苏轼《定风波》诗词原文及翻译赏析 《定风波》苏轼翻译及赏析是什么?
\u5b9a\u98ce\u6ce2 \u82cf\u8f7c\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u8981\u53bb\u542c\u96e8\u6253\u5230\u6797\u53f6\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e0d\u59a8\u8fb9\u541f\u8bd7\u957f\u5578\uff0c\u8fb9\u6162\u6162\u6e21\u884c\u3002\u624b\u62c4\u7740\u7af9\u6756\uff0c\u811a\u7a7f\u7740\u8349\u978b\uff0c\u8d70\u8d77\u6765\u6bd4\u9a91\u9a6c\u8fd8\u8981\u8f7b\u5feb\u3002\u6015\u4ec0\u4e48\u98ce\u5439\u96e8\u6253?\u62ab\u7740\u84d1\u8863\uff0c\u9876\u7740\u98ce\u96e8\uff0c\u6f2b\u6b65\u5728\u5d0e\u5c96\u7684\u4eba\u751f\u8def\u9014\u4e0a\uff0c\u8fd9\u662f\u81ea\u5df1\u5e73\u751f\u7ecf\u5386\u60ef\u4e86\u7684\u3002\u5bd2\u51b7\u7684\u6625\u98ce\u5439\u9192\u9152\u610f\uff0c\u8eab\u4e0a\u611f\u5230\u4e00\u80a1\u5bd2\u610f\uff0c\u5c71\u5934\u5915\u9633\u897f\u4e0b\uff0c\u7ed9\u81ea\u5df1\u9001\u6765\u4e00\u70b9\u6696\u610f\u3002\u56de\u671b\u521a\u624d\u8d70\u8fc7\u7684\u8427\u745f\u5904(\u504f\u5411\u4e8e\u5fc3\u7406\u7cbe\u795e\u4e0a)\uff0c\u6240\u8c13\u7684\u98ce\u96e8\u90fd\u5df2\u7ecf\u65e0\u6240\u8c13\u4e86!\u6b64\u8bcd\u4f5c\u4e8e\u82cf\u8f7c\u9ec4\u5dde\u4e4b\u8d2c\u540e\u7684\u7b2c\u4e09\u4e2a\u6625\u5929(1082\u5e74)\u3002\u5b83\u901a\u8fc7\u91ce\u5916\u9014\u4e2d\u5076\u9047\u98ce\u96e8\u8fd9\u4e00\u751f\u6d3b\u4e2d\u7684\u5c0f\u4e8b\uff0c\u4e8e\u7b80\u6734\u4e2d\u89c1\u6df1\u610f\uff0c\u4e8e\u5bfb\u5e38\u5904\u751f\u5947\u9759\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u65f7\u8fbe\u8d85\u8131\u7684\u80f8\u895f\uff0c\u5bc4\u5bd3\u7740\u8d85\u51e1\u8131\u4fd7\u7684\u4eba\u751f\u7406\u60f3\u3002\u9996\u53e5"\u83ab\u542c\u7a7f\u6797\u6253\u53f6\u58f0"\uff0c\u4e00\u65b9\u9762\u6e32\u67d3\u51fa\u96e8\u9aa4\u98ce\u72c2\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u53c8\u4ee5"\u83ab\u542c"\u4e8c\u5b57\u70b9\u660e\u5916\u7269\u4e0d\u8db3\u8426\u6000\u4e4b\u610f\u3002"\u4f55\u59a8\u541f\u5578\u4e14\u5f90\u884c"\uff0c\u662f\u524d\u4e00\u53e5\u7684\u5ef6\u4f38\u3002\u96e8\u4e2d\u7167\u5e38\u8212\u5f90\u884c\u6b65\uff0c\u547c\u5e94\u5c0f\u5e8f"\u540c\u884c\u7686\u72fc\u72c8\uff0c\u4f59\u72ec\u4e0d\u89c9"\uff0c\u53c8\u5f15\u51fa\u4e0b\u6587"\u8c01\u6015"\u5373\u4e0d\u6015\u6765\u3002\u5f90\u884c\u800c\u53c8\u541f\u5578\uff0c\u662f\u52a0\u500d\u5199\uff0c"\u4f55\u59a8"\u4e8c\u5b57\u900f\u51fa\u4e00\u70b9\u4fcf\u76ae\uff0c\u66f4\u589e\u52a0\u6311\u6218\u8272\u5f69\u3002\u9996\u4e24\u53e5\u662f\u5168\u7bc7\u67a2\u7ebd\uff0c\u4ee5\u4e0b\u8bcd\u60c5\u90fd\u662f\u7531\u6b64\u751f\u53d1\u3002
\u5b8b\u4ee3\u00b7\u82cf\u8f7c\u300a\u5b9a\u98ce\u6ce2\u00b7\u4e24\u4e24\u8f7b\u7ea2\u534a\u6655\u816e\u300b
\u5168\u6587\uff1a\u5341\u6708\u4e5d\u65e5\uff0c\u5b5f\u4ea8\u4e4b\u7f6e\u9152\u79cb\u9999\u4ead\u3002\u6709\u53cc\u62d2\u971c\uff0c\u72ec\u5411\u541b\u7337\u800c\u5f00\uff0c\u5750\u5ba2\u559c\u7b11\uff0c\u4ee5\u4e3a\u975e\u4f7f\u541b\u83ab\u53ef\u5f53\u6b64\u82b1\uff0c\u6545\u4f5c\u662f\u7bc7\u3002\u4e24\u4e24\u8f7b\u7ea2\u534a\u6655\u816e\uff0c\u4f9d\u4f9d\u72ec\u4e3a\u4f7f\u541b\u56de\u3002\u82e5\u9053\u4f7f\u541b\u65e0\u6b64\u610f\uff0c\u4f55\u4e3a\uff0c\u53cc\u82b1\u4e0d\u5411\u522b\u4eba\u5f00\u3002\u4f46\u770b\u4f4e\u6602\u70df\u96e8\u91cc\uff0c\u4e0d\u5df2\u3002\u529d\u541b\u4f11\u8bc9\u5341\u5206\u676f\u3002\u66f4\u95ee\u5c0a\u524d\u72c2\u526f\u4f7f\u3002\u6765\u5c81\u3002\u82b1\u5f00\u65f6\u8282\u4e0e\u8c01\u6765\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u4e24\u6735\u8299\u84c9\u5448\u6de1\u6de1\u7c89\u7ea2\u8272\uff0c\u50cf\u7f8e\u4eba\u6655\u7ea2\u7684\u8138\u816e\u3002\u604b\u604b\u4e0d\u820d\u5730\u7279\u5730\u4e3a\u4f60\u518d\u5f00\u4e00\u6b21\u3002\u5982\u679c\u8bf4\u4f7f\u541b\u6ca1\u6709\u8fd9\u79cd\u611f\u53d7\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e24\u6735\u8299\u84c9\u82b1\u4e0d\u5bf9\u522b\u4eba\u5f00\u653e\uff1f
\u4f7f\u541b\u5440\uff0c\u597d\u597d\u5730\u770b\u770b\u8499\u8499\u7ec6\u96e8\u4e2d\u7684\u8299\u84c9\u82b1\uff0c\u5b83\u5728\u4e3a\u4f60\u52a8\u60c5\u800c\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e\uff01\u529d\u541b\u591a\u559d\u51e0\u676f\u6ee1\u676f\u9152\u8868\u793a\u8c22\u610f\u3002\u9152\u5e2d\u524d\u7684\u4e1c\u5761\u9189\u5b98\u53c8\u95ee\uff1a\u660e\u5e74\uff0c\u8299\u84c9\u82b1\u5f00\u65f6\uff0c\u6211\u4eec\u518d\u4e3a\u8c01\u6765\u656c\u4e00\u676f\uff1f
\u6ce8\u91ca\uff1a
\u5b5f\u4ea8\u4e4b\uff1a\u5b5f\u9707\uff0c\u4e1c\u5e73\u4eba\uff0c\u66fe\u4e2d\u8fdb\u58eb\u3002
\u62d2\u971c\uff1a\u5373\u6728\u8299\u84c9\u3002
\u541b\u7337\uff1a\u5f90\u541b\u7337\uff0c\u5b57\u5927\u53d7\uff0c\u4e1c\u6d77\u4eba\uff0c\u5f53\u65f6\u77e5\u9ec4\u5dde\uff0c\u82cf\u8f7c\u8d2c\u9ec4\u5dde\uff0c\u541b\u7337\u5f85\u4e4b\u751a\u539a\u3002
\u4e24\u4e24\u8f7b\u7ea2\u534a\u6655\u816e\uff1a\u5f62\u5bb9\u4e24\u6735\u8299\u84c9\u5448\u7c89\u7ea2\u8272\uff0c\u50cf\u7f8e\u4eba\u6655\u7ea2\u7684\u8138\u816e\u3002\u6655\u816e\uff0c\u7ea2\u8138\u3002
\u72ec\uff1a\u552f\u4e00\uff0c\u7279\u5730\u3002\u56de\uff1a\u91cf\u8bcd\u3002
\u53cc\u82b1\uff1a\u4e24\u6735\u8299\u84c9\u82b1\u3002
\u4f4e\u6602\uff1a\u524d\u683d\u540e\u4ef0\u3002\u5341\u5206\u676f\uff1a\u6ee1\u676f\u9152\u3002
\u5c0a\u524d\uff1a\u9152\u5e2d\u524d\u3002\u72c2\u526f\u4f7f\uff1a\u4e1c\u5761\u81ea\u79f0\u72c2\u9189\u56e2\u7ec3\u526f\u4f7f\uff0c\u65e0\u4e8b\u53ef\u505a\u7684\u9152\u5b98\u3002
\u6765\u5c81\uff1a\u660e\u5e74\u3002
\u8d4f\u6790\uff1a
\u4e0a\u7247\uff0c\u4ee5\u62df\u4eba\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u70d8\u6258\u5f90\u5b88\u7684\u7f8e\u597d\u4eba\u683c\u548c\u4e30\u539a\u653f\u7ee9\u3002
\u201c\u4e24\u4e24\u8f7b\u7ea2\u534a\u6655\u816e\uff0c\u4f9d\u4f9d\u72ec\u4e3a\u4f7f\u541b\u56de\u201d\uff0c\u63a8\u51fa\u4e00\u4e2a\u52a8\u611f\u955c\u5934\uff1a\u5982\u7f8e\u4eba\u6655\u816e\u822c\u7684\u5343\u74e3\u534a\u767d\u3001\u534a\u6843\u7ea2\u7684\u8299\u84c9\u82b1\uff0c\u7279\u5730\u751c\u751c\u5730\u4e3a\u5f90\u5b88\u5f00\u653e\u3002\u4f5c\u8005\u603b\u662f\u4ee5\u7075\u654f\u7684\u773c\u5149\uff0c\u4e30\u5bcc\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u5fae\u5999\u7684\u60f3\u8c61\u6765\u89c2\u5bdf\u3001\u6765\u4f53\u9a8c\u5ba2\u89c2\u4e16\u754c\uff0c\u8ba4\u4e3a\u81ea\u7136\u754c\u7684\u4e07\u4e8b\u4e07\u7269\u90fd\u6709\u7075\u6027\uff0c\u4e8e\u662f\u5199\u8fdb\u4f5c\u54c1\u91cc\uff0c\u5c31\u80fd\u6df1\u6df1\u6253\u52a8\u8bfb\u8005\u7684\u5fc3\u3002\u4f5c\u8005\u7528\u7f8e\u4e3d\u3001\u540d\u8d35\u7684\u8299\u84c9\u82b1\u6765\u656c\u8d60\u4e00\u4f4d\u201c\u975e\u4f7f\u541b\u83ab\u53ef\u5f53\u6b64\u82b1\u201d\u8005\uff0c\u8db3\u89c1\u4e1c\u5761\u5bf9\u8fd9\u4f4d\u8d24\u660e\u7684\u5730\u65b9\u5b98\u7684\u4ef0\u6155\u6df1\u60c5\u3002\u201c\u5750\u5ba2\u559c\u7b11\u201d\uff0c\u4eba\u82b1\u901a\u60c5\u3002\u62df\u4eba\u4e4b\u6cd5\uff0c\u9ad8\u8d85\u7edd\u5999\u3002
\u201c\u82e5\u9053\u4f7f\u541b\u65e0\u6b64\u610f\uff0c\u4f55\u4e3a\uff0c\u53cc\u82b1\u4e0d\u5411\u522b\u4eba\u5f00\uff1f\u201d\u4ee5\u8bbe\u95ee\u7684\u53e5\u5f0f\uff0c\u66f4\u6df1\u900f\u4e00\u5c42\u5730\u628a\u8fd9\u79cd\u82b1\u5982\u4eba\u610f\u3001\u82b1\u8d85\u4eba\u610f\u7684\u656c\u4ef0\u4e4b\u60c5\u5347\u534e\u8d77\u6765\u3002\u201c\u53cc\u82b1\u4e0d\u5411\u522b\u4eba\u5f00\uff1f\u201d\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7247\u95ee\u8bdd\u7ed3\u53e5\uff0c\u6536\u800c\u96be\u6b62\uff0c\u7559\u6709\u4f59\u5473\uff0c\u4e3a\u4e0b\u7247\u7684\u6df1\u5316\u9898\u65e8\u4f5c\u4e86\u94fa\u57ab\u3002
\u4e0b\u7247\uff0c\u201c\u4f46\u770b\u4f4e\u6602\u70df\u96e8\u91cc\uff0c\u4e0d\u5df2\uff0c\u529d\u541b\u4f11\u8bc9\u5341\u5206\u676f\u201d\uff0c\u627f\u4e0a\u95ee\u8bdd\u3002
\u7531\u5199\u8299\u84c9\u82b1\u7684\u52a8\u4eba\u7f8e\u8c8c\u3001\u8bf1\u4eba\u611f\u60c5\u5230\u5199\u8299\u84c9\u82b1\u611f\u4eba\u7cbe\u795e\u3001\u4ee4\u4eba\u5fd8\u8fd4\uff1a\u4f7f\u541b\u5440\uff0c\u597d\u597d\u5730\u770b\u770b\u8499\u8499\u7ec6\u96e8\u4e2d\u7684\u8299\u84c9\u82b1\uff0c\u5b83\u5728\u4e3a\u4f60\u52a8\u60c5\u800c\u7fe9\u7fe9\u8d77\u821e\uff01\u529d\u541b\u591a\u559d\u51e0\u676f\u6ee1\u676f\u9152\u8868\u793a\u8c22\u610f\u3002\u201c\u4f46\u201d\u5b57\u4e00\u7528\uff0c\u4e0a\u4e0b\u610f\u8574\uff0c\u4e00\u8109\u76f8\u901a\u3002
\u201c\u66f4\u5411\u5c0a\u524d\u72c2\u526f\u4f7f\uff0c\u6765\u5c81\uff0c\u82b1\u5f00\u65f6\u8282\u4e0e\u8c01\u6765\uff1f\u201d\u81ea\u95ee\u65e0\u7b54\u7684\u4e09\u53e5\u8bdd\u4ee4\u4eba\u56de\u5473\u3002\u4e1c\u5761\u95ee\uff1a\u660e\u5e74\uff0c\u8299\u84c9\u82b1\u5f00\u65f6\u8282\uff0c\u6211\u4eec\u4e0e\u8c01\u559d\u9152\u800c\u6765\uff1f\u8299\u84c9\u82b1\u4e0e\u8c01\u201c\u4f9d\u4f9d\u201d\u800c\u5f00\uff0c\u7b54\u6848\u4fbf\u662f\u4f59\u4e0b\u7684\u60f3\u8c61\u7a7a\u95f4\u4e86\u3002
\u8bcd\u7684\u4e0a\u7247\u4ee5\u62df\u4eba\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u70d8\u6258\u5f90\u5b88\u7684\u7f8e\u597d\u4eba\u683c\u548c\u4e30\u539a\u653f\u7ee9\u3002\u4e0b\u7247\u7531\u5199\u8299\u84c9\u82b1\u7684\u52a8\u4eba\u7f8e\u8c8c\u3001\u8bf1\u4eba\u611f\u60c5\u5230\u5199\u8299\u84c9\u82b1\u611f\u4eba\u7cbe\u795e\u3001\u4ee4\u4eba\u5fd8\u8fd4\u3002\u5168\u8bcd\u666f\u8bed\u542b\u84c4\uff0c\u610f\u5473\u6df1\u91cd\u3002\u201c\u53cc\u62d2\u971c\u72ec\u5411\u541b\u7337\u800c\u5f00\u201d\uff0c\u666f\u8bed\u542b\u84c4\uff0c\u6bd4\u76f4\u8bf4\u66f4\u6709\u610f\u5473\u3002\u8299\u84c9\u82b1\u662f\u90a3\u6837\u7684\u771f\u60c5\u75f4\u60c5\uff0c\u8c01\u4e0d\u4e3a\u4e4b\u52a8\u5fc3\u3002\u201c\u6765\u5c81\uff0c\u82b1\u5f00\u65f6\u8282\u4e3a\u8c01\u6765\uff1f\u201d\u7528\u7b14\u8d8a\u66f2\uff0c\u542b\u60c5\u8d8a\u6df1\uff0c\u7559\u4e0b\u4e86\u957f\u4e45\u7684\u56de\u5473\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u8fd9\u9996\u8bcd\u4f5c\u4e8e\u516c\u51431081\u5e74\uff08\u5b8b\u795e\u5b97\u5143\u4e30\u56db\u5e74\uff09\u5341\u6708\u3002\u5f90\u541b\u7337\u4e0a\u4efb\u53ea\u6709\u4e00\u5e74\u534a\u65f6\u95f4\u3002\u82cf\u8f7c\u5e94\u5b5f\u4ea8\u4e4b\u901a\u5224\u4e4b\u9080\uff0c\u5728\u79cb\u9999\u4ead\u5bf9\u996e\u8a00\u6b22\uff0c\u4ee5\u9882\u5f90\u5b88\u4e4b\u529f\u5fb7\u3002\u82cf\u8f7c\u4f5c\u6b64\u8bcd\u548c\u300a\u592a\u5b88\u5f90\u541b\u7337\u901a\u5b88\u5b5f\u4ea8\u4e4b\u7686\u4e0d\u996e\u9152\u4ee5\u8bd7\u620f\u4e4b\u300b\u8bd7\u4ee5\u5fd7\u4e4b\u3002
\u8bc4\u4ef7\uff1a
\u5b5f\u5e86\u6587\uff1a\u201c\u82cf\u4e1c\u5761\u7684\u300a\u5b9a\u98ce\u6ce2\u300b\u8bcd\u5f88\u4e0d\u540c\uff0c\u4ed6\u70ed\u60c5\u5730\u8d5e\u7f8e\u4e86\u6728\u8299\u84c9\u4e0d\u60e7\u79cb\u971c\u7684\u575a\u5f3a\u4e00\u9762\uff1a\u2018\u4e24\u4e24\u8f7b\u7ea2\u534a\u6655\u816e\uff0c\u4f9d\u4f9d\u72ec\u4e3a\u4f7f\u541b\u56de\u3002\u82e5\u9053\u4f7f\u541b\u65e0\u6b64\u610f\uff0c\u4f55\u8c13\uff0c\u53cc\u82b1\u4e0d\u5411\u522b\u4eba\u5f00\uff01\u4f46\u6709\u4f4e\u6602\u70df\u96e8\u91cc\uff0c\u4e0d\u5df2\uff0c\u529d\u541b\u4f11\u8bc9\u5341\u5206\u676f\u3002\u66f4\u95ee\u6a3d\u524d\u72c2\u526f\u4f7f\uff0c\u6765\u5c81\uff0c\u82b1\u5f00\u65f6\u8282\u4e0e\u8c01\u6765\uff1f\u2019\u201d
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u82cf\u8f7c\uff0c\uff081037\u5e741\u67088\u65e5-1101\u5e748\u670824\u65e5\uff09\u5b57\u5b50\u77bb\u3001\u548c\u4ef2\uff0c\u53f7\u94c1\u51a0\u9053\u4eba\u3001\u4e1c\u5761\u5c45\u58eb\uff0c\u4e16\u79f0\u82cf\u4e1c\u5761\u3001\u82cf\u4ed9\uff0c\u6c49\u65cf\uff0c\u7709\u5dde\u7709\u5c71\uff08\u56db\u5ddd\u7701\u7709\u5c71\u5e02\uff09\u4eba\uff0c\u7956\u7c4d\u6cb3\u5317\u683e\u57ce\uff0c\u5317\u5b8b\u8457\u540d\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u4e66\u6cd5\u5bb6\u3001\u753b\u5bb6\uff0c\u5386\u53f2\u6cbb\u6c34\u540d\u4eba\u3002
\u82cf\u8f7c\u662f\u5317\u5b8b\u4e2d\u671f\u6587\u575b\u9886\u8896\uff0c\u5728\u8bd7\u3001\u8bcd\u3001\u6563\u6587\u3001\u4e66\u3001\u753b\u7b49\u65b9\u9762\u53d6\u5f97\u5f88\u9ad8\u6210\u5c31\u3002\u6587\u7eb5\u6a2a\u6063\u8086\uff1b\u8bd7\u9898\u6750\u5e7f\u9614\uff0c\u6e05\u65b0\u8c6a\u5065\uff0c\u5584\u7528\u5938\u5f20\u6bd4\u55bb\uff0c\u72ec\u5177\u98ce\u683c\uff0c\u4e0e\u9ec4\u5ead\u575a\u5e76\u79f0\u201c\u82cf\u9ec4\u201d\uff1b\u8bcd\u5f00\u8c6a\u653e\u4e00\u6d3e\uff0c\u4e0e\u8f9b\u5f03\u75be\u540c\u662f\u8c6a\u653e\u6d3e\u4ee3\u8868\uff0c\u5e76\u79f0\u201c\u82cf\u8f9b\u201d\uff1b\u6563\u6587\u8457\u8ff0\u5b8f\u5bcc\uff0c\u8c6a\u653e\u81ea\u5982\uff0c\u4e0e\u6b27\u9633\u4fee\u5e76\u79f0\u201c\u6b27\u82cf\u201d\uff0c\u4e3a\u201c\u5510\u5b8b\u516b\u5927\u5bb6\u201d\u4e4b\u4e00\u3002
【苏轼《定风波》原文】：
《定风波·莫听穿林打叶声》
苏轼 〔宋代〕
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此(词)。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
【苏轼《定风波》全文翻译】：
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，大家没有雨具，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就创作了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
【苏轼《定风波》赏析】：
此词为醉归遇雨抒怀之作。词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。全词即景生情，语言诙谐。
首句“莫听穿林打叶声”，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”，是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步，呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”，又引出下文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸，是加倍写；“何妨”二字透出一点俏皮，更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽，以下词情都是由此生发。
在雨中行走，按照生活常态，当然是骑马胜过竹杖芒鞋，但是苏轼却说：“竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？”这里当然不是写实，而是继续写自己当时的心态。当自己拥有平静悠闲的心态时，即使是竹杖芒鞋行走在泥泞之中，也胜过骑马扬鞭疾驰而去。这里还隐含了两种生活的对比，一种是竹杖芒鞋的平民生活，一种是肥马轻裘的贵族生活。在历经了政治上的风风雨雨后，苏轼越来越认同这种真真切切、平平淡淡的平民生活。“竹杖”、“芒鞋”是苏轼用来表达平民生活的重要意象，在其诗词中经常使用，如《初入庐山》：“芒鞋青竹杖，自挂百钱游。”《东坡》：“莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。”《寓居定惠院》：“不问人家与僧舍，拄杖敲门看修竹。”尽管苏轼是一位士人和官员，但却是一个平民艺术家，常常深入民间，并过着平民般的生活。“竹杖芒鞋”就是苏东坡典型的平民形象，也是其平民人格的真实写照。
竹杖芒鞋行走在风雨中，本是一种艰辛的生活，而苏轼却走得那么潇洒、悠闲。对于这种生活，他进一步激励自己：“谁怕？”意思是说，我不怕这种艰辛和磨难。这是一句反问句，意在强调这种生活态度。为什么要强调这种生活态度呢？因为对于苏轼，这就是他一生的生活态度，所以他说：“一蓑烟雨任平生”。“一蓑烟雨”，是说整个蓑衣都在烟雨中，实际上是说他的全身都在风吹雨打之中。这“一蓑烟雨”也象征人生的风雨、政治的风雨。而“任平生”，是说一生任凭风吹雨打，而始终那样的从容、镇定、达观。这一句简直就是苏轼一生生活的写照。他在政治上不断地受到打击，一贬再贬，晚年最后流放到了蛮荒之地海南岛。但是在精神上，他始终没有被打败，始终保持一颗鲜活灵动的心。当他被贬到海南岛，仍能够写出“云散月明谁点缀，天容海色本澄清”这样心灵纯净的句子。对于“一蓑烟雨”这样的意象，苏轼是非常喜爱的。他对唐代词人张志和的词《渔父》中“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”这样的句子极为赞赏，恨其曲调不传，并将其改为《浣溪沙》中句子（“自庇一身轻箬笠，相随到处绿蓑衣”）入歌。
我们再看词的下阕，下阕转到写雨后的情景和感受。“料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。”这里描绘了一个有趣而又充满哲理的画面：一边是料峭春风，作者感到丝丝的冷意；一边是山头斜照，作者感到些些的暖意。这既是写景，也是表达人生的哲理。人生不就是这样充满辩证法吗？在寒冷中有温暖，在逆境中有希望，在忧患中有喜悦。当你对人生的这种辩证法有了了悟之后，就不会永远沉陷在悲苦和挫折之中，就会在微冷的醒觉中升起一股暖意、一线希望。“山头斜照却相迎”，是对生活的一种积极观照，是一种通观，是苏轼经历磨难和打击之后，在灵魂上的升华。苏轼在他的另两句诗中，也表达这种思想：“参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。”意谓凄风苦雨之后也终会放晴的。
其实以上三句表达的还只是一种儒家的境界，这是一种入世的人生态度。在此基础上，苏轼进一步彻悟人生：“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”归去之后，看刚才刮风下雨的地方，哪里有什么雨，哪里有什么晴。所谓风雨，所谓晴，不过是人心中的幻象而已。这里苏轼进入到了佛教所说的“无差别境界”。在佛教看来，“万法惟心所现”，世界的一切物象皆是心所幻化而出的。如果心静，世界自然清静。其实世界万物并没有什么区别，只是我们有了分别心才有了世界万象。如果我们内心进入到了无差别的境界，世界万物哪有什么分别呢？因此佛教劝人“无执”，一切都不要执着，不要被外物所系缚。成功也好，失败也好，都不要太在乎，所谓“宠辱不惊”。苏轼在这里表达的正是这样一种哲理，归去之后（可理解心灵的皈依），心灵进入了宁静的境界，再看生活中的风雨或阳光，哪有什么区别呢？都微不足道。他在此劝人既不要因风雨而担惊受怕，也不要因阳光而欣喜若狂，一切都泰然处之。这看来似乎有些唯心的色彩了，其实这是一种人生的大境界，是一种了悟宇宙、人生之后的大超越。这也反映出了苏轼的人格境界，应该说苏轼的一生基本上达到了这一境界。晚年他流放到海南岛后，又把这三句稍一改，写入了另一首诗《独觉》：“潇然独觉午窗明，欲觉犹闻醉鼾声。回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴。”可见，苏轼是以此来磨砺自己的人格境界，并贯穿在他一生的生命历程之中。全词以这样充满哲理的句子收尾，韵味无穷，令人深思。
【词句注释】：
定风波：词牌名。又名“卷春空”“定风波令”等。双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。
沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。
狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。
已而：过了一会儿。
穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
吟啸：放声吟咏。
芒鞋：草鞋。
一蓑（suō）烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。蓑，蓑衣，用棕制成的雨披。
料峭：微寒的样子。
斜照：偏西的阳光。
向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。
也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。
【作者简介】：
苏轼（1037—1101），宋代文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐（宋仁宗年号，1056—1063）进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
【创作背景】：
这首记事抒怀之词作于宋神宗元丰五年（1082）春，当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州（今湖北黄冈）团练副使的第三个春天。词人与朋友春日出游，风雨忽至，朋友深感狼狈，词人却毫不在乎，泰然处之，吟咏自若，缓步而行。
【表达主题】：
《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼创作的一首词。此词通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇景，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。上片着眼于雨中，下片着眼于雨后，全词体现出一个正直文人在坎坷人生中力求解脱之道，篇幅虽短，但意境深邃，内蕴丰富，诠释着作者的人生信念，展现着作者的精神追求。
【名家点评】：
郑文焯《手批东坡乐府》：“此足征是翁坦荡之怀，任天而动。琢句亦瘦逸，能道眼前景，以曲笔写胸臆，倚声能事尽之矣。”
刘永济《唐五代两宋词简析》：“东坡时在黄州，此词乃写途中遇雨之事。中途遇雨，事极寻常，东坡却能于此寻常事故中写出其平生学养。上半阕可见作者修养有素，履险如夷，不为忧患所摇动之精神。下半阕则显示其对于人生经验之深刻体会，而表现出忧乐两忘之胸怀。盖有学养之人随时随地，皆能表现其精神。东坡一生在政治上之遭遇，极为波动，时而内召，时而外用，时而位置于清要之地，时而放逐于边远之区，然而思想行为不因此而有所改变，反而愈遭挫折，愈见刚强，挫折愈大，声誉愈高。此非可悻致者，必平日有修养，临事能坚定，然后可得此效果也。”
《定风波》原文
定风波·莫听穿林打叶声
作者：苏轼 〔宋代〕
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此(词)。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
翻译
宋神宗元丰五年（1082）的三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，有人带着雨具先走了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声，何妨放开喉咙吟咏长啸从容而行。拄竹杖、穿芒鞋，走得比骑马还轻便，一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生！
春风微凉吹醒我的酒意，微微有些冷，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方，我信步归去，不管它是风雨还是放晴。
赏析
此词为醉归遇雨抒怀之作。词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。全词即景生情，语言诙谐。
首句“莫听穿林打叶声”，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”，是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步，呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”，又引出下文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸，是加倍写；“何妨”二字透出一点俏皮，更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽，以下词情都是由此生发。“竹杖芒鞋轻胜马”，写词人竹杖芒鞋，顶风冲雨，从容前行，以“轻胜马”的自我感受，传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。“一蓑烟雨任平生”，此句更进一步，由眼前风雨推及整个人生，有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情怀。
上阕表现出旷达超逸的胸襟，充满清旷豪放之气，寄寓着独到的人生感悟，读来使人耳目为之一新，心胸为之舒阔。
下阕由雨中情怀的抒发转入对雨后放晴的描述。过片到“山头斜照却相迎”三句，是写雨过天晴的景象。这几句既与上片所写风雨对应，又为下文所发人生感慨作铺垫。
结拍“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理意味的点睛之笔，道出了词人在大自然微妙的一瞬所获得的顿悟和启示：自然界的雨晴既属寻常，毫无差别，社会人生中的政治风云、荣辱得失又何足挂齿？句中“萧瑟”二字，意谓风雨之声，与上片“穿林打叶声”相应和。“风雨”二字，一语双关，既指野外途中所遇风雨，又暗指几乎致他于死地的政治“风雨”和人生险途。
注释
定风波：词牌名。
沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。
狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。
已而：过了一会儿。
穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
吟啸：吟咏长啸。
芒鞋：草鞋。
一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。
料峭：微寒的样子。
斜照：偏西的阳光。
向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。
也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。
中心思想
本首词是作者被贬黄州的第三年所作。读罢全词，人生的沉浮、情感的忧乐，我们的理念中自会有一番全新的体悟。只要坚守自己的精神世界，顺境不骄，逆境不惧，就会少些烦恼，多些宁静和快乐。作者以风趣幽默的笔调写出途中遇雨所感所思，表达了乐观旷达的生活态度。
作品出处：《东坡全集》
文学体裁：词
创作背景
这首记事抒怀之词作于宋神宗元丰五年（1082）春，当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州（今湖北黄冈）团练副使的第三个春天。词人与朋友春日出游，风雨忽至，朋友深感狼狈，词人却毫不在乎，泰然处之，吟咏自若，缓步而行。
作者介绍
苏轼（1037—1101），宋代文学家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。
与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
【作品概述】
《定风波》为苏词名作，历来被人评为悠闲从容、旷达乐观。它不仅是苏轼的一首闲适词，更是一篇夫子自道之作。该词作于黄州谪所。借途中遇雨的生活小事，抒写了作者任天而动、苦乐随缘、开朗达观、意存归隐的人生态度和坦荡胸怀，描绘了一幅极传神的"东坡雨中行吟图"，表现了他处变不惊、笑对苍茫、"何妨吟啸且徐行"的潇洒气度，流露出悠游自在、"一蓑烟雨任平生"的达观之思，揭示了"也无风雨也无晴"的恬淡妙境，也是苏轼人生的真实写照。
【诗词原文】
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去。也无风雨也无晴。
【词句注释】
定风波：词牌名。
雨具先去：携带雨具的仆人先离开了。
余：我。
已而遂晴：一会儿天气就晴了。
莫听穿林打叶声：不要去听树林中敲打着树叶的雨声，意思是说不要听到雨声就害怕而奔跑。
何妨吟啸且徐行：不妨高声吟唱，悠然自在地慢慢前行。吟啸，高声吟唱。
竹杖芒鞋轻胜马：手持竹杖，脚穿草鞋，轻便胜过骑马。芒鞋，草鞋。
谁怕：怕谁，怕什么。意为对风雨根本不畏惧。
一蓑烟雨任平生：有一领蓑衣就足以对付一生的风雨侵袭了。
料峭春风吹酒醒：微寒伴随着春风吹来正好醒酒。料峭，形容春天的微寒。
回首向来萧瑟处：回头看刚才经过的遭受风吹雨打而使人感到凄凉的地方。萧瑟，冷落，凄凉。
也无风雨也无晴：无雨无晴，好像什么都没发生。
【翻译】
不要去听雨打到林叶的声音，不妨边吟诗长啸，边慢慢渡行。手拄着竹杖，脚穿着草鞋，走起来比骑马还要轻快。怕什么风吹雨打?披着蓑衣，顶着风雨，漫步在崎岖的人生路途上，这是自己平生经历惯了的。寒冷的春风吹醒酒意，身上感到一股寒意，山头夕阳西下，给自己送来一点暖意。回望刚才走过的萧瑟处(偏向于心理精神上)， 所谓的风雨都已经无所谓了!
【赏析】
此词作于苏轼黄州之贬后的第三个春天(1082年)。它通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇静，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想。
首句"莫听穿林打叶声"，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以"莫听"二字点明外物不足萦怀之意。"何妨吟啸且徐行"，是前一句的延伸。雨中照常舒徐行步，呼应小序"同行皆狼狈，余独不觉"，又引出下文"谁怕"即不怕来。徐行而又吟啸，是加倍写，"何妨"二字透出一点俏皮，更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽，以下词情都是由此生发。
"竹杖芒鞋轻胜马"，写词人竹杖芒鞋，顶风冲雨，从容前行，以"轻胜马"的自我感受，传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。"一蓑烟雨任平生"，此句更进一步，由眼前风雨推及整个人生，有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情怀。以上数句，表现出旷达超逸的胸襟，充满清旷豪放之气，寄寓着独到的人生感悟，读来使人耳目为之一新，心胸为之舒阔。
过片到"山头斜照却相迎"三句，是写雨过天晴的景象。这几句既与上片所写风雨对应，又为下文所发人生感慨作铺垫。
结拍"回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。"这饱含人生哲理意味的点睛之笔，"归"字道出了作者一心渴望归隐，不在乎官场的阴晴多变。这句话道出了词人在大自然微妙的一瞬所获得的顿悟和启示:自然界的雨晴既属寻常，毫无差别，社会人生中的政治风云、荣辱得失又何足挂齿?句中"萧瑟"二字，意谓风雨之声，与上片"穿林打叶声"相应和。"风雨"二字，一语双关，既指野外途中所遇风雨，又暗指几乎致他于死地的政治"风雨"和人生险途。
纵观全词，一种醒醉全无、无喜无悲、胜败两忘的人生哲学和处世态度呈现读者面前。读罢全词，人生的沉浮、情感的忧乐，理念中自会有一番全新的体悟。
【作者介绍】
苏轼(1037-1101)，北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为"唐宋八大家"之一;诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同，论画主张神似，提倡"士人画"。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
定风波·南海归赠王定国侍人寓娘
苏轼 〔宋代〕
王定国歌儿曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟丽，善应对，家世住京师。定国南迁归，余问柔：“广南风土， 应是不好？”柔对曰：“此心安处，便是吾乡。”因为缀词云。
常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。尽道清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。(天应乞与 一作：天教分付； 尽道 一作：自作)
万里归来颜愈少。微笑，笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好，却道：此心安处是吾乡。
译文及注释
译文
常常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子，就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人都说清亮悦耳的歌声从她芳洁的口中传出，令人感到如同风起雪飞，使炎暑之地一变而为清凉之乡。
她从遥远的地方归来，更加容光焕发，更显年轻了，微微一笑，笑颜里好像还带着岭南梅花的清香；我试着问她：“岭南的风土应该不是很好吧？”你却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”
注释
定风波：词牌名。一作“定风波令”，又名“卷春空”、“醉琼枝”。双调六十二字，上片五句三平韵，二仄韵，下片六句四仄韵，二平韵。
王定国：王巩，作者友人。寓娘：王巩的歌妓。
柔奴：即寓娘。
王定国：王巩，作者友人。
寓娘：王巩的歌妓。
柔奴：即寓娘。
玉郎：是女子对丈夫或情人的爱称，泛指男子青年。
点酥娘：谓肤如凝脂般光洁细腻的美女。
皓齿：雪白的牙齿。
炎海：喻酷热。
岭：指大庾岭，沟通岭南岭北咽喉要道。
试问：试着提出问题，试探性地问。
此心安处是吾乡：这个心安定的地方，便是我的故乡。
赏析
这首词不仅刻画了歌女柔奴的姿容和才艺，而且着重歌颂了她的美好情操和高洁人品。柔中带刚，情理交融，空灵清旷，细腻柔婉，是这首词的风格所在。
上片总写柔奴的外在美，开篇“常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘”，描绘柔奴的天生丽质、晶莹俊秀，使读者对她的外貌有了一个比较完整、真切而又寓于质感的印象。
“自作清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。”这句的意思是：柔奴能自作歌曲，清亮悦耳的歌声从她芳洁的口中传出，令人感到如同风起雪飞，使炎暑之地一变而为清凉之乡，使政治上失意的主人变忧郁苦闷、浮躁不宁而为超然旷放、恬静安详。苏词横放杰出，往往驰骋想象，构成奇美的境界，这里对“清歌”的夸张描写，表现了柔奴歌声独特的艺术效果。“诗言志，歌咏言”，“哀乐之心感，而歌咏之声发”（班固《汉书·艺文志》），美好超旷的歌声发自于美好超旷的心灵。这是赞其高超的歌技，更是颂其广博的胸襟，笔调空灵蕴藉，给人一种旷远清丽的美感。
下片通过写柔奴的北归，刻画其内在美。换头承上启下，先勾勒她的神态容貌：“万里归来颜愈少。”岭南艰苦的生活她甘之如饴，心情舒畅，归来后容光焕发，更显年轻。“年愈少”多少带有夸张的成分，洋溢着词人赞美历险若夷的女性的热情。“微笑”二字，写出了柔奴在归来后的欢欣中透露出的度过艰难岁月的自豪感。“笑时犹带岭梅香”，表现出浓郁的诗情，既写出了她北归时经过大庾岭的情况，又以斗霜傲雪的岭梅喻人，赞美柔奴克服困难的坚强意志，为下边她的答话作了铺垫。
最后写到词人和她的问答。先以否定语气提问：“试问岭南应不好？”“却道”陡转，使答语“此心安处是吾乡”更显铿锵有力，警策隽永。白居易《初出城留别》中有“我生本无乡，心安是归处”，《种桃杏》中有“无论海角与天涯，大抵心安即是家”等语，苏轼的这句词，受白诗的启发，但又明显地带有王巩和柔奴遭遇的烙印，有着词人的个性特征，完全是苏东坡式的警语。它歌颂柔奴随缘自适的旷达与乐观，同时也寄寓着作者自己的人生态度和处世哲学。
这首词中以明洁流畅的语言，简练而又传神地刻画了柔奴外表与内心相统一的美好品性，通过歌颂柔奴身处逆境而安之若素的可贵品格，抒发了作者在政治逆境中随遇而安、无往不快的旷达襟怀。
赏析
这首词不仅刻画了歌女柔奴的姿容和才艺，而且着重歌颂了她的美好情操和高洁人品。柔中带刚，情理交融，空灵清旷，细腻柔婉，是这首词的风格所在。
上片总写柔奴的外在美，开篇“常羡人间琢玉郎，天教分付点酥娘”，描绘柔奴的天生丽质、晶莹俊秀，使读者对她的外貌有了一个比较完整、真切而又寓于质感的印象。
“自作清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。”这句的意思是：柔奴能自作歌曲，清亮悦耳的歌声从她芳洁的口中传出，令人感到如同风起雪飞，使炎暑之地一变而为清凉之乡，使政治上失意的主人变忧郁苦闷、浮躁不宁而为超然旷放、恬静安详。苏词横放杰出，往往驰骋想象，构成奇美的境界，这里对“清歌”的夸张描写，表现了柔奴歌声独特的艺术效果。“诗言志，歌咏言”，“哀乐之心感，而歌咏之声发”（班固《汉书·艺文志》），美好超旷的歌声发自于美好超旷的心灵。这是赞其高超的歌技，更是颂其广博的胸襟，笔调空灵蕴藉，给人一种旷远清丽的美感。
下片通过写柔奴的北归，刻画其内在美。换头承上启下，先勾勒她的神态容貌：“万里归来颜愈少。”岭南艰苦的生活她甘之如饴，心情舒畅，归来后容光焕发，更显年轻。“年愈少”多少带有夸张的成分，洋溢着词人赞美历险若夷的女性的热情。“微笑”二字，写出了柔奴在归来后的欢欣中透露出的度过艰难岁月的自豪感。“笑时犹带岭梅香”，表现出浓郁的诗情，既写出了她北归时经过大庾岭的情况，又以斗霜傲雪的岭梅喻人，赞美柔奴克服困难的坚强意志，为下边她的答话作了铺垫。
最后写到词人和她的问答。先以否定语气提问：“试问岭南应不好？”“却道”陡转，使答语“此心安处是吾乡”更显铿锵有力，警策隽永。白居易《初出城留别》中有“我生本无乡，心安是归处”，《种桃杏》中有“无论海角与天涯，大抵心安即是家”等语，苏轼的这句词，受白诗的启发，但又明显地带有王巩和柔奴遭遇的烙印，有着词人的个性特征，完全是苏东坡式的警语。它歌颂柔奴随缘自适的旷达与乐观，同时也寄寓着作者自己的人生态度和处世哲学。
这首词中以明洁流畅的语言，简练而又传神地刻画了柔奴外表与内心相统一的美好品性，通过歌颂柔奴身处逆境而安之若素的可贵品格，抒发了作者在政治逆境中随遇而安、无往不快的旷达襟怀。
作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。
苏轼《定风波》诗词原文：
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此（词）。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
翻译：
宋神宗元丰五年（1082）的三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，有人带着雨具先走了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。
不用注意那穿林打叶的雨声，何妨放开喉咙吟咏长啸从容而行。拄竹杖、穿芒鞋，走得比骑马还轻便，一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生！
春风微凉吹醒我的酒意，微微有些冷，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方，我信步归去，不管它是风雨还是放晴。
赏析：
此词为醉归遇雨抒怀之作。词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。全词即景生情，语言诙谐。
首句“莫听穿林打叶声”，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”，是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步，呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”，又引出下文“谁怕”即不怕来。徐行而又吟啸，是加倍写；“何妨”二字透出一点俏皮，更增加挑战色彩。首两句是全篇枢纽，以下词情都是由此生发。“竹杖芒鞋轻胜马”，写词人竹杖芒鞋，顶风冲雨，从容前行，以“轻胜马”的自我感受，传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。“一蓑烟雨任平生”，此句更进一步，由眼前风雨推及整个人生，有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情怀。
上阕表现出旷达超逸的胸襟，充满清旷豪放之气，寄寓着独到的人生感悟，读来使人耳目为之一新，心胸为之舒阔。
下阕由雨中情怀的抒发转入对雨后放晴的描述。过片到“山头斜照却相迎”三句，是写雨过天晴的景象。这几句既与上片所写风雨对应，又为下文所发人生感慨作铺垫。
结拍“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。”这饱含人生哲理意味的点睛之笔，道出了词人在大自然微妙的一瞬所获得的顿悟和启示：自然界的雨晴既属寻常，毫无差别，社会人生中的政治风云、荣辱得失又何足挂齿？句中“萧瑟”二字，意谓风雨之声，与上片“穿林打叶声”相应和。“风雨”二字，一语双关，既指野外途中所遇风雨，又暗指几乎致他于死地的政治“风雨”和人生险途。
注释：
1.定风波：词牌名。
2.沙湖：在今湖北黄冈东南三十里，又名螺丝店。
3.狼狈：进退皆难的困顿窘迫之状。
4.已而：过了一会儿。
5.穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
6.吟啸：吟咏长啸。
7.芒鞋：草鞋。
8.一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。
9.料峭：微寒的样子。
10.斜照：偏西的阳光。
11.向来：方才。萧瑟：风雨吹打树叶声。
12.也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。
创作背景：
这首记事抒怀之词作于宋神宗元丰五年（公元1082年）春，当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使的第三个春天。词人与朋友春日出游突遇风雨，词人却毫不在乎，泰然处之，吟咏自若，缓步而行。
作者简介：
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
绛旓細涓嬬墖鍒扳滃北澶存枩鐓у嵈鐩歌繋鈥濅笁鍙ワ紝鏄啓瀹炪備笉杩囪鈥滄枩鐓х浉杩庘濓紝涔熼忛湶鐫鍠滄偊鐨勬儏缁傝瘝搴忚锛氣滃凡鑰岄亗鏅达紝鏁呬綔姝ゃ傗濅竷涓瓧闂查棽鍐欎笅锛屽嵈鏄偣鏅翠箣绗斻傛病鏈夎繖涓滃凡鑰岄亗鏅粹濓紝杩欓璇嶄粬鏄笉涓瀹氳鍐欑殑銆傚啓鏅达紝浠嶇壍甯︾潃鍘熷厛鐨勯闆ㄣ備粬瀵逛簬杩欎竴璺笂鐨勯洦鑰屽鏅达紝寮曞嚭浜嗘庢牱鐨勬劅瑙︽潵鍛紵杩欏氨鏄帴...
绛旓細涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋庡惞閰掗啋锛屽井鍐凤紝灞卞ご鏂滅収鍗寸浉杩庛傚洖棣栧悜鏉ヨ惂鐟熷锛屽綊鍘伙紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅銆傘愯瘧鏂囥戜笉蹇呭幓鐞嗕細閭ｇ┛鏋楁墦鍙剁殑闆ㄥ０锛屼笉濡ㄤ竴杈瑰悷鍜忕潃闀垮暩鐫锛屼竴杈规偁鐒跺湴璧般傜鏉栧拰鑺掗瀷杞绘嵎鐨勬洿鑳滆繃椹紝鎬曚粈涔堬紒涓韬搼琛ｏ紝瓒冲鍦ㄩ闆ㄤ腑杩囦笂瀹冧竴鐢熴傛枡宄殑鏄ラ灏嗘垜鐨勯厭鎰忓惞閱掞紝瀵掓剰鍒濅笂銆傚北澶村垵鏅...
绛旓細鑻忚郊銆婂畾椋庢尝銆嬪師鏂囷細鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹帮紝浣曞Θ鍚熷暩涓斿緪琛屻傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈锛岃皝鎬曪紵涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋庡惞閰掗啋锛屽井鍐凤紝灞卞ご鏂滅収鍗寸浉杩庛傚洖棣栧悜鏉ヨ惂鐟熷锛屽綊鍘伙紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅淬傝嫃杞笺婂畾椋庢尝銆嬬炕璇戯細涓嶈鍚绌挎爲鏋楋紝鏍戝彾甯︽潵椋庨洦涔嬪０锛岃繖涓鍒囨棤鎵璋擄紝鎴戜緷鐒朵竴杈规磼鑴卞湴闀垮暩锛屼竴杈圭紦姝ュ緪琛屻傜┛鐫鑽夐瀷锛...
绛旓細銆婂畾椋庢尝銆嬶紙銆婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬶級鏄畫浠ｆ枃瀛﹀鑻忚郊鐨勮瘝浣溿傚師鏂囧涓嬶細涓夋湀涓冩棩锛屾矙婀栭亾涓亣闆ㄣ傞洦鍏峰厛鍘伙紝鍚岃鐨嗙嫾鐙堬紝浣欑嫭涓嶈銆傚凡鑰岄亗鏅达紝鏁呬綔姝よ瘝銆鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹帮紝浣曞Θ鍚熷暩涓斿緪琛屻傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈锛岃皝鎬曪紵涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋庡惞閰掗啋锛屽井鍐凤紝灞卞ご鏂滅収鍗寸浉杩庛鍥為鍚戞潵钀х憻澶勶紝...
绛旓細璇戞枃锛涓夋湀涓冩棩锛屽湪娌欐箹閬撲笂璧朵笂浜嗕笅闆锛屾嬁鐫闆ㄥ叿鐨勪粏浜哄厛鍓嶇寮浜嗭紝鍚岃鐨勪汉閮借寰楀緢鐙肩媹锛屽彧鏈夋垜涓嶈繖涔堣寰椼傝繃浜嗕竴浼氬効澶╂櫞浜嗭紝灏卞仛浜嗚繖棣栬瘝銆備笉鐢ㄦ敞鎰忛偅绌挎灄鎵撳彾鐨勯洦澹帮紝涓嶅Θ涓杈瑰悷鍜忛暱鍟哥潃锛屼竴杈规偁鐒跺湴琛岃蛋銆傚嚭澶勶細銆婂畾椋庢尝銆嬫槸鑻忚郊鐨勩婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬨傚垱浣滆儗鏅細杩欓璁颁簨鎶掓涔嬭瘝浣...
绛旓細鍘熸枃 瀹氶娉⒙疯帿鍚┛鏋楁墦鍙跺０ 浣滆咃細鑻忚郊 銆斿畫浠ｃ曚笁鏈堜竷鏃ワ紝娌欐箹閬撲腑閬囬洦锛岄洦鍏峰厛鍘伙紝鍚岃鐨嗙嫾鐙堬紝浣欑嫭涓嶈銆傚凡鑰岄亗鏅达紝鏁呬綔姝(璇)銆鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹帮紝浣曞Θ鍚熷暩涓斿緪琛屻傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈锛岃皝鎬曪紵涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋庡惞閰掗啋锛屽井鍐凤紝灞卞ご鏂滅収鍗寸浉杩庛傚洖棣栧悜鏉ヨ惂鐟熷锛屽綊鍘伙紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅淬傛敞...
绛旓細銆愬師鏂囥: 瀹氶娉⒙疯帿鍚┛鏋楁墦鍙跺０ 鑻忚郊銆斿畫浠ｃ 涓夋湀涓冩棩,娌欐箹閬撲腑閬囬洦,闆ㄥ叿鍏堝幓,鍚岃鐨嗙嫾鐙,浣欑嫭涓嶈銆傚凡鑰岄亗鏅,鏁呬綔姝(璇)銆 鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹,浣曞Θ鍚熷暩涓斿緪琛屻绔规潠鑺掗瀷杞昏儨椹,璋佹?涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆 鏂欏抄鏄ラ鍚归厭閱,寰喎,灞卞ご鏂滅収鍗寸浉杩庛傚洖棣栧悜鏉ヨ惂鐟熷,褰掑幓,涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅淬 銆愯瘧鏂囥: 瀹嬬瀹...
绛旓細鑻忚郊鐨勩婂畾椋庢尝銆鍏ㄨ瘝涓鸿帿鍚┛鏋楁墦鍙跺０锛屼綍濡ㄥ悷鍟镐笖寰愯銆傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈锛岃皝鎬曪紝涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋庡惞閰掗啋锛屽井鍐凤紝灞卞ご鏂滅収鍗寸浉杩庛鍥為鍚戞潵钀х憻澶勶紝褰掑幓锛屼篃鏃犻闆ㄤ篃鏃犳櫞銆傜炕璇戯細涓嶇敤娉ㄦ剰閭ｇ┛鏋楁墦鍙剁殑闆ㄥ０锛屼笉濡ㄤ竴杈瑰悷鍜忛暱鍟哥潃锛屼竴杈规偁鐒跺湴琛岃蛋銆傜鏉栧拰鑽夐瀷杞绘嵎寰楄儨杩囬獞椹紝鏈変粈涔堝彲鎬曠殑锛熶竴...
绛旓細銆婂畾椋庢尝路鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹般嬭嫃杞笺斿畫浠ｃ曚笁鏈堜竷鏃ワ紝娌欐箹閬撲腑閬囬洦锛岄洦鍏峰厛鍘伙紝鍚岃鐨嗙嫾鐙堬紝浣欑嫭涓嶈銆傚凡鑰岄亗鏅达紝鏁呬綔姝よ瘝銆鑾惉绌挎灄鎵撳彾澹帮紝浣曞Θ鍚熷暩涓斿緪琛屻傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈锛岃皝鎬曪紵涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋庡惞閰掗啋锛屽井鍐凤紝灞卞ご鏂滅収鍗寸浉杩庛傚洖棣栧悜鏉ヨ惂鐟熷锛屽綊鍘伙紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅淬傘愮櫧璇濊瘧鏂囥戯細...
绛旓細瀹氶娉㈣嫃杞煎師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細涓夋湀涓冩棩锛屾矙婀栭亾涓亣闆紝闆ㄥ叿鍏堝幓锛屽悓琛岀殕鐙肩媹锛屼綑鐙笉瑙夈傚凡鑰岄亗鏅达紝鏁呬綔姝よ瘝銆傝帿鍚┛鏋楁墦鍙跺０锛屼綍濡ㄥ悷鍟镐笖寰愯銆傜鏉栬姃闉嬭交鑳滈┈锛岃皝鎬曪紵涓钃戠儫闆ㄤ换骞崇敓銆傛枡宄槬椋庡惞閰掗啋锛屽井鍐凤紝灞卞ご鏂滅収鍗寸浉杩庛傚洖棣栧悜鏉ヨ惂鐟熷锛屽綊鍘伙紝涔熸棤椋庨洦涔熸棤鏅淬傜炕璇戯細涓夋湀涓冩棩锛屽湪娌欐箹閬...
