牡丹亭原文和翻译
牡丹亭原文和翻译如下：
1、《牡丹亭》原文：
“天下女子有情，宁有如杜丽娘者乎！梦其人即病，病即弥连，至手画形容传于世而后死。死三年矣，复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者，乃可谓之有情人耳。
情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。”
2、翻译：
天下女子的感情，难道还有像杜丽娘那样的吗？梦见那位情人就得病，一病而迅即不起，以至亲手描绘自己的画像传于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中寻求到所梦的人而复生。像杜丽娘这样，才可以称得上是有情的人了。
她的情在不知不觉中激发起来，而且越来越深，活着时可以因为情而死，死了又可以因为情而生。活着不愿为情而死，死而不能因为情复生的人，都不能算是感情的极点啊。
梦中产生的情，为什么一定不是真的呢，天下难道还缺少这样的梦中之人吗？一定要因为进献枕席才成为亲人，等到辞官后才成为亲近的人的，都是只看事情表面的说法啊。
3、赏析：
《牡丹亭还魂记》是明代剧作家汤显祖创作的传奇（剧本），刊行于明万历四十五年（1617年）。
该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，终于与柳梦梅永结同心的故事。
该剧是中国戏曲史上杰出的作品之一，与《崔莺莺待月西厢记》、《感天动地窦娥冤》、《长生殿》合称中国四大古典戏剧。
绛旓細澶╀笅濂冲瓙鏈夋儏锛屽畞鏈夊鏉滀附濞樿呬箮銆傛ⅵ鍏朵汉鍗崇梾锛岀梾鍗冲讥杩烇紝鑷虫墜鐢诲舰瀹逛紶浜庝笘鑰屽悗姝汇傛涓夊勾鐭ｏ紝澶嶈兘婧熻帿涓眰寰楀叾鎵姊﹁呰岀敓銆傚涓藉鑰咃紝涔冨彲璋撲箣鏈夋儏浜鸿炽傛儏涓嶇煡鎵璧凤紝涓寰鑰屾繁锛岀敓鑰呭彲浠ユ锛屾鍙互鐢熴傜敓鑰屼笉鍙笌姝伙紝姝昏屼笉鍙鐢熻咃紝鐨嗛潪鎯呬箣鑷充篃銆傛ⅵ涓箣鎯咃紝浣曞繀闈炵湡锛屽ぉ涓嬪矀灏戞ⅵ涓...
绛旓細鎰忔濇槸绾垫湁浠や汉鎯剰鐨勭編濂界殑鏃跺厜锛岀編涓界殑鏅壊锛屽嚭鑷堡鏄剧鐨勩鐗′腹浜銆嬶紝鍘熸枃鏄滆壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛屼究璧忓績涔愪簨璋佸闄紝瀹屾暣鎰忔濇槸绾垫湁浠や汉鎯剰鐨勭編濂界殑鏃跺厜锛岀編涓界殑鏅壊锛屽嵈娌℃湁娆ｈ祻鐨勫績鎬濓紝鍊煎緱楂樺叴鐨勪簨銆傘婄墶涓逛涵銆嬭鍓ф弿鍐欎簡瀹樺鍗冮噾鏉滀附濞樺姊︿腑涔︾敓鏌虫ⅵ姊呭惧績鐩哥埍锛岀珶浼ゆ儏鑰屾锛屽寲涓洪瓊榄勫鎵剧幇瀹炰腑鐨...
绛旓細銆鐗′腹浜.鎯婃ⅵ銆嬪嚭鑷槑浠ｆ垙鍓у姹ゆ樉绁 鍘熸枃濡備笅锛氬ぉ涓嬪コ瀛愭湁鎯咃紝瀹佹湁濡傛潨涓藉鑰呬箮锛佹ⅵ鍏朵汉鍗崇梾锛岀梾鍗冲讥杩烇紝鑷虫墜鐢诲舰瀹癸紝浼犱簬涓栬屽悗姝汇傛涓夊勾鐭ｏ紝澶嶈兘婧熸簾鑾腑鍏舵墍姊﹁呰岀敓銆傚涓藉鑰咃紝涔冨彲璋撲箣鏈夋儏浜鸿炽傛儏涓嶇煡鎵璧凤紝涓寰鑰屾繁銆傜敓鑰屼笉鍙笌姝伙紝姝诲彲浠ョ敓銆傜敓鑰屼笉鍙笌姝伙紝姝昏屼笉鍙鐢熻咃紝...
绛旓細缈昏瘧锛氬ぉ涓嬪コ瀛愮殑澶氭儏锛岄毦閬撹繕鏈夊儚鏉滀附濞橀偅鏍风殑鍚楋紵姊﹁閭ｄ綅鎯呬汉灏卞緱鐥咃紝涓鐥呰岃繀鍗充笉璧凤紝浠ヨ嚦浜叉墜鎻忕粯鑷繁鐨勭敾鍍忎紶浜庝笘浠ュ悗灏辨浜嗐傛鍘讳笁骞翠簡锛屽張鑳藉湪鍐ュ啣涔嬩腑瀵绘眰鍒版墍姊︾殑浜鸿屽鐢熴傚儚鏉滀附濞樿繖鏍凤紝鎵嶅彲浠ョО寰椾笂鏄鎯呯殑浜轰簡銆傚ス鐨勬儏鍦ㄤ笉鐭ヤ笉瑙変腑婵鍙戣捣鏉ワ紝鑰屼笖瓒婃潵瓒婃繁锛屾椿鐫鏃跺彲浠ヤ负鎯呰屾锛屾浜...
绛旓細鐗′腹浜鎯婃ⅵ鐨傜綏琚鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囷細鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒銆傝壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛岃祻蹇冧箰浜嬭皝瀹堕櫌锛佹湞椋炴毊鍗凤紝浜戦湠缈犺僵锛涢洦涓濋鐗囷紝鐑熸尝鐢昏埞鈥斺旈敠灞忎汉蹇掔湅鐨勮繖闊跺厜璐憋紒2銆佽瘧鏂囷細杩欐牱绻佽姳浼奸敠鐨勮糠浜烘槬鑹叉棤浜鸿祻璇嗭紝閮戒粯浜堜簡鐮磋触鐨勬柇浜曢鍨ｃ傝繖鏍风編濂界殑鏄ュぉ锛屽疂璐电殑鏃跺厜濡備綍搴﹁繃鍛...
绛旓細姹鐗′腹浜鐨缈昏瘧? 缁曞湴娓告姝ュ▏閱夋壎褰掔殏缃楄濂藉濮愰殧灏... 缁曞湴娓 姝ユ濞 閱夋壎褰 鐨傜綏琚 濂藉濮 闅斿熬 灞曞紑 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 缃戞枃璐ㄩ噺鏄笉鏄笅闄嶄簡?鍖垮悕鐢ㄦ埛 2013-06-26 灞曞紑鍏ㄩ儴 銆婄墶涓逛涵銆嬬鍗佸嚭 鎯婃ⅵ---鏄幝锋堡鏄剧 銆愮粫姹犳父銆戙旀棪涓娿曟ⅵ鍥炶幒鍟,涔辩厼骞村厜閬嶃備汉绔嬪皬搴繁闄傘旇创銆曠偡灏...
绛旓細涓鐐规繁鎯咃紝涓夊垎娴呭湡鎰忓懗鐫鍗充娇鍙湁涓鐐规繁鎯咃紝涔熷彲浠ヨ骞冲嚒鐨勫湡鍦板彉寰楃編涓姐傝繖鍙ヨ瘽鏆楃ず浜嗗嵆浣挎槸寰皬鐨勬劅鎯呮姇鍏ュ拰鍏虫锛屼篃鑳藉鏀瑰彉骞冲嚒鐨勭幆澧冨苟浜х敓绉瀬褰卞搷銆傚悕鍙ヤ笁锛1銆佸彞瀛 鎭颁笁鏄ュソ澶勬棤浜鸿銆備笉鍫ら槻娌夐奔钀介泚楦熸儕鍠э紝鍒欐曠殑缇炶姳闂湀鑺辨剚棰ゃ傗斺斻鐗′腹浜銆嬫堡鏄剧銆2銆缈昏瘧 鎭颁笁鏄ュソ澶勬棤浜鸿銆備笉鍫ら槻娌夐奔...
绛旓細鍚庨潰鍜岃瘲涓棣栵紝 瑙傚叾鍚嶅瓧锛屽垯宀崡鏌虫ⅵ姊呬篃銆傛杈规煶杈癸紝宀傞潪鍓嶅畾涔庯紒鍥犺屽憡杩囦簡鍐ュ簻鍒ゅ悰锛岃秮 姝よ壇瀹碉紝瀹屽叾鍓嶆ⅵ銆傛兂璧锋潵濂借嫤涔熴傘愭湞澶╂噿銆戞曠殑鏄矇鍐烽閿娉ｇ粵绾憋紝鍙堝埌鐨勯珮鍞愰鐜╂湀鍗庛傜寷鍥炲ご缇為楂诲効 {楂熸煡}锛岃嚜鎿庢嬁銆傚憖锛屽墠闈㈡槸浠栨埧澶翠簡銆傛曟婧愯矾寰勮鏉ヨ锛屽啀寰椾縿鏃嬭瘯璁や粬銆傘旂敓鐫′腑...
绛旓細涓銆併鐗′腹浜銆嬫儕姊︼紝銆愬ソ濮愬銆鍘熸枃锛氥旀棪銆曢亶闈掑北鍟肩孩浜嗘潨楣冿紝鑼惰槕澶栫儫涓濋唹杞傛槬棣欏晩锛岀墶涓硅櫧濂斤紝浠栨槬褰掓庡崰鐨勫厛锛併旇创銆曟垚瀵瑰効鑾虹嚂鍟娿傘斿悎銆曢棽鍑濈渼锛岀敓鐢熺嚂璇槑濡傜喀锛屽憱鍛栬幒姝屾簻鐨勫渾銆傝瘧鏂囷細銆斿皬鏃︼紙濂充富瑙掓潨涓藉锛夈曢潚灞变笂鍒板寮閬嶄簡绾㈡潨楣冿紝鑽艰姳澶栨煶鑹插鐑熼蹇借浜洪唹杞傛槬棣欏懙锛岀墶涓硅櫧...
绛旓細銆鐗′腹浜璁伴璇嶃嬫槸銆婃堡鏄剧璇楁枃闆嗐嬪嵎涓夊崄涓夌殑涓绡囨暎鏂囥傘婄墶涓逛涵璁般嬪張鍚嶃婄墶涓逛涵杩橀瓊璁般嬶紝鎴栫畝绉般婄墶涓逛涵銆嬫垨銆婅繕榄傝銆嬶紝鏄堡鏄剧鏈寰楁剰鐨勪唬琛ㄤ綔銆傜墶涓逛涵璁伴璇嶆枃瑷鏂缈昏瘧鍙婃敞閲婃槸濡備綍鍛?鏈枃鏄垜鏁寸悊鐨勭墶涓逛涵璁伴璇嶆枃瑷鏂囩炕璇戝強娉ㄩ噴璧勬枡锛屼粎渚涘弬鑰冦傜墶涓逛涵璁伴璇嶆枃瑷鏂鍘熸枃 鐗′腹浜棰樿瘝 浣滆咃細姹ゆ樉绁...
