀金句 ... 沉痛哀悼老人的挽联 ... 送老人一路走好的词 ... 死者为大 逝者安息 ...